Blessed are they which are persecuted for righteousness’ sake: for theirs is the kingdom of heaven.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Blessed are they that have been persecuted for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven.
- WEB WEB
Blessed are those who have been persecuted for righteousness’ sake, for theirs is the Kingdom of Heaven.
- WEBU WEBU
Blessed are those who have been persecuted for righteousness’ sake, for theirs is the Kingdom of Heaven.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீதியினிமித்தம் துன்பப்படுகிறவர்கள் பாக்கியவான்கள்; பரலோகராஜ்யம் அவர்களுடையது.
- TaERV TaERV
நன்மை செய்வதற்காகத் தண்டிக்கப்படுகிறவர்கள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்கள். பரலோக இராஜ்யம் அவர்களுக்குரியது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീതിനിമിത്തം ഉപദ്രവിക്കപ്പെടുന്നവർ ഭാഗ്യവാന്മാർ; സ്വർഗ്ഗരാജ്യം അവർക്കുള്ളതു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ન્યાયીપણાને લીધે જેઓની સતાવણી કરાઇ છે તેઓને ધન્ય છે; કેમકે આકાશનું રાજ્ય તેઓનું છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଧାର୍ମିକତା ନିମନ୍ତେ ତାଡ଼ିନାପ୍ରାପ୍ତ ଲୋକେ ଧନ୍ୟ, କାରଣ ସ୍ୱର୍ଗରାଜ୍ୟ ସେମାନଙ୍କର।
Chinese
2 translations- CUV CUV
為義受逼迫的人有福了!因為天國是他們的。
- CUVS CUVS
为义受逼迫的人有福了,因为天国是他们的。
Russian
1 translation- RST RST
Блаженны изгнанные за правду, ибо их есть Царство Небесное.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Bienaventurados los que padecen persecución por causa de la justicia, porque de ellos es el reino de los cielos.
French
1 translation- LSG LSG
Heureux ceux qui sont persécutés pour la justice, car le royaume des cieux est à eux!
German
1 translation- LUT LUT
Selig sind, die um Gerechtigkeit willen verfolgt werden; denn das Himmelreich ist ihr.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
طُوبَى لِلْمَطْرُودِينَ مِنْ أَجْلِ الْبِرِّ لأَنَّ لَهُمْ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“ धन्य हैं वे, जो धार्मिकता के कारण सताए जाते हैं, क्योंकि स्वर्ग का राज्य उन्हीं का है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీతి నిమిత్తము హింసింపబడువారు ధన్యులు; పరలోక రాజ్యము వారిది.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ধন্য যাহারা ধার্ম্মিকতার জন্য তাড়িত হইয়াছে, কারণ স্বর্গ-রাজ্য তাহাদেরই।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਧੰਨ ਓਹ ਜਿਹੜੇ ਧਰਮ ਦੇ ਕਾਰਨ ਸਤਾਏ ਗਏ ਹਨ ਕਿਉਂ ਜੋ ਸੁਰਗ ਦਾ ਰਾਜ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
नीतिमत्त्वाकरता ज्यांचा छळ झाला आहे ते धन्य, कारण स्वर्गाचे राज्य त्यांचे आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀತಿಯ ನಿಮಿತ್ತವಾಗಿ ಹಿಂಸಿಸಲ್ಪಡುವವರು ಧನ್ಯರು; ಯಾಕಂದರೆ ಪರಲೋಕರಾಜ್ಯವು ಅವರದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مُبارک ہیں وہ جو راستبازی کے سبب سے ستائے گئے ہیں کیونکہ آسمان کی بادشاہی اُن ہی کی ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ධර්මිෂ්ඨකම නිසා පීඩා වින්ද තැනැත්තෝ ආශීර්වාදලද්දෝය; මක්නිසාද ස්වර්ගරාජ්යය ඔවුන්ගේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Bem-aventurados os que são perseguidos por causa da justiça, pois deles é o Reino dos Céus.
- ALM1911 ALM1911
Bemaventurados os que soffrem perseguição por causa da justiça, porque d'elles é o reino dos céus;
Notes
On Matthew 5:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.