B The Bible

Matthew 5:3

Matthew 5:3 KJV
KJV King James Version

Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Μακάριοι

Makarioi

Blessed [are]

G3107

οἱ

hoi

the

G3588

πτωχοὶ

ptōchoi

poor

G4434

τῷ

tō

in the

G3588

πνεύματι,

pneumati

spirit,

G4151G

ὅτι

hoti

for

G3754H

αὐτῶν

autōn

theirs

G0846

ἐστιν

estin

is

G1510

ἡ

hē

the

G3588

βασιλεία

basileia

kingdom

G0932

τῶν

tōn

of the

G3588

οὐρανῶν.¶

ouranōn

heavens.

G3772

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.

  • WEB WEB

    “Blessed are the poor in spirit, for theirs is the Kingdom of Heaven.

  • WEBU WEBU

    “Blessed are the poor in spirit, for theirs is the Kingdom of Heaven.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆவியில் எளிமையுள்ளவர்கள் பாக்கியவான்கள்; பரலோகராஜ்யம் அவர்களுடையது.

  • TaERV TaERV

    “ஆவியில் எளிமை கொண்ட மனிதர்கள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்கள், பரலோக இராஜ்யம் அவர்களுக்குரியது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആത്മാവിൽ ദരിദ്രരായവർ ഭാഗ്യവാന്മാർ; സ്വർഗ്ഗരാജ്യം അവർക്കുള്ളതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આત્મામાં જેઓ રાંક છે તેઓને ધન્ય છે; કેમકે આકાશનું રાજ્ય તેઓનું છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆତ୍ମାରେ ଦୀନହୀନ ଲୋକେ ଧନ୍ୟ, କାରଣ ସ୍ୱର୍ଗରାଜ୍ୟ ସେମାନଙ୍କର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    虛心的人有福了!因為天國是他們的。

  • CUVS CUVS

    「虚心的人有福了,因为天国是他们的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Bienaventurados los pobres en espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Heureux les pauvres en esprit, car le royaume des cieux est à eux!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Selig sind, die da geistlich arm sind; denn das Himmelreich ist ihr.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «طُوبَى لِلْمَسَاكِينِ بِالرُّوحِ لأَنَّ لَهُمْ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “धन्य हैं वे, जो मन के दीन हैं, क्योंकि स्वर्ग का राज्य उन्हीं का है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆత్మ విషయమై దీనులైనవారు ధన్యులు; పరలోక రాజ్యము వారిది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ধন্য যাহারা আত্মাতে দীনহীন, কারণ স্বর্গ-রাজ্য তাহাদেরই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਧੰਨ ਓਹ ਜਿਹੜੇ ਦਿਲ ਦੇ ਗਰੀਬ ਹਨ ਕਿਉਂ ਜੋ ਸੁਰਗ ਦਾ ਰਾਜ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “जे आत्म्याने ‘दीन’ ते धन्य, कारण स्वर्गाचे राज्य त्यांचे आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಬಡವರಾಗಿರುವವರು ಧನ್ಯರು; ಯಾಕಂದರೆ ಪರಲೋಕರಾಜ್ಯವು ಅವರದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مُبارک ہیں وہ جو دِل کے غرِیب ہیں کیونکہ آسمان کی بادشاہی اُن ہی کی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සිතින් දිළින්දෝ ආශීර්වාදලද්දෝය; මක්නිසාද ස්වර්ගරාජ්‍යය ඔවුන්ගේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Bem-aventurados os pobres em espírito, pois deles é o Reino dos Céus.

  • ALM1911 ALM1911

    Bemaventurados os pobres de espirito, porque d'elles é o reino dos céus;

Notes

On Matthew 5:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 5