B The Bible

Nehemiah 3:23

Nehemiah 3:23 KJV
KJV King James Version

After him repaired Benjamin and Hashub over against their house. After him repaired Azariah the son of Maaseiah the son of Ananiah by his house.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַחֲרָ֨יו

'a.cha.Rav

after him

H0310A, H9033

הֶחֱזִ֧יק

he.che.Zik

he repaired

H2388G

בִּנְיָמִ֛ן

bin.ya.Min

Benjamin

H1144J

וְחַשּׁ֖וּב

ve.cha.Shuv

and Hasshub

H9002, H2815I

נֶ֣גֶד

Ne.ged

before

H5048

בֵּיתָ֑ם ס

bei.Tam

own house their

H1004B, H9028, H9018

אַחֲרָ֣יו

'a.cha.Rav

after him

H0310A, H9033

הֶחֱזִ֗יק

he.che.Zik

he repaired

H2388G

עֲזַרְיָ֧ה

'a.zar.Yah

Azariah

H5838W

בֶן־

ven-

[the] son of

H1121A

מַעֲשֵׂיָ֛ה

ma.'a.se.Yah

Maaseiah

H4641P

בֶּן־

ben-

[the] son of

H1121A

עֲנָֽנְיָ֖ה

'a.na.ne.Yah

Ananiah

H6055G

אֵ֥צֶל

'E.tzel

beside

H0681

בֵּיתֽוֹ׃ ס

bei.To

own house his

H1004B, H9023, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    After them repaired Benjamin and Hasshub over against their house. After them repaired Azariah the son of Maaseiah the son of Ananiah beside his own house.

  • WEB WEB

    After them, Benjamin and Hasshub made repairs across from their house. After them, Azariah the son of Maaseiah the son of Ananiah made repairs beside his own house.

  • WEBU WEBU

    After them, Benjamin and Hasshub made repairs across from their house. After them, Azariah the son of Maaseiah the son of Ananiah made repairs beside his own house.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்களுக்குப் பின்னாக பென்யமீனும், அசூபும் தங்கள் வீட்டுக்கு எதிரே இருக்கிறதைப் பழுதுபார்த்துக் கட்டினார்கள்; அவர்களுக்குப் பின்னாக அனனியாவின் குமாரனாகிய மாசேயாவின் மகன் அசரியா தன் வீட்டின் அருகே இருக்கிறதைப் பழுதுபார்த்துக் கட்டினான்.

  • TaERV TaERV

    பென்யமீனும் அசூபும் தங்கள் வீட்டிற்கு எதிரேயுள்ள சுவரைப் பழுதுபார்த்துக் கட்டினார்கள். அனனியாவின் மகனாகிய மாசேயாவின் மகன் அசரியா அவனது வீட்டிற்கு அருகே இருந்த சுவரைப் பழுதுபார்த்துக் கட்டினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്റെശേഷം ബെന്യാമീനും ഹശ്ശൂബും തങ്ങളുടെ വീട്ടിന്നു നേരെ അറ്റകുറ്റം തീർത്തു. അതിന്റെശേഷം അനന്യാവിന്റെ മകനായ മയസേയാവിന്റെ മകൻ അസര്യാവു തന്റെ വീട്ടിന്നരികെ അറ്റകുറ്റം തീർത്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેના પછી બિન્યામીન તથા હાશ્શૂબે અન્ય ભાગની મરામત કરી જે તેમના ઘરની પોતાના ઘરનાં આગળના ભાગની મરામત કરી. અઝાર્યા જે માઅસેયાનો પુત્ર જે અનાન્યાનો પુત્ર હતો, પોતાના ઘર પાસે તેણે બાજુના ભાગની મરામત કરી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନଙ୍କ ଉତ୍ତାରେ ବିନ୍ୟାମୀନ୍‍ ଓ ହଶୂବ୍‍ ଆପଣାମାନଙ୍କ ଗୃହ ସମ୍ମୁଖରେ ଜୀର୍ଣ୍ଣସଂସ୍କାର କଲେ। ସେମାନଙ୍କ ଉତ୍ତାରେ ଅନନୀୟର ପୌତ୍ର ମାସେୟର ପୁତ୍ର ଅସରୀୟ ଆପଣା ଗୃହ ନିକଟରେ ଜୀର୍ଣ୍ଣସଂସ୍କାର କଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    其次是便雅憫與哈述對著自己的房屋修造。其次是亞難尼的孫子、瑪西雅的兒子亞撒利雅在靠近自己的房屋修造。

  • CUVS CUVS

    其次是便雅悯与哈述对着自己的房屋修造。其次是亚难尼的孙子、玛西雅的儿子亚撒利雅在靠近自己的房屋修造。

Russian

1 translation
  • RST RST

    За ними чинил Вениамин и Хашшув, против дома своего; за ними чинил Азария, сын Маасеи, сын Анании, возле дома своего.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Después de ellos restauraron Benjamín y Hasub, frente a su casa; y después de éstos restauró Azarías hijo de Maasías, hijo de Ananías, cerca de su casa.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Après eux Benjamin et Haschub travaillèrent vis-à-vis de leur maison. Après eux Azaria, fils de Maaséja, fils d’Anania, travailla à côté de sa maison.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Nach dem baute Benjamin und Hassub gegenüber ihrem Hause. Nach dem baute Asarja, der Sohn Maasejas, des Sohnes Ananjas, neben seinem Hause.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَبَعْدَهُمْ رَمَّمَ بِنْيَامِينُ وَحَشُّوبُ مُقَابِلَ بَيْتِهِمَا. وَبَعْدَهُمَا رَمَّمَ عَزَرْيَا بْنُ مَعْسِيَّا بْنِ عَنَنْيَا بِجَانِبِ بَيْتِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उनके बाद बिन्यामीन और हश्शूब ने अपने घर के सामने मरम्मत की; और इनके बाद अजर्याह ने जो मासेयाह का पुत्र और अनन्याह का पोता था अपने घर के पास मरम्मत की।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారిని ఆనుకొని తమ యింటి కెదురుగా బెన్యామీను హష్షూబు అను వారు బాగుచేసిరి; వారిని ఆనుకొని తన యింటియొద్ద అనన్యాకు పుట్టిన మయశేయా కుమారుడైన అజర్యా బాగుచేసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহার পরে বিন্যামীন ও হশূব আপন আপন গৃহের সম্মুখে মেরামৎ করিল। তাহার পরে অননিয়ের সন্তান মাসেয়ের পুত্র অসরিয় আপন গৃহের পার্শ্বে মেরামৎ করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਦੇ ਮਗਰੋਂ ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਅਤੇ ਹਸ਼ੂਬ ਨੇ ਆਪਣੇ ਘਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਤਕ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ। ਉਹ ਦੇ ਮਗਰੋਂ ਅਨਨਯਾਹ ਦੇ ਪੋਤਰੇ ਮਆਸ਼ੇਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਜ਼ਰਯਾਹ ਨੇ ਆਪਣੇ ਘਰ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याच्यानंतर बन्यामीन व हश्शूब ह्यांनी आपल्या घरासमोरच्या भागाची डागडुजी केली. त्यांच्या शेजारी अजर्‍या बिन मासेया बिन अनन्या ह्याने आपल्या घरानजीक डागडुजी केली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇವರ ತರುವಾಯ ಬೆನ್ಯಾವಿಾನನೂ ಹಷ್ಷೂಬನೂ ತಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಎದು ರಾಗಿರುವದನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿದರು. ಇವರ ತರುವಾಯ ಅನನ್ಯನ ಮಗನಾದ ಮಾಸೇಯನ ಮಗನಾದ ಅಜ ರ್ಯನು ತನ್ನ ಮನೆಯ ಬಳಿಯಲ್ಲಿರುವದನ್ನು ಭದ್ರ ಪಡಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر بِنیمِین اورحسُوب نے اپنے گھر کے سامنے تک مرمّت کی پِھرعزریا ہ بِن معسیا ہ بِن عننیا ہ نے اپنے گھر کے برابر تک مرمّت کی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන් ගාව බෙන්යමින්ද හෂ්ෂූබ්ද තමුන්ගේ ගෙය ඉදිරිපිට අලුත් වැඩියාකළෝය. ඔවුන් ගාව අනනියාගේ පුත්‍රයා වන මයසේයාගේ පුත්‍රවූ අසරියා තමාගේ ගෙය ළඟ අලුත්වැඩියාකෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Depois deles, Benjamim e Hassube fizeram reparos em frente à sua casa. Depois deles, Azarias, filho de Maaseias, filho de Ananias, fez reparos ao lado da sua própria casa.

  • ALM1911 ALM1911

    Depois reparou Benjamin e Hasub, defronte da sua casa: depois d'elle reparou Azarias, filho de Maaseias, o filho d'Ananias, junto á sua casa.

Notes

On Nehemiah 3:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Nehemiah 3