B The Bible

Matthew 5:4

Matthew 5:4 KJV
KJV King James Version

Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Μακάριοι

Makarioi

Blessed [are]

G3107

οἱ

hoi

those

G3588

πενθοῦντες,

penthountes

mourning,

G3996

ὅτι

hoti

for

G3754H

αὐτοὶ

autoi

they themselves

G0846

παρακληθήσονται.¶

paraklēthēsontai

will be comforted.

G3870

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.

  • WEB WEB

    Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.

  • WEBU WEBU

    Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    துயரப்படுகிறவர்கள் பாக்கியவான்கள்; அவர்கள் ஆறுதலடைவார்கள்.

  • TaERV TaERV

    இம்மையில் துக்கம் அடைந்த மனிதர்கள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்கள். தேவன் அவர்களைத் தேற்றுவார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദുഃഖിക്കുന്നവർ ഭാഗ്യവാന്മാർ; അവർക്കു ആശ്വാസം ലഭിക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જેઓ શોક કરે છે તેઓને ધન્ય છે; કેમકે તેઓ દિલાસો પામશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଶୋକାର୍ତ୍ତ ଲୋକେ ଧନ୍ୟ, କାରଣ ସେମାନେ ସାନ୍ତ୍ୱନାପ୍ରାପ୍ତ ହେବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    哀慟的人有福了!因為他們必得安慰。

  • CUVS CUVS

    哀恸的人有福了,因为他们必得安慰。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Блаженны плачущие, ибо они утешатся.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Bienaventurados los que lloran, porque ellos recibirán consolación.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Heureux les affligés, car ils seront consolés!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Selig sind, die da Leid tragen; denn sie sollen getröstet werden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    طُوبَى لِلْحَزَانَى لأَنَّهُمْ يَتَعَزَّوْنَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “धन्य हैं वे, जो शोक करते हैं, क्योंकि वे शांति पाएँगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దుఃఖపువారు ధన్యులు; వారు ఓదార్చబడుదురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ধন্য যাহারা শোক করে, কারণ তাহারা সান্ত্বনা পাইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਧੰਨ ਓਹ ਜਿਹੜੇ ਸੋਗ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂ ਜੋ ਓਹ ਸ਼ਾਂਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ‘जे शोक करीत आहेत’ ते धन्य, कारण ‘त्यांचे सांत्वन करण्यात येईल.’

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದುಃಖಪಡುವವರು ಧನ್ಯರು; ಯಾಕಂದರೆ ಅವರು ಆದರಣೆ ಹೊಂದುವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مُبارک ہیں وہ جو غمگین ہیں کیونکہ وہ تسلّی پائیں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ශෝකවන්නෝ ආශීර්වාදලද්දෝය; මක්නිසාද ඔව්හු සනසනු ලබන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Bem-aventurados os que choram, pois eles serão consolados.

  • ALM1911 ALM1911

    Bemaventurados os que choram, porque elles serão consolados;

Notes

On Matthew 5:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 5