After them the Tekoites repaired another piece, over against the great tower that lieth out, even unto the wall of Ophel.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
After him the Tekoites repaired another portion, over against the great tower that standeth out, and unto the wall of Ophel.
- WEB WEB
After him the Tekoites repaired another portion, opposite the great tower that stands out, and to the wall of Ophel.
- WEBU WEBU
After him the Tekoites repaired another portion, opposite the great tower that stands out, and to the wall of Ophel.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்களுக்குப் பின்னாகத் தெக்கோவா ஊரார் வெளிப்புறமான பெரிய கொம்மைக்கு எதிரே ஓபேலின் மதில்மட்டும் இருக்கிற பின்னொரு பங்கைப் பழுதுபார்த்துக் கட்டினார்கள்.
- TaERV TaERV
தெக்கோவா ஊரார், பெரிய கோபுரத்திலிருந்து ஓபேலின் மதில்வரைப் பழுதுபார்த்து கட்டினார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതിന്റെശേഷം തെക്കോവ്യർ കവിഞ്ഞുനില്ക്കുന്ന വലിയ ഗോപുരത്തിന്നു നേരെ ഓഫേലിന്റെ മതിൽവരെ മറ്റൊരു ഭാഗം അറ്റകുറ്റം തീർത്തു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેના પછી તકોઇઓ બહાર પડતા મોટા બુરજ સામેથી તે છેક ઓફેલની દીવાલ સુધી અન્ય એક ભાગની મરામત કરી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତାହା ଉତ୍ତାରେ ତକୋୟୀୟମାନେ ବାହାରସ୍ଥ ବଡ଼ ଦୁର୍ଗ ସମ୍ମୁଖରୁ ଓଫଲର ପ୍ରାଚୀର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅନ୍ୟ ଏକ ଅଂଶର ଜୀର୍ଣ୍ଣସଂସ୍କାର କଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
其次是提哥亞人又修一段,對著那凸出來的大樓,直到俄斐勒的牆。
- CUVS CUVS
其次是提哥亚人又修一段,对着那凸出来的大楼,直到俄斐勒的墙。
Russian
1 translation- RST RST
За ними чинили Фекойцы, на втором участке, от места напротив большой выступающей башни до стены Офела.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Después de ellos restauraron los tecoítas otro tramo, enfrente de la gran torre que sobresale, hasta el muro de Ofel.
French
1 translation- LSG LSG
Après eux les Tekoïtes réparèrent une autre portion, vis-à-vis de la grande tour en saillie jusqu’au mur de la colline.
German
1 translation- LUT LUT
Nach dem bauten die von Thekoa ein anderes Stück gegenüber dem großen Turm, der heraussieht, und bis an die Mauer des Ophel.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَبَعْدَهُمْ رَمَّمَ التَّقُوعِيُّونَ قِسْماً ثَانِياً مِنْ مُقَابِلِ الْبُرْجِ الْكَبِيرِ الْخَارِجِيِّ إِلَى سُورِ الأَكَمَةِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
पदायाह के बाद तकोइयों ने एक और भाग की मरम्मत की, जो बाहर निकले हुए बड़े गुम्मट के सामने और ओबेल की शहरपनाह तक है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వారిని ఆనుకొని ఓపెలు గోడవరకు గొప్ప గోపురమునకు ఎదురుగానున్న మరియొక భాగమును తెకోవీయులు బాగుచేసిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহার পরে তকোয়ীয়েরা বহির্বর্ত্তী বৃহৎ দুর্গ অবধি ওফলের প্রাচীর পর্য্যন্ত আর এক ভাগ মেরামৎ করিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਦੇ ਮਗਰੋਂ ਤਕੋਈਆਂ ਨੇ ਉਸ ਵੱਡੇ ਬੁਰਜ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਤੋਂ ਜਿਹੜਾ ਬਾਹਰ ਨਿੱਕਲਵਾਂ ਸੀ ਓਫਲ ਦੀ ਕੰਧ ਤੀਕ ਦੂਜੇ ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
पदायाच्या शेजारी पुढे आलेल्या मोठ्या बुरुजासमोर ओफेलच्या कोटापर्यंत तकोवाकरांनी डागडुजी केली.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇವರ ತರುವಾಯ ತೆಕೋವಿಯರು ಹೊರಪಾರ್ಶ್ವದಲ್ಲಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಗೋಪುರಕ್ಕೆದುರಾದ ಮತ್ತೊಂದು ಪಾಲನ್ನು ಓಫೇಲಿನ ಗೋಡೆಯ ವರೆಗೂ ಭದ್ರಪಡಿಸಿದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پِھر تقُوعیوں نے اُس بڑے بُرج کے سامنے جو باہر نِکلاہُؤا ہے اور عوفل کے دِیوار تک ایک اَور ٹُکڑے کی مرمّت کی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහු ගාව තෙකෝවරු පිටතින් තිබෙන ලොකු කොත ඉදිරිපිටද ඕපෙල්හි පවුර දක්වාද තව කොටසක් අලුත්වැඩියාකළෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Depois dele, os tecoítas repararam outra parte, em frente à grande torre que se projeta, e até a muralha de Ofel.
- ALM1911 ALM1911
Depois repararam os tekoitas outra porção, defronte da torre grande e alta, e até ao muro d'Ophel.
Notes
On Nehemiah 3:27Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.