B The Bible

Nehemiah 4:21

Nehemiah 4:21 KJV
KJV King James Version

So we laboured in the work: and half of them held the spears from the rising of the morning till the stars appeared.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַאֲנַ֖חְנוּ

va.'a.Nach.nu

and we

H9002, H0587

עֹשִׂ֣ים

'o.Sim

[were] doing

H6213A

בַּמְּלָאכָ֑ה

ba.me.la.Khah

<in> the work

H9003, H4399

וְחֶצְיָ֗ם

ve.chetz.Yam

and half of them

H9002, H2677, H9028

מַחֲזִיקִים֙

ma.cha.zi.Kim

[were] keeping hold

H2388H

בָּֽרְמָחִ֔ים

ba.re.ma.Chim

on <the> spears

H9003, H7420

מֵעֲל֣וֹת

me.'a.Lot

from when came up

H9006, H5927L

הַשַּׁ֔חַר

ha.Sha.char

the dawn

H9009, H7837

עַ֖ד

'ad

until

H5704

צֵ֥את

tzet

came out

H3318G

הַכּוֹכָבִֽים׃

ha.ko.kha.Vim

the stars

H9009, H3556

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So we wrought in the work: and half of them held the spears from the rising of the morning till the stars appeared.

  • WEB WEB

    So we did the work. Half of the people held the spears from the rising of the morning until the stars appeared.

  • WEBU WEBU

    So we did the work. Half of the people held the spears from the rising of the morning until the stars appeared.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இப்படியே நாங்கள் வேலைசெய்துகொண்டிருந்தோம்; அவர்களிலே பாதிப்பேர் கிழக்கு வெளுக்கும் நேரமுதல் நட்சத்திரங்கள் காணுமட்டும் ஈட்டிகளைப் பிடித்திருந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    எனவே, நாங்கள் எருசலேம் சுவரில் தொடர்ந்து வேலைச் செய்துகொண்டிருந்தோம். பாதிபேர் ஈட்டிகளை வைத்திருந்தார்கள். நாங்கள் காலை வெளிச்சம் வந்தது முதல் இரவில் நட்சத்திரம் வரும்வரை வேலைச் செய்தோம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ പണിനടത്തി; പാതിപേർ നേരം വെളുക്കുമ്പോൾതുടങ്ങി നക്ഷത്രം പ്രകാശിക്കുന്നതുവരെ കുന്തം പിടിച്ചുനിന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આ પ્રમાણે અમે નિર્માણનું કામ કરતા; અને અમારાંમાંના અડધા સવારથી રાતે તારા નીકળતા સુધી અડધા હાથમાં ભાલા લઇને ચોકી કરતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହିରୂପେ ଆମ୍ଭେମାନେ ସେହି କାର୍ଯ୍ୟରେ ପରିଶ୍ରମ କଲୁ, ପୁଣି ଅରୁଣୋଦୟ ସମୟଠାରୁ ତାରା ଦେଖାଯିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେମାନଙ୍କର ଅର୍ଦ୍ଧେକ ଲୋକ ବର୍ଚ୍ଛା ଧରିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是,我們做工,一半拿兵器,從天亮直到星宿出現的時候。

  • CUVS CUVS

    于是我们作工,一半拿兵器,从天亮直到星宿出现的时候。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Так производили мы работу; и половина держала копья от восхода зари до появления звезд.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Nosotros, pues, trabajábamos en la obra; y la mitad de ellos tenían lanzas desde la subida del alba hasta que salían las estrellas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    C’est ainsi que nous poursuivions l’ouvrage, la moitié d’entre nous la lance à la main depuis le lever de l’aurore jusqu’à l’apparition des étoiles.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَكُنَّا نَحْنُ نَعْمَلُ الْعَمَلَ وَكَانَ نِصْفُهُمْ يُمْسِكُونَ الرِّمَاحَ مِنْ طُلُوعِ الْفَجْرِ إِلَى ظُهُورِ النُّجُومِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यों हम काम में लगे रहे, और उनमें आधे, पौ फटने से तारों के निकलने तक बर्छियाँ लिये रहते थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ ప్రకారము మేము పనియందు ప్రయాసపడితివిు; సగముమంది ఉద యము మొదలుకొని నక్షత్రములు అగుపడువరకు ఈటెలు పట్టుకొనిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এইরূপে আমরা কর্ম্ম করিতাম, এবং অরুণোদয় কাল অবধি তারাদর্শন কাল পর্য্যন্ত আমাদের অর্দ্ধেক লোক বড়শা ধরিয়া থাকিত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਸੀਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਗਏ ਅੱਧੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਣ ਤੋਂ ਤਾਰਿਆਂ ਦੇ ਵਿਖਾਈ ਦੇਣ ਤੀਕ ਬਰਛੀਆਂ ਨੂੰ ਥੰਮ੍ਹੀ ਰੱਖਦੇ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्या प्रकारे आम्ही काम करू लागलो; त्यांच्यातले अर्धे लोक पहाटेपासून तारे दिसू लागत तोपर्यंत भाले घेऊन उभे असत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗೆಯೇ ಅರ್ಧ ಜನರು ಈಟಿಗಳನ್ನು ಹಿಡುಕೊಂಡು ಉದಯ ಮೊದಲುಗೊಂಡು ನಕ್ಷತ್ರ ಗಳನ್ನು ಕಾಣುವ ಮಟ್ಟಿಗೂ ನಾವು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಕಷ್ಟ ಪಟ್ಟೆವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یُوں ہم کام کرتے رہے اور اُن میں سے آدھے لوگ پَوپھٹنے کے وقت سے تاروں کے دِکھائی دینے تک برچھیاں لِئے رہتے تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙසේ වැඩේ යෙදී සිටියෙමු. ඔවුන්ගෙන් දෙකෙන් කොටසක් අලුයම් වේලේ පටන් තරු පෙනෙන තුරු හෙල්ල රැගෙන සිටියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Assim fazíamos a obra. Metade do povo segurava as lanças desde o raiar do dia até as estrelas aparecerem.

  • ALM1911 ALM1911

    Assim trabalhavamos na obra: e metade d'elles tinha as lanças desde a subida da alva até ao sair das estrellas.

Notes

On Nehemiah 4:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Nehemiah 4