Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil.
- WEB WEB
Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.
- WEBU WEBU
Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது இயேசு பிசாசினால் சோதிக்கப்படுவதற்கு ஆவியானவராலே வனாந்தரத்திற்குக் கொண்டுபோகப்பட்டார்.
- TaERV TaERV
பின்னர் பரிசுத்த ஆவியானவர் இயேசுவை வனாந்தரத்துக்கு அழைத்துச் சென்றார். பிசாசினால் சோதிக்கப்படுவதற்காக இயேசு அங்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അനന്തരം പിശാചിനാൽ പരീക്ഷിക്കപ്പെടുവാൻ യേശുവിനെ ആത്മാവു മരുഭൂമിയിലേക്കു നടത്തി.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ત્યારે ઈસુનું પરીક્ષણ થાય માટે આત્મા તેને રાનમાં લઇ ગયો,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେତେବେଳେ ଯୀଶୁ ଶୟତାନ ଦ୍ୱାରା ପରୀକ୍ଷିତ ହେବା ନିମନ୍ତେ ଆତ୍ମାଙ୍କ କର୍ତ୍ତୃତ ପ୍ରାନ୍ତରକୁ ନୀତ ହେଲେ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
當時,耶穌被聖靈引到曠野,受魔鬼的試探。
- CUVS CUVS
当时,耶稣被圣灵引到旷野,受魔鬼的试探。
Russian
1 translation- RST RST
Тогда Иисус возведен был Духом в пустыню, для искушения от диавола,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Entonces Jesús fue llevado por el Espíritu al desierto, para ser tentado por el diablo.
French
1 translation- LSG LSG
Alors Jésus fut emmené par l’Esprit dans le désert, pour être tenté par le diable.
German
1 translation- LUT LUT
Da ward Jesus vom Geist in die Wüste geführt, auf daß er von dem Teufel versucht würde.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
ثُمَّ أُصْعِدَ يَسُوعُ إِلَى الْبَرِّيَّةِ مِنَ الرُّوحِ لِيُجَرَّبَ مِنْ إِبْلِيسَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब आत्मा यीशु को जंगल में ले गया ताकि इब्लीस से उस की परीक्षा हो।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అప్పుడు యేసు అపవాది (సాతాను) చేత శోధింపబడుటకు ఆత్మ వలన అరణ్యమునకు కొనిపోబడెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তখন যীশু, দিয়াবল দ্বারা পরীক্ষিত হইবার জন্য, আত্মা দ্বারা প্রান্তরে নীত হইলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਦ ਯਿਸੂ ਆਤਮਾ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਨਾਲ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਗਿਆ ਭਈ ਸ਼ਤਾਨ ਕੋਲੋਂ ਪਰਤਾਇਆ ਜਾਵੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तेव्हा सैतानाकडून येशूची परीक्षा व्हावी म्हणून आत्म्याने त्याला अरण्यात नेले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಯೇಸು ಸೈತಾನನಿಂದ ಶೋಧಿಸಲ್ಪಡು ವದಕ್ಕಾಗಿ ಆತ್ಮನಿಂದ ಅಡವಿಗೆ ನಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس وقت رُوح یِسُو ع کو جنگل میں لے گیا تاکہ اِبلِیس سے آزمایا جائے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එකල යේසුස්වහන්සේ යක්ෂයා විසින් පරීක්ෂාකරනු ලබන පිණිස ආත්මයාණන්වහන්සේ විසින් වනාන්තරයට පමුණුවනු ලැබූසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Então Jesus foi levado pelo Espírito ao deserto, para ser tentado pelo diabo.
- ALM1911 ALM1911
Então foi conduzido Jesus pelo Espirito ao deserto, para ser tentado pelo diabo.
Notes
On Matthew 4:1Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.