B The Bible

Nehemiah 3:29

Nehemiah 3:29 KJV
KJV King James Version

After them repaired Zadok the son of Immer over against his house. After him repaired also Shemaiah the son of Shechaniah, the keeper of the east gate.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַחֲרָ֧יו

'a.cha.Rav

after him

H0310A, H9033

הֶחֱזִ֛יק

he.che.Zik

he repaired

H2388G

צָד֥וֹק

tza.Dok

Zadok

H6659K

בֶּן־

ben-

[the] son of

H1121A

אִמֵּ֖ר

'i.Mer

Immer

H0564J

נֶ֣גֶד

Ne.ged

before

H5048

בֵּית֑וֹ ס

bei.To

own house his

H1004B, H9023, H9018

וְאַחֲרָ֤יו

ve.'a.cha.Rav

and after him

H9002, H0310A, H9033

הֶחֱזִיק֙

he.che.Zik

he repaired

H2388G

שְׁמַֽעְיָ֣ה

she.ma'.Yah

Shemaiah

H8098R

בֶן־

ven-

[the] son of

H1121A

שְׁכַנְיָ֔ה

she.khan.Yah

Shecaniah

H7935L

שֹׁמֵ֖ר

sho.Mer

[the] keeper of

H8104H

שַׁ֥עַר

Sha.'ar

[the] gate of

H8179G

הַמִּזְרָֽח׃ ס

ha.miz.Rach

the east

H9009, H4217G, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    After them repaired Zadok the son of Immer over against his own house. And after him repaired Shemaiah the son of Shecaniah, the keeper of the east gate.

  • WEB WEB

    After them, Zadok the son of Immer made repairs across from his own house. After him, Shemaiah the son of Shecaniah, the keeper of the east gate, made repairs.

  • WEBU WEBU

    After them, Zadok the son of Immer made repairs across from his own house. After him, Shemaiah the son of Shecaniah, the keeper of the east gate, made repairs.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்களுக்குப் பின்னாக இம்மேரின் குமாரன் சாதோக் தன் வீட்டுக்கு எதிரே இருக்கிறதைப் பழுதுபார்த்துக் கட்டினான்; அவனுக்குப் பின்னாகக் கிழக்குவாசலைக் காக்கிற செக்கனியாவின் குமாரன் செமாயா பழுதுபார்த்துக் கட்டினான்.

  • TaERV TaERV

    இம்மேரின் மகனான சாதோக் தன் வீட்டிற்கு எதிரே இருக்கிறதைப் பழுதுபார்த்தான். அவனுக்கு பின்னாக, செக்கனியாவின் மகனான செமாயா பழுதுபார்த்துக் கட்டினான். செமாயா, கிழக்கு வாசலின் காவல்காரனாக இருந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്റെ ശേഷം ഇമ്മേരിന്റെ മകൻ സാദോക്ക് തന്റെ വീട്ടിന്നു നേരെ അറ്റകുറ്റം തീർത്തു. അതിന്റെശേഷം കിഴക്കെ വാതിൽകാവല്ക്കാരനായ ശെഖന്യാവിന്റെ മകൻ ശെമയ്യാവു അറ്റകുറ്റം തീർത്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેમના પછી ઇમ્મેરનો પુત્ર સાદોકે પોતાના ઘરની સામેના ભાગની મરામત કરી. તેના પછી શખાન્યાનો પુત્ર શમાયાએ મરામત કરી હતી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନଙ୍କ ଉତ୍ତାରେ ଇମ୍ମେରର ପୁତ୍ର ସାଦୋକ୍‍ ଆପଣା ଗୃହ ସମ୍ମୁଖରେ ଜୀର୍ଣ୍ଣସଂସ୍କାର କଲା। ପୁଣି, ତାହା ଉତ୍ତାରେ ପୂର୍ବ-ଦ୍ୱାରପାଳ ଶିଖନୀୟର ପୁତ୍ର ଶମୟୀୟ ଜୀର୍ଣ୍ଣସଂସ୍କାର କଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    其次是音麥的兒子撒督對著自己的房屋修造。其次是守東門、示迦尼的兒子示瑪雅修造。

  • CUVS CUVS

    其次是音麦的儿子撒督对着自己的房屋修造。其次是守东门示迦尼的儿子示玛雅修造。

Russian

1 translation
  • RST RST

    За ними чинил Садок, сын Иммера, против своего дома, а за ним чинил Шемаия, сын Шехании, сторож восточных ворот.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Después de ellos restauró Sadoc hijo de Imer, enfrente de su casa; y después de él restauró Semaías hijo de Secanías, guarda de la puerta Oriental.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Après eux Tsadok, fils d’Immer, travailla devant sa maison. Après lui travailla Schemaeja, fils de Schecania, gardien de la porte de l’orient.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Nach dem baute Zadok, der Sohn Immers, gegenüber seinem Hause. Nach ihm baute Semaja, der Sohn Sechanjas, der Hüter des Tores gegen Morgen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَبَعْدَهُمْ رَمَّمَ صَادُوقُ بْنُ إِمِّيرَ مُقَابِلَ بَيْتِهِ. وَبَعْدَهُ رَمَّمَ شَمَعْيَا بْنُ شَكَنْيَا حَارِسُ بَابِ الشَّرْقِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इनके बाद इम्मेर के पुत्र सादोक ने अपने घर के सामने मरम्मत की; और तब पूरबी फाटक के रखवाले शकन्याह के पुत्र समयाह ने मरम्मत की।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారిని ఆనుకొని తన యింటికి ఎదురుగా ఇమ్మేరు కుమారుడైన సాదోకు బాగుచేసెను; అతని ఆను కొని తూర్పు ద్వారమును కాయు షెకన్యా కుమారుడైన షెమయా బాగుచేసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহার পরে ইম্মেরের পুত্র সাদোক আপন গৃহের সম্মুখে মেরামৎ করিল, এবং তাহার পরে পূর্ব্বদ্বাররক্ষক—শখনিয়ের পুত্র—শময়িয় মেরামৎ করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਗਰੋਂ ਇੰਮੇਰ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸਾਦੋਕ ਨੇ ਆਪਣੇ ਘਰ ਦੇ ਅੱਗੇ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਮਗਰੋਂ ਪੂਰਬੀ ਫਾਟਕ ਦੇ ਰਾਖੇ ਸਕਨਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸਮਆਯਾਹ ਨੇ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांच्या शेजारी सादोक बिन इम्मेर ह्याने आपल्या घरापुढच्या भागाची डागडुजी केली. त्याच्या शेजारी पूर्ववेशीचा द्वारपाळ शमाया बिन शखन्या ह्याने डागडुजी केली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇವರ ತರುವಾಯ ಇಮ್ಮೇರನ ಮಗನಾದ ಚಾದೋಕನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಎದುರಾಗಿರುವದನ್ನು ಭದ್ರ ಪಡಿಸಿದನು. ಇವನ ತರುವಾಯ ಮೂಡಣ ಬಾಗಲನ್ನು ಕಾಯುವ ಶೆಕನ್ಯನ ಮಗನಾದ ಶೆಮಾಯನು ಭದ್ರ ಪಡಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُن کے پِیچھے صدُو ق بِن اِمّیر نے اپنے گھر کے سامنے مرمّت کی اَور پِھر مشرِقی پھاٹک کے دربان سمعیا ہ بِن سِکنیا ہ نے مرمّت کی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන් ගාව ඉම්මේර්ගේ පුත්‍රවූ ශාදොක් තමාගේ ගෙය ඉදිරිපිට අලුත්වැඩියාකෙළේය. ඔහු ගාව නැගෙනහිර දොරටුවේ රැකවලාවූ ෂෙකනියාගේ පුත්‍රවූ ෂෙමායා අලුත්වැඩියාකෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Depois deles, Zadoque, filho de Imer, fez reparos em frente à sua própria casa. Depois dele, Semaías, filho de Secanias, o guarda da porta leste, fez reparos.

  • ALM1911 ALM1911

    Depois d'elles reparou Zadok, filho d'Immer, defronte de sua casa: e depois d'elle reparou Semaias, filho de Sechanias, guarda da porta oriental.

Notes

On Nehemiah 3:29

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Nehemiah 3