B The Bible

Matthew 7:18

Matthew 7:18 KJV
KJV King James Version

A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

οὐ

ou

Not

G3756

δύναται

dunatai

is able

G1410

δένδρον

dendron

a tree

G1186

ἀγαθὸν

agathon

good

G0018

καρποὺς

karpous

fruits

G2590

πονηροὺς

ponērous

bad

G4190

ποιεῖν

poiein

to produce

G4160G

οὐδὲ

oude

nor [is able]

G3761

δένδρον

dendron

a tree

G1186

σαπρὸν

sapron

bad

G4550

καρποὺς

karpous

fruits

G2590

καλοὺς

kalous

good

G2570G

ποιεῖν.

poiein

to produce.

G4160G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.

  • WEB WEB

    A good tree can’t produce evil fruit, neither can a corrupt tree produce good fruit.

  • WEBU WEBU

    A good tree can’t produce evil fruit, neither can a corrupt tree produce good fruit.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நல்லமரம் கெட்டகனிகளைக் கொடுக்கமாட்டாது; கெட்டமரம் நல்லகனிகளைக் கொடுக்கமாட்டாது.

  • TaERV TaERV

    அது போலவே, நல்ல மரம் தீய கனியைத் தரமுடியாது. கெட்ட மரம் நல்ல கனியைத் தரமுடியாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നല്ല വൃക്ഷത്തിന്നു ആകാത്ത ഫലവും ആകാത്ത വൃക്ഷത്തിന്നു നല്ല ഫലവും കായ്പ്പാൻ കഴിയില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સારૂ ઝાડ નઠારાં ફળ આપી શકતું નથી, ને ખરાબ ઝાડ સારા ફળ આપી શકતું નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଭଲ ଗଛ ମନ୍ଦ ଫଳ ଫଳି ନ ପାରେ, କିଅବା ମନ୍ଦ ଗଛ ଭଲ ଫଳ ଫଳି ନ ପାରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    好樹不能結壞果子;壞樹不能結好果子。

  • CUVS CUVS

    好树不能结坏果子,坏树不能结好果子。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Не может дерево доброе приносить плоды худые, ни дерево худое приносить плоды добрые.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No puede el buen árbol dar malos frutos, ni el árbol malo dar frutos buenos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Un bon arbre ne peut porter de mauvais fruits, ni un mauvais arbre porter de bons fruits.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein guter Baum kann nicht arge Früchte bringen, und ein fauler Baum kann nicht gute Früchte bringen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لاَ تَقْدِرُ شَجَرَةٌ جَيِّدَةٌ أَنْ تَصْنَعَ أَثْمَاراً رَدِيَّةً وَلاَ شَجَرَةٌ رَدِيَّةٌ أَنْ تَصْنَعَ أَثْمَاراً جَيِّدَةً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अच्छा पेड़ बुरा फल नहीं ला सकता, और न निकम्मा पेड़ अच्छा फल ला सकता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మంచి చెట్టు కానిఫలములు ఫలింపనేరదు, పనికిమాలిన చెట్టు మంచి ఫలములు ఫలింపనేరదు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ভাল গাছে মন্দ ফল ধরিতে পারে না, এবং মন্দ গাছে ভাল ফল ধরিতে পারে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅੱਛਾ ਬਿਰਛ ਬੁਰਾ ਫਲ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸੱਕਦਾ ਅਤੇ ਨਾ ਮਾੜਾ ਬਿਰਛ ਚੰਗਾ ਫਲ ਦੇ ਸੱਕਦਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    चांगल्या झाडाला वाईट फळे येणे शक्य नाही, आणि वाईट झाडाला चांगली फळे येणे शक्य नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಒಳ್ಳೆ ಮರವು ಕೆಟ್ಟ ಫಲವನ್ನು ಕೊಡಲಾರದು; ಇಲ್ಲವೆ ಕೆಟ್ಟ ಮರವು ಒಳ್ಳೇ ಫಲವನ್ನು ಕೊಡಲಾರದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اچّھا درخت بُرا پَھل نہیں لا سکتا نہ بُرا درخت اچّھاپَھل لا سکتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    හොඳ ගහක නරක ඵලවත් නරක ගහක හොඳ ඵලවත් හටගන්නට බැරිය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Uma árvore boa não pode produzir maus frutos, nem pode uma árvore ruim produzir bons frutos.

  • ALM1911 ALM1911

    Não pode a arvore boa dar maus fructos; nem a arvore má dar fructos bons.

Notes

On Matthew 7:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 7