B The Bible

Matthew 28:5

Matthew 28:5 KJV
KJV King James Version

And the angel answered and said unto the women, Fear not ye: for I know that ye seek Jesus, which was crucified.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἀποκριθεὶς

Apokritheis

Answering

G0611

δὲ

de

now

G1161

ὁ

ho

the

G3588

ἄγγελος

angelos

angel

G0032G

εἶπεν

eipen

said

G2036

ταῖς

tais

to the

G3588

γυναιξίν·

gunaixin

women;

G1135G

μὴ

mē

Not

G3361

φοβεῖσθε

phobeisthe

do fear

G5399

ὑμεῖς·

humeis

you yourselves;

G4771

οἶδα

oida

I know

G6063

γὰρ

gar

for

G1063

ὅτι

hoti

that

G3754G

Ἰησοῦν

Iēsoun

Jesus

G2424G

τὸν

ton

the [One]

G3588

ἐσταυρωμένον

estaurōmenon

crucified

G4717

ζητεῖτε.

zēteite

you seek.

G2212

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the angel answered and said unto the women, Fear not ye; for I know that ye seek Jesus, who hath been crucified.

  • WEB WEB

    The angel answered the women, “Don’t be afraid, for I know that you seek Jesus, who has been crucified.

  • WEBU WEBU

    The angel answered the women, “Don’t be afraid, for I know that you seek Jesus, who has been crucified.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தூதன் அந்த ஸ்திரீகளை நோக்கி: நீங்கள் பயப்படாதிருங்கள்; சிலுவையில் அறையப்பட்ட இயேசுவைத் தேடுகிறீர்கள் என்று அறிவேன்.

  • TaERV TaERV

    தூதன் பெண்களைப் பார்த்து, “பயப்படாதீர்கள். சிலுவையில் அறைந்து கொல்லப்பட்ட இயேசுவை நீங்கள் தேடுகின்றீர்கள் என்பதை நானறிவேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൂതൻ സ്ത്രീകളോടു: ഭയപ്പെടേണ്ടാ; ക്രൂശിക്കപ്പെട്ട യേശുവിനെ നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നു എന്നു ഞാൻ അറിയുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે દૂતે ઉત્તર દેતાં તે બાયડીઓને કહ્યું, તમે બીહો મા, કેમકે વધસ્તંભે જડાએલા ઇસુને તમે શોધો છો, એ હું જાણું છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ଦୂତ ସ୍ତ୍ରୀଲୋକମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଭୟ କର ନାହିଁ, କାରଣ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଯେ କୃଶରେ ହତ ଯୀଶୁଙ୍କର ଅନ୍ୱେଷଣ କରୁଅଛ, ତାହା ମୁଁ ଜାଣେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    天使對婦女說:「不要害怕!我知道你們是尋找那釘十字架的耶穌。

  • CUVS CUVS

    天使对妇女说:「不要害怕!我知道你们是寻找那钉十字架的耶稣。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ангел же, обратив речь к женщинам, сказал: не бойтесь, ибо знаю, что вы ищете Иисуса распятого;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas el ángel, respondiendo, dijo a las mujeres: No temáis vosotras; porque yo sé que buscáis a Jesús, el que fue crucificado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais l’ange prit la parole, et dit aux femmes: Pour vous, ne craignez pas; car je sais que vous cherchez Jésus qui a été crucifié.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber der Engel antwortete und sprach zu den Weibern: Fürchtet euch nicht! Ich weiß, daß ihr Jesus, den Gekreuzigten, sucht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ الْمَلاَكُ لِلْمَرْأَتَيْنِ: «لاَ تَخَافَا أَنْتُمَا فَإِنِّي أَعْلَمُ أَنَّكُمَا تَطْلُبَانِ يَسُوعَ الْمَصْلُوبَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    स्वर्गदूत ने स्त्रियों से कहा, “मत डरो , मैं जानता हूँ कि तुम यीशु को जो क्रूस पर चढ़ाया गया था ढूँढ़ती हो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "దేవదూత ఆ స్త్రీలను చూచి - మీరు భయపడకుడి, సిలువ వేయబడిన యేసును మీరు వెదకుచున్నారని నాకు తెలియును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই দূত স্ত্রীলোক কয়টীকে কহিলেন, তোমরা ভয় করিও না, কেননা আমি জানি যে, তোমরা ক্রুশে হত যীশুর অন্বেষণ করিতেছ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਦੂਤ ਨੇ ਅੱਗੋਂ ਤੀਵੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਡਰੋ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਜਿਹੜਾ ਸਲੀਬ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਭਾਲਦੀਆਂ ਹੋ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    देवदूताने त्या स्त्रियांना म्हटले, “तुम्ही भिऊ नका; वधस्तंभावर खिळलेल्या येशूचा शोध तुम्ही करत आहात, हे मला ठाऊक आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ದೂತನು ಸ್ತ್ರೀಯರಿಗೆ-- ನೀವು ಭಯಪಡಬೇಡಿರಿ; ಯಾಕಂದರೆ ಶಿಲುಬೆಗೆ ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟವನಾದ ಯೇಸುವನ್ನು ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತೀರೆಂದು ನಾನು ಬಲ್ಲೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    فرِشتہ نے عَورتوں سے کہا تُم نہ ڈرو کیونکہ مَیں جانتا ہُوں کہ تُم یِسُو ع کو ڈھُونڈتی ہو جو مصلُوب ہُؤا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දේවදූතයා ඒ ස්ත්‍රීන්ට කථාකරමින්: භය නොවෙන්න; මක්නිසාද කුරුසියෙහි ඇණ ගසනලද යේසුස්වහන්සේව ඔබ සැම සොයන බව දනිමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O anjo respondeu às mulheres: “Não tenham medo, pois sei que vocês procuram Jesus, que foi crucificado.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas o anjo, fallando, disse ás mulheres: Vós não tenhaes medo; pois eu sei que buscaes a Jesus, que foi crucificado.

Notes

On Matthew 28:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 28