B The Bible

Micah 6:12

Micah 6:12 KJV
KJV King James Version

For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֲשֶׁ֤ר

'a.Sher

which

H0834A

עֲשִׁירֶ֙יהָ֙

'a.shi.Rei.ha

rich [people] its

H6223, H9024

מָלְא֣וּ

mal.'U

they are full

H4390

חָמָ֔ס

cha.Mas

violence

H2555

וְיֹשְׁבֶ֖יהָ

ve.yo.she.Vei.ha

and inhabitants its

H9002, H3427, H9024

דִּבְּרוּ־

di.be.ru-

they speak

H1696G

שָׁ֑קֶר

Sha.ker

falsehood

H8267

וּלְשׁוֹנָ֖ם

u.le.sho.Nam

and tongue their

H9002, H3956G, H9028

רְמִיָּ֥ה

re.mi.Yah

[is] deceit

H7423A

בְּפִיהֶֽם׃

be.fi.Hem

in mouth their

H9003, H6310G, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.

  • WEB WEB

    Her rich men are full of violence, her inhabitants speak lies, and their tongue is deceitful in their speech.

  • WEBU WEBU

    Her rich men are full of violence, her inhabitants speak lies, and their tongue is deceitful in their speech.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்களில் ஐசுவரியமுள்ளவர்கள் கொடுமையால் நிறைந்திருக்கிறார்கள்; அவர்களுக்குள் வாசமாயிருக்கிறவர்கள் பொய்பேசுகிறார்கள்; அவர்கள் வாயிலுள்ள நாவு கபடமுள்ளது.

  • TaERV TaERV

    செல்வந்தர்கள் நகரத்தில் இன்னும் கொடுமை செய்கிறார்கள். அந்நகர ஜனங்கள் இன்னும் பொய்ச் சொல்கிறார்கள். ஆமாம், அந்த ஜனங்கள் தம் பொய்களைச் சொல்கின்றனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിലെ ധനവാന്മാർ സാഹസപൂർണ്ണന്മാർ ആകുന്നു; അതിന്റെ നിവാസികൾ വ്യാജം സംസാരിക്കുന്നു; അവരുടെ വായിൽ അവരുടെ നാവു ചതിവുള്ളതു തന്നേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમારા ધનવાનો ક્રૂર હોય છે. અને તમારા રહેવાસીઓ જૂઠું બોલે છે અને છેતરનારી જીભ તેમના મોઢાંમાં જ રહેતી હોય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେସ୍ଥାନର ଧନୀ ଲୋକମାନେ ଦୌରାତ୍ମ୍ୟରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଛନ୍ତି ଓ ତହିଁର ନିବାସୀଗଣ ମିଥ୍ୟା କହିଅଛନ୍ତି, ପୁଣି ସେମାନଙ୍କ ମୁଖ ମଧ୍ୟରେ ସେମାନଙ୍କ ଜିହ୍ୱା ପ୍ରବଞ୍ଚକ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    城裡的富戶滿行強暴;其中的居民也說謊言,口中的舌頭是詭詐的。

  • CUVS CUVS

    城里的富户满行强暴,其中的居民也说谎言,口中的舌头是诡诈的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Так как богачи его исполнены неправды, и жители его говорят ложь, и язык их есть обман в устах их,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Sus ricos se colmaron de rapiña, y sus moradores hablaron mentira, y su lengua es engañosa en su boca.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ses riches sont pleins de violence, Ses habitants profèrent le mensonge, Et leur langue n’est que tromperie dans leur bouche.

German

1 translation
  • LUT LUT

    durch welche ihre Reichen viel Unrecht tun? Und ihre Einwohner gehen mit Lügen um und haben falsche Zungen in ihrem Halse.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَإِنَّ أَغْنِيَاءَهَا مَلآنُونَ ظُلْماً وَسُكَّانَهَا يَتَكَلَّمُونَ بِالْكَذِبِ وَلِسَانَهُمْ فِي فَمِهِمْ غَاشٌّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहाँ के धनवान् लोग उपद्रव का काम देखा करते हैं; और यहाँ के सब रहनेवाले झूठ बोलते हैं और उनके मुँह से छल की बातें निकलती हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వారిలోని ఐశ్వర్యవంతులు ఎడతెగక బలాత్కారము చేయుదురు, పట్టణస్థులు అబద్ధమాడుదురు, వారి నోటిలోని నాలుక కపటముగా మాటలాడును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তথাকার ধনবান্‌ লোকেরা দৌরাত্ম্যে পরিপূর্ণ, ও তন্নিবাসিগণ মিথ্যাকথা বলিয়াছে, তাহাদের মুখমধ্যে জিহ্বা প্রবঞ্চক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਦੇ ਧਨੀ ਲੋਕ ਅਨ੍ਹੇਰ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਉਸ ਦੇ ਵਾਸੀ ਝੂਠ ਬੋਲਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜੀਭ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਫ਼ਰੇਬ ਵਾਲੀ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेथील श्रीमंत दुष्टतेने भरले आहेत, तेथील रहिवासी खोटे बोलतात; त्यांची जीभ त्यांच्या मुखात साक्षात कपटरूप आहे;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದರ ಐಶ್ವರ್ಯವಂತರು ಬಲಾತ್ಕಾರದಿಂದ ತುಂಬಿ ದ್ದಾರೆ, ಅದರ ನಿವಾಸಿಗಳು ಸುಳ್ಳುಗಳನ್ನು ಹೇಳುವವ ರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಅವರ ನಾಲಿಗೆ ಅವರ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಕಪಟವುಳ್ಳದ್ದೇ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ وہاں کے دَولتمند ظُلم سے پُر ہیں اور اُس کے باشِندے جُھوٹ بولتے ہیں بلکہ اُن کے مُنہ میں دغاباز زُبان ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද එහි වස්තුකාරයෝ බලාත්කාරකමෙන් පිරී සිටිති, එහි වැසියෝ බොරුකියති, ඔවුන්ගේ දිව් ඔවුන්ගේ මුඛවල වංචාකාරව තිබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os ricos dela estão cheios de violência, seus habitantes falam mentiras, e sua língua é enganosa quando falam.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque os seus ricos estão cheios de violencia, e os seus habitantes fallam mentiras; e a sua lingua é enganosa na sua bocca.

Notes

On Micah 6:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Micah 6