B The Bible

Matthew 5:2

Matthew 5:2 KJV
KJV King James Version

And he opened his mouth, and taught them, saying,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἀνοίξας

anoixas

opening

G0455

τὸ

to

the

G3588

στόμα

stoma

mouth

G4750

αὐτοῦ

autou

of Him

G0846

ἐδίδασκεν

edidasken

He was teaching

G1321

αὐτοὺς

autous

them

G0846

λέγων·¶

legōn

saying:

G3004G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and he opened his mouth and taught them, saying,

  • WEB WEB

    He opened his mouth and taught them, saying,

  • WEBU WEBU

    He opened his mouth and taught them, saying,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது அவர் தமது வாயைத் திறந்து அவர்களுக்கு உபதேசித்துச் சொன்னது என்னவென்றால்:

  • TaERV TaERV

    இயேசு மக்களுக்குக் கீழ்க்கண்டவாறு போதனை செய்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ തിരുവായ്മൊഴിഞ്ഞു അവരോടു ഉപദേശിച്ചതെന്തെന്നാൽ:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેણે પોતાનું મ્હો ઉઘાડીને તેઓને ઉપદેશ કરતાં કહ્યું કે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଥିରେ ସେ ମୁଖ ଫିଟାଇ ସେମାନଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷା ଦେଇ କହିବାକୁ ଲାଗିଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他就開口教訓他們,說:

  • CUVS CUVS

    他就开口教训他们,说:

Russian

1 translation
  • RST RST

    И Он, отверзши уста Свои, учил их, говоря:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y abriendo su boca les enseñaba, diciendo:

French

1 translation
  • LSG LSG

    Puis, ayant ouvert la bouche, il les enseigna, et dit:

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er tat seinen Mund auf, lehrte sie und sprach:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَعَلَّمَهُمْ قَائِلاً:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और वह अपना मुँह खोलकर उन्हें यह उपदेश देने लगा :

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు ఆయన వారినుద్దేశించి ఈలాగు బోధింపసాగెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন তিনি মুখ খুলিয়া তাঁহাদিগকে এই উপদেশ দিতে লাগিলেন—

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਉਪਦੇਸ਼ ਦੇਣ ਲੱਗਾ -

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग तो तोंड उघडून त्यांना शिकवू लागला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ಬಾಯಿ ತೆರೆದು ಅವರಿಗೆ ಬೋಧಿಸಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ --

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ اپنی زُبان کھو ل کر اُن کو یُوں تعلِیم دینے لگا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට උන්වහන්සේ මුඛය හැර ඔවුන්ට උගන්වමින් මෙසේ කීසේක-

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele abriu a sua boca e os ensinava, dizendo:

  • ALM1911 ALM1911

    E, abrindo a sua bocca, os ensinava, dizendo:

Notes

On Matthew 5:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 5