From above the horse gate repaired the priests, every one over against his house.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Above the horse gate repaired the priests, every one over against his own house.
- WEB WEB
Above the horse gate, the priests made repairs, everyone across from his own house.
- WEBU WEBU
Above the horse gate, the priests made repairs, everyone across from his own house.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
குதிரைவாசல் முதற்கொண்டு ஆசாரியர்கள் அவரவர் தங்கள் வீடுகளுக்கு எதிரே இருக்கிறதைப் பழுதுபார்த்துக் கட்டினார்கள்.
- TaERV TaERV
குதிரைவாசல் முதற்கொண்டு ஆசாரியர்கள் தம் பகுதியை பழுதுபார்த்தார்கள். ஒவ்வொரு ஆசாரியரும் அவரது சொந்த வீட்டிற்கு முன்னுள்ள சுவரைக் கட்டினார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
കുതിരവാതിൽമുതൽ പുരോഹിതന്മാർ ഓരോരുത്തൻ താന്താന്റെ വീട്ടിന്നു നേരെ അറ്റകുറ്റം തീർത്തു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ઘોડા દરવાજા ઉપરની મરામત યાજકોએ કરી; દરેક જણ પોતપોતાના ઘરની મરામત કરતો હતો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯାଜକମାନେ ପ୍ରତ୍ୟେକେ ଆପଣା ଆପଣା ଗୃହ ସମ୍ମୁଖରେ ଅଶ୍ୱଦ୍ୱାରର ଉପରଭାଗର ଜୀର୍ଣ୍ଣସଂସ୍କାର କଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
從馬門往上,眾祭司各對自己的房屋修造。
- CUVS CUVS
从马门往上,众祭司各对自己的房屋修造。
Russian
1 translation- RST RST
Далее ворот Конских чинили священники, каждый против своего дома.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Desde la puerta de los Caballos restauraron los sacerdotes, «cada uno» * enfrente de su casa.
French
1 translation- LSG LSG
Au-dessus de la porte des chevaux, les sacrificateurs travaillèrent chacun devant sa maison.
German
1 translation- LUT LUT
Aber vom Roßtor an bauten die Priester, ein jeglicher gegenüber seinem Hause.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَمَا فَوْقَ بَابِ الْخَيْلِ رَمَّمَهُ الْكَهَنَةُ كُلُّ وَاحِدٍ مُقَابِلَ بَيْتِهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
फिर घोड़ाफाटक के ऊपर याजकों ने अपने अपने घर के सामने मरम्मत की।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
గుఱ్ఱపు గుమ్మమునకు పైగా యాజకులందరు తమ యిండ్ల కెదురుగా బాగుచేసిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যাজকেরা অশ্ব-দ্বারের উপরের দিকে, প্রত্যেক জন আপন আপন গৃহের সম্মুখে, মেরামৎ করিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਘੋੜ ਫਾਟਕ ਦੇ ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਜਾਜਕਾਂ ਨੇ ਅਰਥਾਤ ਹਰ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪਣੇ ਘਰ ਦੇ ਅੱਗੇ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
घोडेवेशीपासून याजकांनी आपापल्या घरांपुढे डागडुजी केली.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯಾಜಕರು ಕುದುರೆ ಬಾಗಲು ಮೊದಲ್ಗೊಂಡು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಮನೆಗೆದುರಾಗಿರುವದನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿ ಸಿದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
گھوڑا پھاٹک کے اُوپر کاہِنوں نے اپنے اپنے گھر کے سامنے مرمّت کی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අශ්ව දොරටුවට ඉහළින් පූජකයෝ එකිනෙකා තම තමාගේ ගෙය ඉදිරිපිට අලුත්වැඩියාකළෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Acima da Porta dos Cavalos, os sacerdotes fizeram reparos, cada um em frente à sua própria casa.
- ALM1911 ALM1911
Desde acima da porta dos cavallos repararam os sacerdotes, cada um defronte da sua casa.
Notes
On Nehemiah 3:28Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.