B The Bible

Matthew 6:22

Matthew 6:22 KJV
KJV King James Version

The light of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ὁ

Ho

The

G3588

λύχνος

luchnos

lamp

G3088

τοῦ

tou

of the

G3588

σώματός

sōmatos

body

G4983

ἐστιν

estin

is

G1510

ὁ

ho

the

G3588

ὀφθαλμός.

ophthalmos

eye.

G3788

ἐὰν

ean

If

G1437

οὖν

oun

therefore

G3767

ᾖ

ē

shall be

G1510

ὁ

ho

the

G3588

ὀφθαλμός

ophthalmos

eye

G3788

σου

sou

of you

G4771

ἁπλοῦς,

haplous

clear

G0573

ὅλον

holon

[the] whole

G3650

τὸ

to

<the>

G3588

σῶμά

sōma

body

G4983

σου

sou

of you

G4771

φωτεινὸν

phōteinon

full of light

G5460

ἔσται·

estai

will be;

G1510

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The lamp of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light.

  • WEB WEB

    “The lamp of the body is the eye. If therefore your eye is sound, your whole body will be full of light.

  • WEBU WEBU

    “The lamp of the body is the eye. If therefore your eye is sound, your whole body will be full of light.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கண்ணானது சரீரத்தின் விளக்காயிருக்கிறது; உன் கண் தெளிவாயிருந்தால், உன் சரீரம் முழுவதும் வெளிச்சமாயிருக்கும்.

  • TaERV TaERV

    உடலுக்கு ஒளி தருவது கண். உங்கள் கண்கள் நன்றாக இருந்தால், உங்கள் சரீரம் முழுவதும் ஒளியுடன் திகழும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശരീരത്തിന്റെ വിളക്കു കണ്ണു ആകുന്നു; കണ്ണു ചൊവ്വുള്ളതെങ്കിൽ നിന്റെ ശരീരം മുഴുവനും പ്രകാശിതമായിരിക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    શરીરનો દીવો અંખ છે, એ માટે જો તારી આંખ નિર્મળ હોય, તો તારું આખું શરીર પ્રકાશે ભરેલું થશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଚକ୍ଷୁ ଶରୀରର ପ୍ରଦୀପ। ଏଣୁ ତୁମ୍ଭର ଚକ୍ଷୁ ଯେବେ ନିର୍ମଳ ଥାଏ, ତେବେ ତୁମ୍ଭର ସମସ୍ତ ଶରୀର ଆଲୋକମୟ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「眼睛就是身上的燈。你的眼睛若瞭亮,全身就光明;

  • CUVS CUVS

    眼睛就是身上的灯。你的眼睛若瞭亮,全身就光明;

Russian

1 translation
  • RST RST

    Светильник для тела есть око. Итак, если око твое будет чисто, то всё тело твое будет светло

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    La lámpara del cuerpo es el ojo; así que, si tu ojo es bueno, todo tu cuerpo estará lleno de luz;

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’œil est la lampe du corps. Si ton œil est en bon état, tout ton corps sera éclairé;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Das Auge ist des Leibes Licht. Wenn dein Auge einfältig ist, so wird dein ganzer Leib licht sein;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    سِرَاجُ الْجَسَدِ هُوَ الْعَيْنُ فَإِنْ كَانَتْ عَيْنُكَ بَسِيطَةً فَجَسَدُكَ كُلُّهُ يَكُونُ نَيِّراً

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “शरीर का दीया आँख है : इसलिये यदि तेरी आँख निर्मल हो, तो तेरा सारा शरीर भी उजियाला होगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దేహమునకు దీపము కన్నే కనుక నీ కన్ను తేటగా నుండిన. యెడల నీ దేహమంతయు వెలుగు మయమైయుండును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    চক্ষুই শরীরের প্রদীপ; অতএব তোমার চক্ষু যদি সরল হয়, তবে তোমার সমস্ত শরীর দীপ্তিময় হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਰੀਰ ਦਾ ਦੀਵਾ ਅੱਖ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਜੇ ਤੇਰੀ ਅੱਖ ਨਿਰਮਲ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਤੇਰਾ ਸਾਰਾ ਸਰੀਰ ਚਾਨਣਾ ਹੋਵੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    डोळा शरीराचा दिवा आहे; ह्यास्तव तुझा डोळा निर्दोष असला तर तुझे संपूर्ण शरीर प्रकाशमय होईल;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕಣ್ಣು ಶರೀರದ ದೀಪವಾಗಿದೆ. ಆದಕಾರಣ ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣು ಶುದ್ಧವಾಗಿದ್ದರೆ ನಿನ್ನ ಶರೀರವೆಲ್ಲಾ ಬೆಳಕಾಗಿರುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بدن کا چراغ آنکھ ہے ۔ پس اگر تیری آنکھ درُست ہوتو تیرا سارا بدن رَوشن ہو گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ශරීරයේ පහන නම් ඇසය. එහෙයින් ඔබේ ඇස පැහැදිලි නම්, ඔබේ මුළු ශරීරය එළිය වන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “O olho é a candeia do corpo. Portanto, se o seu olho for bom, todo o seu corpo será cheio de luz.

  • ALM1911 ALM1911

    A candeia do corpo é o olho; de sorte que, se o teu olho fôr bom, todo o teu corpo terá luz;

Notes

On Matthew 6:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 6