B The Bible

Matthew 4:2

Matthew 4:2 KJV
KJV King James Version

And when he had fasted forty days and forty nights, he was afterward an hungred.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

νηστεύσας

nēsteusas

having fasted

G3522

ἡμέρας

hēmeras

days

G2250

τεσσεράκοντα

tesserakonta

forty

G5062

καὶ

kai

and

G2532

νύκτας

nuktas

nights

G3571

τεσσεράκοντα

tesserakonta

forty

G5062

ὕστερον

husteron

afterward

G5306

ἐπείνασεν.

epeinasen

He was hungry.

G3983

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when he had fasted forty days and forty nights, he afterward hungered.

  • WEB WEB

    When he had fasted forty days and forty nights, he was hungry afterward.

  • WEBU WEBU

    When he had fasted forty days and forty nights, he was hungry afterward.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் இரவும் பகலும் நாற்பதுநாள் உபவாசமாயிருந்தபின்பு, அவருக்குப் பசியுண்டாயிற்று.

  • TaERV TaERV

    அங்கு நாற்பது நாள் இரவும் பகலும் இயேசு உணவேதும் உட்கொள்ளவில்லை. அதன் பின், இயேசுவுக்கு மிகுந்த பசியுண்டாயிற்று.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ നാല്പതു പകലും നാല്പതു രാവും ഉപവസിച്ച ശേഷം അവന്നു വിശന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ચાળીસ રાત દહાડા ઉપવાસ કર્યા પછી તેને ભૂખ લાગી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଚାଳିଶ ଦିନ ଓ ଚାଳିଶ ରାତ୍ରି ଉପବାସ କରି ଶେଷରେ କ୍ଷୁଧିତ ହେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他禁食四十晝夜,後來就餓了。

  • CUVS CUVS

    他禁食四十昼夜,后来就饿了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и, постившись сорок дней и сорок ночей, напоследок взалкал.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y después de haber ayunado cuarenta días y cuarenta noches, tuvo hambre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Après avoir jeûné quarante jours et quarante nuits, il eut faim.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und da er vierzig Tage und vierzig Nächte gefastet hatte, hungerte ihn.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَبَعْدَ مَا صَامَ أَرْبَعِينَ نَهَاراً وَأَرْبَعِينَ لَيْلَةً جَاعَ أَخِيراً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह चालीस दिन, और चालीस रात, निराहार रहा, तब उसे भूख लगी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నలువది దినములు నలువది రాత్రులు ఉపవాసముండిన పిమ్మట ఆయన ఆకలిగొనగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তিনি চল্লিশ দিবারাত্র অনাহারে থাকিয়া শেষে ক্ষুধিত হইলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜਾਂ ਚਾਲੀ ਦਿਨ ਅਤੇ ਚਾਲੀ ਰਾਤ ਵਰਤ ਰੱਖਿਆ ਤਾਂ ਓੜਕ ਉਹ ਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग त्याने चाळीस दिवस व चाळीस रात्री उपास केला. त्यानंतर त्याला भूक लागली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ನಾಲ್ವತ್ತು ದಿವಸ ಹಗಲಿರುಳು ಉಪವಾಸವಿದ್ದ ತರುವಾಯ ಹಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور چالِیس دِن اور چالِیس رات فاقہ کر کے آخِر کواُسے بُھوک لگی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ දාවල් සතළිසක්ද රෑ සතළිසක්ද නිරාහාරව හුන් පසු, උන්වහන්සේට බඩගිනිවිය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Depois de jejuar quarenta dias e quarenta noites, ele teve fome.

  • ALM1911 ALM1911

    E, tendo jejuado quarenta dias e quarenta noites, depois teve fome;

Notes

On Matthew 4:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 4