B The Bible

Matthew 9:32

Matthew 9:32 KJV
KJV King James Version

As they went out, behold, they brought to him a dumb man possessed with a devil.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Αὐτῶν

Autōn

[As] they

G0846

δὲ

de

now

G1161

ἐξερχομένων

exerchomenōn

were going out

G1831

ἰδοὺ

idou

behold

G2400

προσήνεγκαν

prosēnegkan

they brought

G4374

αὐτῷ

autō

to Him

G0846

ἄνθρωπον

anthrōpon

a man

G0444

κωφὸν

kōphon

mute [and]

G2974

δαιμονιζόμενον.

daimonizomenon

demonised.

G1139

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And as they went forth, behold, there was brought to him a dumb man possessed with a demon.

  • WEB WEB

    As they went out, behold, a mute man who was demon possessed was brought to him.

  • WEBU WEBU

    As they went out, behold, a mute man who was demon possessed was brought to him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் புறப்பட்டுப் போகையில், பிசாசுபிடித்த ஊமையான ஒரு மனுஷனை அவரிடத்தில் கொண்டுவந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் இருவரும் புறப்பட்டுச்சென்ற பின், சிலர் வேறொரு மனிதனை இயேசுவிடம் அழைத்து வந்தார்கள். இம்மனிதனைப் பிசாசு பிடித்திருந்ததினால் அவனால் பேச இயலவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ പോകുമ്പോൾ ചിലർ ഭൂതഗ്രസ്തനായോരു ഊമനെ അവന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓ બહાર ગયા ત્યારે જુઓ, ભૂત વળગેલા એક મુંગા માણસને તેની પાસે લાવ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ବାହାରିଯାଉଥିବା ସମୟରେ, ଦେଖ, ଲୋକେ ଜଣେ ମୂକ ଭୂତଗ୍ରସ୍ତକୁ ତାହାଙ୍କ ପାଖକୁ ଆଣିଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們出去的時候,有人將鬼所附的一個啞巴帶到耶穌跟前來。

  • CUVS CUVS

    他们出去的时候,有人将鬼所附的一个哑吧带到耶稣跟前来。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Когда же те выходили, то привели к Нему человека немого бесноватого.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mientras salían ellos, he aquí, le trajeron un mudo, endemoniado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Comme ils s’en allaient, voici, on amena à Jésus un démoniaque muet.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da nun diese waren hinausgekommen, siehe, da brachten sie zu ihm einen Menschen, der war stumm und besessen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَفِيمَا هُمَا خَارِجَانِ إِذَا إِنْسَانٌ أَخْرَسُ مَجْنُونٌ قَدَّمُوهُ إِلَيْهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब वे बाहर जा रहे थे, तो देखो, लोग एक गूँगे को जिसमें दुष्‍टात्मा थी, उसके पास लाए;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యేసును ఆయన శిష్యులును వెళ్ళుచుండగా కొందరు దయ్యము పట్టిన మూగవాని ఒకనిని ఆయన యొద్దకు తీసుకొని వచ్చిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা বাহিরে যাইতেছে, আর দেখ, লোকেরা এক ভূতগ্রস্ত গোঁগাকে তাঁহার নিকটে আনিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਾਹਰ ਨਿੱਕਲਦਿਆਂ ਹੀ ਵੇਖੋ ਇੱਕ ਗੁੰਗੇ ਨੂੰ ਜਿਹ ਨੂੰ ਭੂਤ ਚਿੰਬੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਉਹ ਦੇ ਕੋਲ ਲਿਆਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग ते तेथून जात असताना, पाहा, एका मुक्या भूतग्रस्ताला त्याच्याकडे आणले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಇಗೋ, ದೆವ್ವ ಹಿಡಿದಿದ್ದ ಮೂಕನಾದ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಅವರು ಆತನ ಬಳಿಗೆ ತಂದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب وہ باہر جا رہے تھے تو دیکھو لوگ ایک گُونگے کو جِس میں بدرُوح تھی اُس کے پاس لائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන් පිටත්ව යන අතර යක්ෂාවේශවූ ගොළුවෙක් උන්වහන්සේ වෙතට ගෙනෙනලද්දේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Enquanto eles saíam, eis que lhe trouxeram um homem mudo, endemoninhado.

  • ALM1911 ALM1911

    E, havendo-se elles retirado, trouxeram-lhe um homem mudo e endemoninhado.

Notes

On Matthew 9:32

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 9