B The Bible

Matthew 5:41

Matthew 5:41 KJV
KJV King James Version

And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

and

G2532

ὅστις

hostis

whoever

G3748

σε

se

you

G4771

ἀγγαρεύσει

angareusei

will compel to go

G0029

μίλιον

milion

mile

G3400

ἕν,

hen

one,

G1520

ὕπαγε

hupage

do go

G5217

μετ᾽

met᾽

with

G3326

αὐτοῦ

autou

him

G0846

δύο.

duo

two.

G1417

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And whosoever shall compel thee to go one mile, go with him two.

  • WEB WEB

    Whoever compels you to go one mile, go with him two.

  • WEBU WEBU

    Whoever compels you to go one mile, go with him two.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஒருவன் உன்னை ஒரு மைல் தூரம் வரப் பலவந்தம்பண்ணினால், அவனோடு இரண்டு மைல் தூரம் போ.

  • TaERV TaERV

    ஒரு படைவீரன் உங்களை ஒரு மைல் தூரம் நடக்க வற்புறுத்தினால், நீங்கள் அவனுடன் இரண்டு மைல் தூரம் நடந்து செல்லுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഒരുത്തൻ നിന്നെ ഒരു നാഴിക വഴി പോകുവാൻ നിർബ്ബന്ധിച്ചാൽ രണ്ടു അവനോടുകൂടെ പോക.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને જો કોઇ જોરાવરીએ તને એક ગાઉં લઇ જાય, તેની સાથે બે ગાઉં જા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଯେ କେହି ତୁମ୍ଭକୁ କୋଶେ ଯିବା ପାଇଁ ବାଧ୍ୟ କରେ, ତାହା ସାଙ୍ଗରେ ଦୁଇ କୋଶ ଯାଅ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    有人強逼你走一里路,你就同他走二里;

  • CUVS CUVS

    有人强逼你走一里路,你就同他走二里;

Russian

1 translation
  • RST RST

    и кто принудит тебя идти с ним одно поприще, иди с ним два.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y a cualquiera que te obligue a llevar carga por una milla, ve con él dos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Si quelqu’un te force à faire un mille, fais-en deux avec lui.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und so dich jemand nötigt eine Meile, so gehe mit ihm zwei.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَمَنْ سَخَّرَكَ مِيلاً وَاحِداً فَاذْهَبْ مَعَهُ اثْنَيْنِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो कोई तुझे कोस भर बेगार में ले जाए, तो उसके साथ दो कोस चला जा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఒకడు ఒక మైలు దూరము రమ్మని నిన్ను బలవంతము చేసిన యెడల, వానితో కూడ రెండు మైళ్ళు వెళ్ళుము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যে কেহ এক ক্রোশ যাইতে তোমাকে পীড়াপীড়ি করে, তাহার সঙ্গে দুই ক্রোশ যাও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜੋ ਕੋਈ ਤੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕੋਹ ਵਿਗਾਰੇ ਲੈ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਦੋ ਕੋਹ ਚੱਲਿਆ ਜਾਹ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि जो कोणी तुला वेठीस धरून एक कोस नेईल त्याच्याबरोबर दोन कोस जा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮತ್ತು ಯಾವನಾದರೂ ಒಂದು ಮೈಲು ಹೋಗುವಂತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲವಂತ ಮಾಡಿದರೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಎರಡು ಮೈಲು ಹೋಗು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جو کوئی تُجھے ایک کوس بیگار میں لے جائے اُس کے ساتھ دو کوس چلا جا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යමෙක් එක හැතැප්මක් යන්ට ඔබ සැමට බලාත්කාරකෙරේද, ඔහු සමඟ හැතැප්ම දෙකක් යන්න. ඔබෙන් ඉල්ලන්නාට දෙන්න,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Se alguém o forçar a caminhar uma milha, vá com ele duas.

  • ALM1911 ALM1911

    E, se qualquer te obrigar a caminhar uma milha, vae com elle duas.

Notes

On Matthew 5:41

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 5