B The Bible

Nehemiah 3:24

Nehemiah 3:24 KJV
KJV King James Version

After him repaired Binnui the son of Henadad another piece, from the house of Azariah unto the turning of the wall, even unto the corner.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַחֲרָ֣יו

'a.cha.Rav

after him

H0310A, H9033

הֶחֱזִ֗יק

he.che.Zik

he repaired

H2388G

בִּנּ֛וּי

bi.Nui

Binnui

H1131K

בֶּן־

ben-

[the] son of

H1121A

חֵנָדָ֖ד

che.na.Dad

Henadad

H2582I

מִדָּ֣ה

mi.Dah

a measured portion

H4060A

שֵׁנִ֑ית

she.Nit

second

H8145

מִבֵּ֣ית

mi.Beit

from [the] house of

H9006, H1004B

עֲזַרְיָ֔ה

'a.zar.Yah

Azariah

H5838W

עַד־

'ad-

to

H5704

הַמִּקְצ֖וֹעַ

ha.mik.Tzo.a'

the buttress

H9009, H4740H

וְעַד־

ve.'ad-

and to

H9002, H5704

הַפִּנָּֽה׃

ha.pi.Nah

the corner

H9009, H6438H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    After him repaired Binnui the son of Henadad another portion, from the house of Azariah unto the turning `of the wall', and unto the corner.

  • WEB WEB

    After him, Binnui the son of Henadad repaired another portion, from the house of Azariah to the turning of the wall, and to the corner.

  • WEBU WEBU

    After him, Binnui the son of Henadad repaired another portion, from the house of Azariah to the turning of the wall, and to the corner.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவனுக்குப் பின்னாக எனாதாதின் குமாரன் பின்னூவி அசரியாவின் வீடு துவக்கி அலங்கத்துக் கோடி வளைவுவரைக்கும் இருக்கிற வேறொரு பங்கைப் பழுதுபார்த்துக் கட்டினான்.

  • TaERV TaERV

    எனாதாதின் மகனான பின்னூவி அசரியாவின் வீட்டிலிருந்த சுவரின் கோடி வளைவு வரைக்கும் உள்ள வேறொரு பங்கைக் கட்டினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്റെശേഷം ഹേനാദാദിന്റെ മകൻ ബിന്നൂവി അസര്യാവിന്റെ വീടുമുതൽ കോണിന്റെ തിരിവുവരെ മറ്റൊരുഭാഗം അറ്റകുറ്റം തീർത്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હેનાદાદનો પુત્ર બિન્નૂઇ અઝાર્યાના ઘરથી તે ખૂણાના વળાંકથી માંડીને, દીવાલના ભાગની મરામત કરી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହା ଉତ୍ତାରେ ହେନାଦଦ୍‍ର ପୁତ୍ର ବିନ୍ନୁୟି ଅସରୀୟର ଗୃହଠାରୁ ପ୍ରାଚୀରର ବାଙ୍କ ଓ କୋଣ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅନ୍ୟ ଏକ ଅଂଶର ଜୀର୍ଣ୍ଣସଂସ୍କାର କଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    其次是希拿達的兒子賓內修造一段,從亞撒利雅的房屋直到城牆轉彎,又到城角。

  • CUVS CUVS

    其次是希拿达的儿子宾内修造一段,从亚撒利雅的房屋直到城墙转弯,又到城角。

Russian

1 translation
  • RST RST

    За ним чинил Биннуй, сын Хенадада, на втором участке, от дома Азарии до угла и поворота.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Después de él restauró Binúi hijo de Henadad otro tramo, desde la casa de Azarías hasta el ángulo entrante del muro, y hasta la esquina.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Après lui Binnuï, fils de Hénadad, répara une autre portion, depuis la maison d’Azaria jusqu’à l’angle et jusqu’au coin.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Nach ihm baute Binnui, der Sohn Henadads, ein anderes Stück vom Hause Asarjas bis an den Winkel und bis an die Ecke.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَبَعْدَهُ رَمَّمَ بِنُّويُ بْنُ حِينَادَادَ قِسْماً ثَانِياً مِنْ بَيْتِ عَزَرْيَا إِلَى الزَّاوِيَةِ وَإِلَى الْعَطْفَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब एक और भाग की, अर्थात् अजर्याह के घर से लेकर शहरपनाह के मोड़ तक वरन् उसके कोने तक की मरम्मत हेनादाद के पुत्र बिन्नूई ने की।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతని ఆనుకొని అజర్యా యిల్లు మొదలుకొని గోడ మలుపు మూలవరకును హేనాదాదు కుమారుడైన బిన్నూయి మరియొక భాగమును బాగుచేసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহার পরে হেনাদদের পুত্র বিন্নূয়ী অসরিয়ের গৃহ অবধি বঙ্ক ও কোণ পর্য্যন্ত আর এক ভাগ মেরামৎ করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਦੇ ਮਗਰੋਂ ਹੇਨਾਦਾਦ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਬਿੰਨੂਈ ਨੇ ਅਜ਼ਰਯਾਹ ਦੇ ਘਰ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਮੋੜ ਤਕ ਅਤੇ ਨੁੱਕਰ ਤੱਕ ਦੂਜੇ ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याच्यानंतर अजर्‍याच्या घरापासून कोट वळसा घेतो तेथवर व कोपर्‍यापर्यंत बिन्नुई बिन हेनादाद ह्याने दुसर्‍या एका भागाची डागडुजी केली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇವನ ತರುವಾಯ ಹೆನದಾದನ ಮಗನಾದ ಬಿನ್ನೂಯನು ಅಜರ್ಯನ ಮನೆ ಅಂಗಳದ ತಿರುಗುವಿಕೆಯ ಕೊನೆಯ ವರೆಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಪಾಲನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر بِنوی بِن حنداد نے عزریا ہ کے گھر سے دِیوار کے موڑ اور کونے تک ایک اَور ٹُکڑے کی مرمّت کی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු ගාව හෙනාදාද්ගේ පුත්‍රවූ බින්නුයි අසරියාගේ ගෙය පටන් පවුරේ හැරෙන තැන සහ කොන දක්වාත් තව කොටසක් අලුත්වැඩියාකෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Depois dele, Binui, filho de Henadade, reparou outra parte, desde a casa de Azarias até a esquina da muralha, e até o canto.

  • ALM1911 ALM1911

    Depois d'elle reparou Binnui, filho d'Henadad, outra porção, desde a casa d'Azarias até á esquina, e até ao canto.

Notes

On Nehemiah 3:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Nehemiah 3