B The Bible

Matthew 7:3

Matthew 7:3 KJV
KJV King James Version

And why beholdest thou the mote that is in thy brother’s eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

τί

ti

Why

G5101

δὲ

de

now

G1161

βλέπεις

blepeis

do you look at

G0991

τὸ

to

the

G3588

κάρφος

karphos

splinter

G2595

τὸ

to

that [is]

G3588

ἐν

en

in

G1722

τῷ

tō

the

G3588

ὀφθαλμῷ

ophthalmō

eye

G3788

τοῦ

tou

of the

G3588

ἀδελφοῦ

adelphou

brother

G0080

σου,

sou

of you,

G4771

τὴν

tēn

<the>

G3588

δὲ

de

and

G1161

ἐν

en

in

G1722

τῷ

tō

<the>

G3588

σῷ

sō

your [own]

G4771

ὀφθαλμῷ

ophthalmō

eye

G3788

δοκὸν

dokon

a beam

G1385

οὐ

ou

not

G3756

κατανοεῖς;

katanoeis

notice?

G2657

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?

  • WEB WEB

    Why do you see the speck that is in your brother’s eye, but don’t consider the beam that is in your own eye?

  • WEBU WEBU

    Why do you see the speck that is in your brother’s eye, but don’t consider the beam that is in your own eye?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீ உன் கண்ணிலிருக்கிற உத்திரத்தை உணராமல், உன் சகோதரன் கண்ணிலிருக்கிற துரும்பைப் பார்க்கிறதென்ன?

  • TaERV TaERV

    உங்கள் கண்ணில் இருக்கும் மரத்துண்டினைக் கவனிக்காது, உங்கள் சகோதரனின் கண்ணில் உள்ள தூசியைக் காண்கிறீர்கள். அது ஏன்?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ സ്വന്തകണ്ണിലെ കോൽ ഓർക്കാതെ സഹോദരന്റെ കണ്ണിലെ കരടു നോക്കുന്നതു എന്തു?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તું તારી આંખમાંનો ભારોટીઓ ધ્યાનમાં ન લાવતાં, તારા ભીની આંખમાંનું તણખલું કેમ જુએ છે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ କାହିଁକି ତୁମ୍ଭ ଭାଇର ଆଖିର ଥିବା କୁଟାଟିକକ ଦେଖୁଅଛ, କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭ ନିଜ ଆଖିରେ ଯେଉଁ କଡ଼ିକାଠ ଅଛି, ତାହା ଭାବି ଦେଖୁ ନାହଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    為甚麼看見你弟兄眼中有刺,卻不想自己眼中有樑木呢?

  • CUVS CUVS

    为什么看见你弟兄眼中有刺,却不想自己眼中有梁木呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    И что ты смотришь на сучок в глазе брата твоего, а бревна в твоем глазе не чувствуешь?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Y por qué miras la paja que está en el ojo de tu hermano, y no echas de ver la viga que está en tu propio ojo?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pourquoi vois-tu la paille qui est dans l’œil de ton frère, et n’aperçois-tu pas la poutre qui est dans ton œil?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Was siehst du aber den Splitter in deines Bruders Auge, und wirst nicht gewahr des Balkens in deinem Auge?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلِمَاذَا تَنْظُرُ الْقَذَى الَّذِي فِي عَيْنِ أَخِيكَ وَأَمَّا الْخَشَبَةُ الَّتِي فِي عَيْنِكَ فَلاَ تَفْطَنُ لَهَا؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “तू क्यों अपने भाई की आँख के तिनके को देखता है, और अपनी आँख का लट्ठा तुझे नहीं सूझता?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ కంటిలో నున్న దూలమునెంచక నీ సహోదరుని కంటిలో నున్న నలుసును చూచుటయేల ?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তোমার ভ্রাতার চক্ষে যে কুটা আছে, তাহাই কেন দেখিতেছ, কিন্তু তোমার নিজের চক্ষে যে কড়িকাট আছে, তাহা কেন ভাবিয়া দেখিতেছ না?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਤੂੰ ਉਸ ਕੱਖ ਨੂੰ ਜਿਹੜਾ ਤੇਰੇ ਭਾਈ ਦੀ ਅੱਖ ਵਿੱਚ ਹੈ ਕਿਉਂ ਵੇਖਦਾ ਹੈਂ ਪਰ ਉਸ ਸ਼ਤੀਰ ਦੀ ਵੱਲ ਜੋ ਤੇਰੀ ਆਪਣੀ ਅੱਖ ਵਿੱਚ ਹੈ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू आपल्या डोळ्यातले मुसळ ध्यानात न आणता आपल्या भावाच्या डोळ्यातले कुसळ का पाहतोस?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿರುವ ತೊಲೆಯನ್ನು ಯೋಚಿಸದೆ ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನ ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿರುವ ರವೆಯನ್ನು ನೀನು ಯಾಕೆ ನೋಡುತ್ತೀ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُو کیوں اپنے بھائی کی آنکھ کے تِنکے کو دیکھتا ہے اور اپنی آنکھ کے شہتِیر پر غَور نہیں کرتا؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබේ ඇසේ තිබෙන දැවය නොසලකා, ඔබේ සහෝදරයාගේ ඇසේ තිබෙන රොඩ්ඩ කුමකට බලන්නෙහිද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Por que você vê o cisco que está no olho do seu irmão, mas não considera a trave que está no seu próprio olho?

  • ALM1911 ALM1911

    E porque reparas tu no argueiro que está no olho do teu irmão, e não vês a trave que está no teu olho

Notes

On Matthew 7:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 7