B The Bible

Micah 5:10

Micah 5:10 KJV
KJV King James Version

And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and I will destroy thy chariots:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהָיָ֤ה

ve.ha.Yah

and it will be

H9001, H1961

בַיּוֹם־

vai.yom-

in the day

H9003, H3117G

הַהוּא֙

ha.Hu'

<the> that

H9009, H1931

נְאֻם־

ne.'um-

[the] utterance of

H5002

יְהוָ֔ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

וְהִכְרַתִּ֥י

ve.hikh.ra.Ti

and I will cut off

H9001, H3772I

סוּסֶ֖יךָ

su.Sei.kha

horses your

H5483M, H9021

מִקִּרְבֶּ֑ךָ

mi.kir.Be.cha

from midst your

H9006, H7130G, H9021

וְהַאֲבַדְתִּ֖י

ve.ha.'a.vad.Ti

and I will destroy

H9001, H0006

מַרְכְּבֹתֶֽיךָ׃

mar.ke.vo.Tei.kha

chariots your

H4818, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And it shall come to pass in that day, saith Jehovah, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and will destroy thy chariots:

  • WEB WEB

    “It will happen in that day”, says Yahweh, “that I will cut off your horses from among you and will destroy your chariots.

  • WEBU WEBU

    “It will happen in that day”, says the LORD, “that I will cut off your horses from among you and will destroy your chariots.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்நாளிலே நான் உன் குதிரைகளை உன் நடுவில் இராதபடிக்குச் சங்கரித்து, உன் இரதங்களை அழித்து,

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர், "நான் அந்த வேளையில் உங்கள் குதிரைகளை உங்களிடமிருந்து அபகரிப்பேன். நான் உங்கள் இரதங்களை அழிப்பேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അന്നാളിൽ ഞാൻ നിന്റെ കുതിരകളെ നിന്റെ നടുവിൽനിന്നു ഛേദിച്ചുകളയും നിന്റെ രഥങ്ങളെ നശിപ്പിക്കയും ചെയ്യും എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વળી યહોવા કહે છે કે, “તે દિવસે હું તમારી વચ્ચેથી તમારા ઘોડાઓનો વધ કરી નાખીશ અને તમારા રથોનો નાશ કરીશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆହୁରି, ସଦାପ୍ରଭୁ କହନ୍ତି, ସେଦିନ ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭ ମଧ୍ୟରୁ ତୁମ୍ଭ ଅଶ୍ୱଗଣକୁ ଉଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବା ଓ ତୁମ୍ଭର ରଥସବୁ ନଷ୍ଟ କରିବା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華說:到那日,我必從你中間剪除馬匹,毀壞車輛,

  • CUVS CUVS

    耶和华说:「到那日,我必从你中间剪除马匹,毁坏车辆,

Russian

1 translation
  • RST RST

    И будет в тот день, говорит Господь: истреблю коней твоих из среды твоей и уничтожу колесницы твои,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Acontecerá en aquel día, dice Jehová, que haré matar tus caballos de en medio de ti, y haré destruir tus carros.

French

1 translation
  • LSG LSG

    J’exterminerai les villes de ton pays, Et je renverserai toutes tes forteresses;

German

1 translation
  • LUT LUT

    und will die Städte deines Landes ausrotten und alle deine Festen zerbrechen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «وَيَكُونُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ يَقُولُ الرَّبُّ أَنِّي أَقْطَعُ خَيْلَكَ مِنْ وَسَطِكَ وَأُبِيدُ مَرْكَبَاتِكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा की यह वाणी है, उस समय मैं तेरे घोड़ों का तेरे बीच में से नाश करूँगा; और तेरे रथों का विनाश करूँगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఆ దినమున నేను నీలో గుఱ్ఱములుండకుండ వాటిని బొత్తిగా నాశనము చేతును, నీ రథములను మాపివేతును,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর সদাপ্রভু কহেন, সেই দিন আমি তোমার মধ্য হইতে তোমার অশ্ব সকল উচ্ছিন্ন করিব, ও তোমার রথ সকল নষ্ট করিব;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਦਿਨ ਇਉਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਵਾਕ ਹੈ, ਕਿ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਘੋੜ੍ਹਿਆਂ ਨੂੰ ਤੇਰੇ ਵਿਚਕਾਰੋਂ ਕੱਟ ਸੁੱਟਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਰਥਾਂ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰਾਂਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वर म्हणतो, त्या काळी असे होईल की मी तुझ्याजवळ असलेले घोडे नष्ट करीन; तुझ्या रथांचा नाश करीन;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ಹೀಗೆ ಅನ್ನುತ್ತಾನೆ--ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ ಆಗುವದೇನಂದರೆ--ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಧ್ಯದೊಳಗಿಂದ ನಿನ್ನ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕಡಿದುಬಿಟ್ಟು ನಿನ್ನ ರಥಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور خُداوند فرماتا ہے اُس روز مَیں تیرے گھوڑوں کوجو تیرے درمِیان ہیں کاٹ ڈالُوں گا اور تیرے رتھوں کو نیست کرُوں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ මෙසේ කියනසේක: ඒ කාලයෙහි මම ඔබ වෙතින් ඔබේ අශ්වයන් සිඳදමා, ඔබේ රථ විනාශකරන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Acontecerá naquele dia”, diz o SENHOR, “que eliminarei seus cavalos do meio de vocês e destruirei os seus carros.

  • ALM1911 ALM1911

    E succederá n'aquelle dia, diz o Senhor, que eu exterminarei do meio de ti os teus cavallos, e destruirei os teus carros;

Notes

On Micah 5:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Micah 5