And I will cut off the cities of thy land, and throw down all thy strong holds:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
and I will cut off the cities of thy land, and will throw down all thy strongholds.
- WEB WEB
I will cut off the cities of your land and will tear down all your strongholds.
- WEBU WEBU
I will cut off the cities of your land and will tear down all your strongholds.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உன் தேசத்துப் பட்டணங்களைச் சங்கரித்து, உன் அரண்களையெல்லாம் நிர்மூலமாக்கி,
- TaERV TaERV
நான் உங்கள் நாட்டிலுள்ள நகரங்களை அழிப்பேன். நான் உங்கள் கோட்டைகளையெல்லாம் நொறுக்குவேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ നിന്റെ ദേശത്തിലെ പട്ടണങ്ങളെ നശിപ്പിക്കയും നിന്റെ കോട്ടകളെ ഒക്കെയും ഇടിച്ചുകളകയും ചെയ്യും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હું તમારા દેશનાઁ નગરોનો નાશ કરીશ, ને તમારા સર્વ કિલ્લાઓ તોડી પાડીશ;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭ ଦେଶର ନଗରସବୁ ଉଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବା ଓ ତୁମ୍ଭର ଦୃଢ଼ ଦୁର୍ଗସବୁ ଭାଙ୍ଗି ପକାଇବା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
也必從你國中除滅城邑,拆毀一切的保障,
- CUVS CUVS
也必从你国中除灭城邑,拆毁一切的保障,
Russian
1 translation- RST RST
истреблю города в земле твоей и разрушу все укрепления твои,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Haré también destruir las ciudades de tu tierra, y arruinaré todas tus fortalezas.
French
1 translation- LSG LSG
J’exterminerai de ta main les enchantements, Et tu n’auras plus de magiciens;
German
1 translation- LUT LUT
Und will die Zauberer bei dir ausrotten, daß keine Zeichendeuter bei dir bleiben sollen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَأَقْطَعُ مُدُنَ أَرْضِكَ وَأَهْدِمُ كُلَّ حُصُونِكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मैं तेरे देश के नगरों को भी नष्ट करूँगा, और तेरे किलों को ढा दूँगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"నీ దేశమందున్న పట్టణములను నాశనముచేతును, నీ కోటలను పడగొట్టుదును, నీలో చిల్లంగివారు లేకుండ నిర్మూలముచేతును."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর আমি তোমার দেশের নগর সকল উচ্ছিন্ন করিব, ও তোমার দুর্গ সকল নিপাত করিব;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਦੇਸ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਨਾਸ ਕਰਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਸਾਰੇ ਗੜ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਢਾਹ ਸੁੱਟਾਂਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुझ्या देशातील नगरांचा विध्वंस करीन, तुझे सर्व दुर्ग पाडून टाकीन;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ದೇಶದ ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ಕಡಿದುಬಿಟ್ಟು ನಿನ್ನ ಕೋಟೆಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕೆಡವಿಹಾಕುವೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور تیرے مُلک کے شہروں کو برباد اور تیرے سب قلعوں کو مِسمار کرُوں گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබේ දේශයේ නුවරවල් සිඳදමා, ඔබේ සියලු බලකොටු බිඳදමන්නෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eu eliminarei as cidades da sua terra e derrubarei todas as suas fortalezas.
- ALM1911 ALM1911
E destruirei as cidades da tua terra, e derribarei todas as tuas fortalezas;
Notes
On Micah 5:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.