B The Bible

Matthew 6:21

Matthew 6:21 KJV
KJV King James Version

For where your treasure is, there will your heart be also.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὅπου

hopou

Where

G3699

γάρ

gar

for

G1063

ἐστιν

estin

is

G1510

ὁ

ho

the

G3588

θησαυρός

thēsauros

treasure

G2344

σου,

sou

of you [one]

G4771

ἐκεῖ

ekei

there

G1563

ἔσται

estai

will be

G1510

καὶ

kai

also

G2532

ἡ

hē

the

G3588

καρδία

kardia

heart

G2588

σου.¶

sou

of you [one].

G4771

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    for where thy treasure is, there will thy heart be also.

  • WEB WEB

    for where your treasure is, there your heart will be also.

  • WEBU WEBU

    for where your treasure is, there your heart will be also.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உங்கள் பொக்கிஷம் எங்கேயிருக்கிறதோ அங்கே உங்கள் இருதயமும் இருக்கும்.

  • TaERV TaERV

    உங்கள் செல்வம் எங்கேயோ அங்கே உங்கள் உள்ளமும் இருக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ നിക്ഷേപം ഉള്ളേടത്തു നിന്റെ ഹൃദയവും ഇരിക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે જ્યાં તમારી દ્રવ્ય છે, ત્યાંજ તમારું ચિત્ત પણ રહેશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ଯେଉଁଠାରେ ତୁମ୍ଭର ଧନ, ସେହିଠାରେ ମଧ୍ୟ ତୁମ୍ଭର ମନ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為你的財寶在哪裡,你的心也在那裡。」

  • CUVS CUVS

    因为你的财宝在那里,你的心也在那里。

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо где сокровище ваше, там будет и сердце ваше.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque donde esté vuestro tesoro, allí estará también vuestro corazón.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car là où est ton trésor, là aussi sera ton cœur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn wo euer Schatz ist, da ist auch euer Herz.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُ حَيْثُ يَكُونُ كَنْزُكَ هُنَاكَ يَكُونُ قَلْبُكَ أَيْضاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि जहाँ तेरा धन है वहाँ तेरा मन भी लगा रहेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ ధనమెక్కడ నుండునో అక్కడనే నీ హృదయ ముండును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ যেখানে তোমার ধন, সেইখানে তোমার মনও থাকিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂਕਿ ਜਿੱਥੇ ਤੇਰਾ ਧਨ ਹੈ ਉੱਥੇ ਤੇਰਾ ਮਨ ਵੀ ਹੋਵੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण जेथे तुझे धन आहे तेथे तुझे मनही लागेल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾಕಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತು ಎಲ್ಲಿ ಇದೆಯೋ ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವೂ ಇರುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ جہاں تیرا مال ہے وہیں تیرا دِل بھی لگا رہے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ඔබේ වස්තුව යම් තැනෙක්හිද ඔබේ සිතත් එතැන්හිම වන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    pois onde estiver o seu tesouro, aí também estará o seu coração.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque onde estiver o vosso thesouro, ahi estará tambem o vosso coração.

Notes

On Matthew 6:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 6