And the fame hereof went abroad into all that land.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And the fame hereof went forth into all that land.
- WEB WEB
The report of this went out into all that land.
- WEBU WEBU
The report of this went out into all that land.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இந்தச் சங்கதி அத்தேசமெங்கும் பிரசித்தமாயிற்று.
- TaERV TaERV
இச்செய்தி அத்தேசம் முழுவதும் பரவியது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഈ വർത്തമാനം ആ ദേശത്തു ഒക്കെയും പരന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તે વાતની ચરચા તે આખા દેશમાં ફેલાઇ ગઇ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ଏହି କଥା ସେହି ଦେଶଯାକ ବ୍ୟାପିଗଲା |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
於是這風聲傳遍了那地方。
- CUVS CUVS
于是这风声传遍了那地方。
Russian
1 translation- RST RST
И разнесся слух о сем по всей земле той.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y se difundió la fama de esto por toda aquella tierra.
French
1 translation- LSG LSG
Le bruit s’en répandit dans toute la contrée.
German
1 translation- LUT LUT
Und dies Gerücht erscholl in dasselbe ganze Land.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَخَرَجَ ذَلِكَ الْخَبَرُ إِلَى تِلْكَ الأَرْضِ كُلِّهَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और इस बात की चर्चा उस सारे देश में फैल गई।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఈ సమాచారము ఆ దేశమంతటను వ్యాపించెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর এই জনরব সেই দেশময় ব্যাপিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਰ ਇਹ ਖ਼ਬਰ ਉਸ ਸਾਰੇ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਖਿੰਡ ਗਈ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हे वर्तमान त्या अवघ्या देशात पसरले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇದರ ಕೀರ್ತಿಯು ಆ ದೇಶದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಹರಡಿತು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اِس بات کی شُہرت اُس تمام عِلاقہ میں پَھیل گئی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
යෞවනී නැගිට්ටාය. එහි කීර්තිය ඒ රට මුළුල්ලෙහි පතළවිය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
A notícia disso se espalhou por toda aquela terra.
- ALM1911 ALM1911
E espalhou-se aquella noticia por todo aquelle paiz.
Notes
On Matthew 9:26Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.