B The Bible

Matthew 9:26

Matthew 9:26 KJV
KJV King James Version

And the fame hereof went abroad into all that land.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἐξῆλθεν

exēlthen

went out

G1831

ἡ

hē

<the>

G3588

φήμη

phēmē

report

G5345

αὕτη

hautē

this

G3778

εἰς

eis

into

G1519

ὅλην

holēn

all

G3650

τὴν

tēn

the

G3588

γῆν

gēn

land

G1093H

ἐκείνην.¶

ekeinēn

that.

G1565

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the fame hereof went forth into all that land.

  • WEB WEB

    The report of this went out into all that land.

  • WEBU WEBU

    The report of this went out into all that land.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இந்தச் சங்கதி அத்தேசமெங்கும் பிரசித்தமாயிற்று.

  • TaERV TaERV

    இச்செய்தி அத்தேசம் முழுவதும் பரவியது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഈ വർത്തമാനം ആ ദേശത്തു ഒക്കെയും പരന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તે વાતની ચરચા તે આખા દેશમાં ફેલાઇ ગઇ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଏହି କଥା ସେହି ଦେଶଯାକ ବ୍ୟାପିଗଲା |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是這風聲傳遍了那地方。

  • CUVS CUVS

    于是这风声传遍了那地方。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И разнесся слух о сем по всей земле той.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y se difundió la fama de esto por toda aquella tierra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le bruit s’en répandit dans toute la contrée.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und dies Gerücht erscholl in dasselbe ganze Land.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَخَرَجَ ذَلِكَ الْخَبَرُ إِلَى تِلْكَ الأَرْضِ كُلِّهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और इस बात की चर्चा उस सारे देश में फैल गई।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఈ సమాచారము ఆ దేశమంతటను వ్యాపించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর এই জনরব সেই দেশময় ব্যাপিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਇਹ ਖ਼ਬਰ ਉਸ ਸਾਰੇ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਖਿੰਡ ਗਈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे वर्तमान त्या अवघ्या देशात पसरले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದರ ಕೀರ್ತಿಯು ಆ ದೇಶದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಹರಡಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اِس بات کی شُہرت اُس تمام عِلاقہ میں پَھیل گئی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යෞවනී නැගිට්ටාය. එහි කීර්තිය ඒ රට මුළුල්ලෙහි පතළවිය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A notícia disso se espalhou por toda aquela terra.

  • ALM1911 ALM1911

    E espalhou-se aquella noticia por todo aquelle paiz.

Notes

On Matthew 9:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 9