And I will cut off witchcrafts out of thine hand; and thou shalt have no more soothsayers:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לָֽךְ׃
Lakh
to you
H9005, H9032
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And I will cut off witchcrafts out of thy hand; and thou shalt have no `more' soothsayers:
- WEB WEB
I will destroy witchcraft from your hand. You shall have no soothsayers.
- WEBU WEBU
I will destroy witchcraft from your hand. You shall have no soothsayers.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
சூனிய வித்தைகள் உன் கையில் இராதபடிக்கு அகற்றுவேன்; நாள் பார்க்கிறவர்கள் உன்னிடத்தில் இல்லாமற்போவார்கள்.
- TaERV TaERV
நீங்கள் இனிமேல் சூன்ய வித்தைகளை செய்யமாட்டீர்கள். நீங்கள் இனிமேல் எதிர் காலத்தைப் பற்றி குறி சொல்லும் ஆட்களைப் பெற்றிருக்கமாட்டீர்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ ക്ഷുദ്രപ്രയോഗങ്ങളെ നിന്റെ കയ്യിൽനിന്നു ഛേദിച്ചുകളയും; ശകുനവാദികൾ നിനക്കു ഇനി ഉണ്ടാകയുമില്ല.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
વળી હું બધા જાદુગરોનો નાશ કરીશ અને બધા ભવિષ્યવેત્તાઓને હાંકી કાઢીશ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭ ହସ୍ତରୁ ମାୟାବୀତ୍ୱ ଉଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବା ଓ ଗଣକମାନେ ତୁମ୍ଭ ମଧ୍ୟରେ ଆଉ ନ ଥିବେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
又必除掉你手中的邪術;你那裡也不再有占卜的。
- CUVS CUVS
又必除掉你手中的邪术,你那里也不再有占卜的。
Russian
1 translation- RST RST
исторгну чародеяния из руки твоей, и гадающих по облакам не будет у тебя;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Asimismo destruiré de tu mano las hechicerías, y no se hallarán en ti agoreros.
French
1 translation- LSG LSG
J’exterminerai du milieu de toi tes idoles et tes statues, Et tu ne te prosterneras plus devant l’ouvrage de tes mains;
German
1 translation- LUT LUT
Ich will deine Bilder und Götzen von dir ausrotten, daß du nicht mehr sollst anbeten deiner Hände Werk.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَأَقْطَعُ السِّحْرَ مِنْ يَدِكَ وَلاَ يَكُونُ لَكَ عَائِفُونَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मैं तेरे तंत्र-मंत्र का नाश करूँगा, और तुझ में टोनहे आगे को न रहेंगे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మేఘములనుచూచి మంత్రించు వారు ఇక నీలో ఉండరు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর আমি তোমার হস্তের মধ্য হইতে মায়াবিত্ব সকল উচ্ছিন্ন করিব, গণকেরা তোমার মধ্যে আর থাকিবে না;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਹੱਥ ਤੋਂ ਜਾਦੂ ਕੱਟ ਸੁੱਟਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਲਈ ਮਹੂਰਤ ਵੇਖਣ ਵਾਲੇ ਨਾ ਹੋਣਗੇ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुझ्या हातची चेटके मी नष्ट करीन, तुझ्यामध्ये मांत्रिक उरणार नाहीत;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ಕೈಯೊಳಗಿಂದ ಮಂತ್ರತಂತ್ರವನ್ನು ಕಡಿದು ಬಿಡುವೆನು; ಕಣಿ ಹೇಳುವವರು ನಿನಗೆ ಇನ್ನು ಇರು ವದಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور مَیں تُجھ سے جادُوگری دُور کرُوں گا اور تُجھ میں فالگِیر نہ رہیں گے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මම ඔබේ අතින් මායම් සිඳදමන්නෙමි; පේනකියන්නෝ තවත් ඔබට නොසිටින්නෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eliminarei de suas mãos a feitiçaria. Você não terá mais adivinhos.
- ALM1911 ALM1911
E exterminarei as feitiçarias da tua mão: e não terás agoureiros;
Notes
On Micah 5:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.