B The Bible

Matthew 4:8

Matthew 4:8 KJV
KJV King James Version

Again, the devil taketh him up into an exceeding high mountain, and sheweth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Πάλιν

Palin

Again

G3825

παραλαμβάνει

paralambanei

takes

G3880

αὐτὸν

auton

Him

G0846

ὁ

ho

the

G3588

διάβολος

diabolos

devil

G1228

εἰς

eis

to

G1519

ὄρος

oros

a mountain

G3735

ὑψηλὸν

hupsēlon

high

G5308

λίαν

lian

exceedingly

G3029

καὶ

kai

and

G2532

δείκνυσιν

deiknusin

shows

G1166

αὐτῷ

autō

to Him

G0846

πάσας

pasas

all

G3956

τὰς

tas

the

G3588

βασιλείας

basileias

kingdoms

G0932

τοῦ

tou

of the

G3588

κόσμου

kosmou

world

G2889

καὶ

kai

and

G2532

τὴν

tēn

the

G3588

δόξαν

doxan

glory

G1391

αὐτῶν

autōn

of them

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Again, the devil taketh him unto an exceeding high mountain, and showeth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;

  • WEB WEB

    Again, the devil took him to an exceedingly high mountain, and showed him all the kingdoms of the world and their glory.

  • WEBU WEBU

    Again, the devil took him to an exceedingly high mountain, and showed him all the kingdoms of the world and their glory.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மறுபடியும், பிசாசு அவரை மிகவும் உயர்ந்த மலையின்மேல் கொண்டுபோய், உலகத்தின் சகல ராஜ்யங்களையும் அவைகளின் மகிமையையும் அவருக்குக் காண்பித்து:

  • TaERV TaERV

    பிசாசு பின்னர் இயேசுவை மிக உயரமான ஒரு மலைச் சிகரத்திற்கு அழைத்துச் சென்று, உலகின் எல்லா நாடுகளையும் அவற்றின் மகிமைகளையும் பொருட்களையும் காட்டினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ പിശാചു അവനെ ഏറ്റവും ഉയർന്നോരു മലമേൽ കൂട്ടികൊണ്ടുപോയി ലോകത്തിലുള്ള സകല രാജ്യങ്ങളെയും അവയുടെ മഹത്വത്തെയും കാണിച്ചു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ફરી શેતાન તેને લઈને ઉંચા પહાડ પર જાય છે, ને જગતનાં સઘળા રાજ્ય તથા તેઓનો મહિમા તેને દેખાડે છે;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁନଶ୍ଚ ଶୟତାନ ତାହାଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଅତି ଉଚ୍ଛ ପର୍ବତ ଉପରକୁ ଘେନିଯାଇ ଜଗତର ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟ ଓ ସେସବୁର ଏୗଶ୍ୱର୍ଯ୍ୟ ଦେଖାଇ କହିଲା,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    魔鬼又帶他上了一座最高的山,將世上的萬國與萬國的榮華都指給他看,

  • CUVS CUVS

    魔鬼又带他上了一座最高的山,将世上的万国与万国的荣华,都指给他看,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Опять берет Его диавол на весьма высокую гору и показывает Ему все царства мира и славу их,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Otra vez le llevó el diablo a un monte muy alto, y le mostró todos los reinos del mundo y la gloria de ellos,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le diable le transporta encore sur une montagne très élevée, lui montra tous les royaumes du monde et leur gloire,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wiederum führte ihn der Teufel mit sich auf einen sehr hohen Berg und zeigte ihm alle Reiche der Welt und ihre Herrlichkeit

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ أَخَذَهُ أَيْضاً إِبْلِيسُ إِلَى جَبَلٍ عَالٍ جِدّاً وَأَرَاهُ جَمِيعَ مَمَالِكِ الْعَالَمِ وَمَجْدَهَا

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर इब्लीस उसे एक बहुत ऊँचे पहाड़ पर ले गया और सारे जगत के राज्य और उसका वैभव दिखाकर

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మరల అపవాది మిక్కిలి ఎత్ష్తెన యొక కొండ మీదికి ఆయనను తోడుకొని పోయి, ఈ లోక రాజ్యములన్నిటిని, వాటి మహిమను ఆయనకు చూపి-"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আবার দিয়াবল তাঁহাকে অতি উচ্চ এক পর্ব্বতে লইয়া গেল, এবং জগতের সমস্ত রাজ্য ও সেই সকলের প্রতাপ দেখাইল,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਸ਼ਤਾਨ ਉਹ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਉੱਚੇ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਨਾਲ ਲੈ ਗਿਆ ਅਤੇ ਜਗਤ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀਆਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜਲੌ ਉਹ ਨੂੰ ਵਿਖਾਇਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पुढे सैतानाने त्याला एका अतिशय उंच डोंगरावर नेऊन त्याला जगातील सर्व राज्ये व त्यांचे वैभव दाखवले,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸೈತಾನನು ಆತನನ್ನು ಅತ್ಯುನ್ನತವಾದ ಬೆಟ್ಟಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಲೋಕದ ಎಲ್ಲಾ ರಾಜ್ಯಗಳನ್ನೂ ಅವುಗಳ ವೈಭವವನ್ನೂ ಆತನಿಗೆ ತೋರಿಸಿ--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھراِبلِیس اُسے ایک بُہت اُونچے پہاڑ پر لے گیا اور دُنیا کی سب سلطنتیں اور اُن کی شان و شوکت اُسے دِکھائی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නැවතත් යක්ෂයා උන්වහන්සේ ඉතා උස් කන්දකට පමුණුවා, ලෝකයේ සියලු රාජ්‍යයන්ද එහි ඓශ්වර්යයද උන්වහන්සේට පෙන්වා:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Novamente, o diabo o levou a um monte altíssimo e lhe mostrou todos os reinos do mundo e a glória deles.

  • ALM1911 ALM1911

    Novamente o levou o diabo a um monte muito alto, e mostrou-lhe todos os reinos do mundo, e a gloria d'elles.

Notes

On Matthew 4:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 4