B The Bible

Matthew 7:17

Matthew 7:17 KJV
KJV King James Version

Even so every good tree bringeth forth good fruit; but a corrupt tree bringeth forth evil fruit.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

οὕτως

houtōs

thus

G3779

πᾶν

pan

every

G3956

δένδρον

dendron

tree

G1186

ἀγαθὸν

agathon

good

G0018

καρποὺς

karpous

fruits

G2590

καλοὺς

kalous

good

G2570G

ποιεῖ,

poiei

produces,

G4160G

τὸ

to

<the>

G3588

δὲ

de

but

G1161

σαπρὸν

sapron

the bad

G4550

δένδρον

dendron

tree

G1186

καρποὺς

karpous

fruits

G2590

πονηροὺς

ponērous

bad

G4190

ποιεῖ.

poiei

produces.

G4160G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Even so every good tree bringeth forth good fruit; but the corrupt tree bringeth forth evil fruit.

  • WEB WEB

    Even so, every good tree produces good fruit, but the corrupt tree produces evil fruit.

  • WEBU WEBU

    Even so, every good tree produces good fruit, but the corrupt tree produces evil fruit.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்படியே நல்லமரமெல்லாம் நல்லகனிகளைக் கொடுக்கும்; கெட்டமரமோ கெட்டகனிகளைக் கொடுக்கும்.

  • TaERV TaERV

    அதுபோலவே, ஒவ்வொரு நல்ல மரமும் நல்ல கனிகளையே கொடுக்கும். தீய மரங்கள் தீய பழங்களையே கொடுக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നല്ല വൃക്ഷം ഒക്കെയും നല്ല ഫലം കായ്ക്കുന്നു; ആകാത്ത വൃക്ഷമോ ആകാത്ത ഫലം കായ്ക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેમજ હરેક સારૂ ઝાડ ફળ આપે છે, ને ખરાબ ઝાડ નઠારાં ફળ આપે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହି ପ୍ରକାରେ ସବୁ ଭଲ ଗଛ ଭଲ ଫଳ ଫଳେ, କିନ୍ତୁ ମନ୍ଦ ଗଛ ମନ୍ଦ ଫଳ ଫଳେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這樣,凡好樹都結好果子,惟獨壞樹結壞果子。

  • CUVS CUVS

    这样,凡好树都结好果子;惟独坏树结坏果子。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Так всякое дерево доброе приносит и плоды добрые, а худое дерево приносит и плоды худые.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Así, todo buen árbol da buenos frutos, pero el árbol malo da frutos malos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tout bon arbre porte de bons fruits, mais le mauvais arbre porte de mauvais fruits.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Also ein jeglicher guter Baum bringt gute Früchte; aber ein fauler Baum bringt arge Früchte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هَكَذَا كُلُّ شَجَرَةٍ جَيِّدَةٍ تَصْنَعُ أَثْمَاراً جَيِّدَةً وَأَمَّا الشَّجَرَةُ الرَّدِيَّةُ فَتَصْنَعُ أَثْمَاراً رَدِيَّةً

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसी प्रकार हर एक अच्छा पेड़ अच्छा फल लाता है और निकम्मा पेड़ बुरा फल लाता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అలాగునే ప్రతి మంచి చెట్టు మంచి ఫలములు ఫలించును, పనికిమాలిన చెట్టు కాని ఫలములు ఫలించును.!"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই প্রকারে প্রত্যেক ভাল গাছে ভাল ফল ধরে, কিন্তু মন্দ গাছে মন্দ ফল ধরে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਸੇ ਪਰਕਾਰ ਹਰੇਕ ਅੱਛਾ ਬਿਰਛ ਚੰਗਾ ਫਲ ਦਿੰਦਾ ਪਰ ਮਾੜਾ ਬਿਰਛ ਬੁਰਾ ਫਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याप्रमाणे प्रत्येक चांगल्या झाडाला चांगले फळ येते आणि वाईट झाडाला वाईट फळ येते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದರಂತೆಯೇ ಪ್ರತಿ ಯೊಂದು ಒಳ್ಳೆ ಮರವು ಒಳ್ಳೇ ಫಲವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ; ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಮರವು ಕೆಟ್ಟ ಫಲವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِسی طرح ہر ایک اچّھا درخت اچّھا پَھل لاتا ہے اوربُرا درخت بُرا پَھل لاتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේම සියලු හොඳ ගස් හොඳ ඵල දරයි; නුමුත් නරක ගහ නරක ඵල දරයි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Da mesma forma, toda árvore boa produz bons frutos, mas a árvore ruim produz maus frutos.

  • ALM1911 ALM1911

    Assim, toda a arvore boa produz bons fructos, e toda a arvore má produz fructos maus.

Notes

On Matthew 7:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 7