B The Bible

Matthew 7:19

Matthew 7:19 KJV
KJV King James Version

Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

πᾶν

pan

Every

G3956

δένδρον

dendron

tree

G1186

μὴ

mē

not

G3361

ποιοῦν

poioun

producing

G4160G

καρπὸν

karpon

fruit

G2590

καλὸν

kalon

good

G2570G

ἐκκόπτεται

ekkoptetai

is cut down

G1581

καὶ

kai

and

G2532

εἰς

eis

into

G1519

πῦρ

pur

fire

G4442

βάλλεται.

balletai

is thrown.

G0906G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.

  • WEB WEB

    Every tree that doesn’t grow good fruit is cut down and thrown into the fire.

  • WEBU WEBU

    Every tree that doesn’t grow good fruit is cut down and thrown into the fire.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நல்ல கனிகொடாத மரமெல்லாம் வெட்டுண்டு, அக்கினியிலே போடப்படும்.

  • TaERV TaERV

    நல்ல கனிகளைத் தராத மரங்கள் வெட்டப்பட்டு நெருப்பில் வீசப்படும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നല്ല ഫലം കായ്ക്കാത്തവൃക്ഷം ഒക്കെയും വെട്ടി തീയിൽ ഇടുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હરેક ઝાડ જે સારૂ ફળ નથી આપતું તે કપાય છે, ને અગ્નિમાં નંખાય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେ କୌଣସି ଗଛ ଭଲ ଫଳ ନ ଫଳେ, ତାହା ହଣାଯାଇ ନିଆଁରେ ପକାଯାଏ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    凡不結好果子的樹就砍下來,丟在火裡。

  • CUVS CUVS

    凡不结好果子的树,就砍下来丢在火里。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Всякое дерево, не приносящее плода доброго, срубают и бросают в огонь.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Todo árbol que no da buen fruto, es cortado y echado en el fuego.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tout arbre qui ne porte pas de bons fruits est coupé et jeté au feu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein jeglicher Baum, der nicht gute Früchte bringt, wird abgehauen und ins Feuer geworfen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كُلُّ شَجَرَةٍ لاَ تَصْنَعُ ثَمَراً جَيِّداً تُقْطَعُ وَتُلْقَى فِي النَّارِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो जो पेड़ अच्छा फल नहीं लाता, वह काटा और आग में डाला जाता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మంచి ఫలములు ఫలింపని ప్రతిచెట్టు నరకబడి అగ్నిలో వేయబడును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যে কোন গাছে ভাল ফল ধরে না, তাহা কাটিয়া আগুনে ফেলিয়া দেওয়া যায়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹਰੇਕ ਬਿਰਛ ਜਿਹੜਾ ਚੰਗਾ ਫਲ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਵੱਢਿਆ ਅਤੇ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ज्या झाडाला चांगले फळ येत नाही ते प्रत्येक झाड तोडून अग्नीत टाकण्यात येते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಒಳ್ಳೇ ಫಲವನ್ನು ಕೊಡದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮರವು ಕಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو درخت اچّھا پَھل نہیں لاتا وہ کاٹا اور آگ میں ڈالاجاتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    හොඳ ඵල නොදරන සියලු ගස් කපනු ලැබ, ගින්නෙහි දමනු ලැබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Toda árvore que não produz bons frutos é cortada e lançada ao fogo.

  • ALM1911 ALM1911

    Toda a arvore que não dá bom fructo corta-se e lança-se no fogo.

Notes

On Matthew 7:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 7