B The Bible

Matthew 7:1

Matthew 7:1 KJV
KJV King James Version

Judge not, that ye be not judged.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Μὴ

Mē

Not

G3361

κρίνετε

krinete

do judge

G2919

ἵνα

ina

that

G2443

μὴ

mē

not

G3361

κριθῆτε·

krithēte

you may be judged;

G2919

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Judge not, that ye be not judged.

  • WEB WEB

    “Don’t judge, so that you won’t be judged.

  • WEBU WEBU

    “Don’t judge, so that you won’t be judged.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீங்கள் குற்றவாளிகளென்று தீர்க்கப்படாதபடிக்கு மற்றவர்களைக் குற்றவாளிகளென்று தீர்க்காதிருங்கள்.

  • TaERV TaERV

    “மற்றவர்களை நீங்கள் நியாயம் தீர்க்காதீர்கள். அப்பொழுது தேவன் உங்களை நியாயம் தீர்க்கமாட்டார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങൾ വിധിക്കപ്പെടാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു വിധിക്കരുതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે કોઇને દોષિત ન ઠરાવો, એ માટે કે તમને કોઈ દોષિત ન ઠરાવે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେମାନେ ଯେପରି ବିଚାରିତ ନ ହେବ, ଏଥିପାଇଁ ବିଚାର କର ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「你們不要論斷人,免得你們被論斷。

  • CUVS CUVS

    你们不要论断人,免得你们被论断。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Не судите, да не судимы будете,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No juzguéis, para que no seáis juzgados.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ne jugez point, afin que vous ne soyez point jugés.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Richtet nicht, auf daß ihr nicht gerichtet werdet.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «لاَ تَدِينُوا لِكَيْ لاَ تُدَانُوا

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “दोष मत लगाओ कि तुम पर भी दोष न लगाया जाए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ''మీరు తీర్పు తీర్చకుడి. అప్పుడు మిమ్మును గూర్చి తీర్పు తీర్చబడదు. మీరు తీర్చు తీర్పు చొప్పుననే మిమ్మును గూర్చియు తీర్పు తీర్చబడును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা বিচার করিও না, যেন বিচারিত না হও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਦੋਸ਼ ਨਾ ਲਾਓ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਦੋਸ਼ ਲਾਇਆ ਨਾ ਜਾਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुमचे दोष काढण्यात येऊ नयेत म्हणून तुम्ही कोणाचे दोष काढू नका.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿಮಗೆ ತೀರ್ಪು ಆಗದಂತೆ ನೀವೂ ತೀರ್ಪು ಮಾಡಬೇಡಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    عَیب جوئی نہ کرو کہ تُمہاری بھی عَیب جوئی نہ کی جائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැම විනිශ්චයකරනු නොලබන පිණිස විනිශ්චය නොකරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Não julguem, para que vocês não sejam julgados.

  • ALM1911 ALM1911

    Não julgueis, para que não sejaes julgados.

Notes

On Matthew 7:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 7