But Jesus said unto him, Follow me; and let the dead bury their dead.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
But Jesus saith unto him, Follow me; and leave the dead to bury their own dead.
- WEB WEB
But Jesus said to him, “Follow me, and leave the dead to bury their own dead.”
- WEBU WEBU
But Jesus said to him, “Follow me, and leave the dead to bury their own dead.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அதற்கு இயேசு: மரித்தோர் தங்கள் மரித்தோரை அடக்கம்பண்ணட்டும், நீ என்னைப் பின்பற்றி வா என்றார்.
- TaERV TaERV
ஆனால் இயேசு அவனிடம், “என்னைப் பின்பற்றி வா. மரித்தோர் தம் மரித்தோரை அடக்கம் செய்துகொள்ளட்டும்” என்றார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യേശു അവനോടു: നീ എന്റെ പിന്നാലെ വരിക; മരിച്ചവർ തങ്ങളുടെ മരിച്ചവരെ അടക്കം ചെയ്യട്ടെ എന്നു പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ ઇસુએ તેને કહ્યું કે, તું મારી પાછળ આવ, ને મુએલાઓને પોતાના મુએલાઓને દાટવા દે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯୀଶୁ ତାହାଙ୍କୁ କହିଲେ, ମୋହର ଅନୁଗମନ କର, ମୃତମାନଙ୍କୁ ଆପଣା ଆପଣା ମୃତ ଲୋକଙ୍କୁ ସମାଧି ଦେବା ପାଇଁ ଛାଡ଼ିଦିଅ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶穌說:「任憑死人埋葬他們的死人;你跟從我吧!」
- CUVS CUVS
耶稣说:「任凭死人埋葬他们的死人,你跟从我吧!」
Russian
1 translation- RST RST
Но Иисус сказал ему: иди за Мною, и предоставь мертвым погребать своих мертвецов.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Jesús le dijo: Sígueme; deja que los muertos entierren a sus muertos.
French
1 translation- LSG LSG
Mais Jésus lui répondit: Suis-moi, et laisse les morts ensevelir leurs morts.
German
1 translation- LUT LUT
Aber Jesus sprach zu ihm: Folge du mir und laß die Toten ihre Toten begraben!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَقَالَ لَهُ يَسُوعُ: «اتْبَعْنِي وَدَعِ الْمَوْتَى يَدْفِنُونَ مَوْتَاهُمْ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यीशु ने उससे कहा, “तू मेरे पीछे हो ले, और मुरदों को अपने मुरदे गाड़ने दे।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యేసు అతని చూచి- ''నన్ను వెంబడించుము; మృతులు తమ మృతులను పాతి పెట్టుకొననిమ్ము'' అని చెప్పెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু যীশু তাঁহাকে কহিলেন, আমার পশ্চাৎ আইস; মৃতেরাই আপন আপন মৃতদের কবর দিউক।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਮਗਰ ਚੱਲਿਆ ਆ ਅਤੇ ਮੁਰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੁਰਦੇ ਦੱਬਣ ਦਿਹ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
येशूने त्याला म्हटले, “तू माझ्यामागे ये आणि मेलेल्यांना त्यांच्या मेलेल्यांस पुरू दे.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ಯೇಸು ಅವನಿಗೆ--ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸು; ಸತ್ತವರು ತಮ್ಮ ಸತ್ತವರನ್ನು ಹೂಣಿಡಲಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
یِسُوع نے اُس سے کہا تُو میرے پِیچھے چل اور مُردوں کو اپنے مُردے دفن کرنے دے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
යේසුස්වහන්සේද: මා අනුව එන්න; මළාහු තමුන්ගේ මළවුන් භූමදානකරත්වයි ඔහුට කීසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Mas Jesus lhe disse: “Siga-me, e deixe os mortos sepultarem os seus próprios mortos.”
- ALM1911 ALM1911
Jesus, porém, disse-lhe: Segue-me, e deixa aos mortos sepultar os seus mortos.
Notes
On Matthew 8:22Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.