Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not commit adultery:
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Ye have heard that it was said, Thou shalt not commit adultery:
- WEB WEB
“You have heard that it was said, ‘You shall not commit adultery;’
- WEBU WEBU
“You have heard that it was said, ‘You shall not commit adultery;’
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
விபசாரஞ் செய்யாதிருப்பாயாக என்பது பூர்வத்தாருக்கு உரைக்கப்பட்டதென்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
- TaERV TaERV
“‘பிறன் மனைவியுடன் உறவுகொள்ளும் பாவத்தைச் செய்யாதே’ என்று கூறப்பட்டுள்ளதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
വ്യഭിചാരം ചെയ്യരുതു എന്നു അരുളിച്ചെയ്തതു നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടല്ലോ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
વ્યભિચાર ન કર, એમ કહેલું હતું, એ તમે સાંભળ્યું છે;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେମାନେ ଶୁଣିଅଛ, ଉକ୍ତ ଅଛି, ବ୍ୟଭିଚାର କର ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
「你們聽見有話說:『不可姦淫。』
- CUVS CUVS
你们听见有话说:『不可奸淫。』
Russian
1 translation- RST RST
Вы слышали, что сказано древним: не прелюбодействуй.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Oísteis que fue dicho: No cometerás adulterio.
French
1 translation- LSG LSG
Vous avez appris qu’il a été dit: Tu ne commettras point d’adultère.
German
1 translation- LUT LUT
Ihr habt gehört, daß zu den Alten gesagt ist: »Du sollst nicht ehebrechen.«
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
«قَدْ سَمِعْتُمْ أَنَّهُ قِيلَ لِلْقُدَمَاءِ: لاَ تَزْنِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“तुम सुन चुके हो कि कहा गया था, ‘व्यभिचार न करना।’
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వ్యభిచారము చేయవద్దని చెప్పబడిన మాట మీరు విన్నారు కదా
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমরা শুনিয়াছ, উক্ত হইয়াছিল,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੁਸਾਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਜੋ ਇਹ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ ਭਈ ਤੂੰ ਜ਼ਨਾਹ ਨਾ ਕਰ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
‘व्यभिचार करू नकोस’ म्हणून [पूर्वी त्यांनी] सांगितले होते, हे तुम्ही ऐकले आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ವ್ಯಭಿಚಾರ ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ಪೂರ್ವಿಕರು ಹೇಳಿರುವದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ;
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُم سُن چُکے ہو کہ کہا گیا تھا کہ زِنا نہ کرنا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
කාමමිථ්යාචාරය නොකරවයි කී බව ඔබ සැම අසා තිබේ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Vocês ouviram o que foi dito, ‘Não adulterarás’;
- ALM1911 ALM1911
Ouvistes que foi dito aos antigos: Não commetterás adulterio.
Notes
On Matthew 5:27Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.