And for fear of him the keepers did shake, and became as dead men.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
and for fear of him the watchers did quake, and became as dead men.
- WEB WEB
For fear of him, the guards shook, and became like dead men.
- WEBU WEBU
For fear of him, the guards shook, and became like dead men.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
காவலாளர் அவனுக்குப் பயந்ததினால் திடுக்கிட்டுச் செத்தவர்கள்போலானார்கள்.
- TaERV TaERV
கல்லறைக்குக் காவலிருந்த போர்வீரர்கள் தூதனைக் கண்டு மிகவும் பயந்துபோனார்கள். பயத்தினால் நடுங்கிய போர்வீரர்கள் பிணத்தைப் போல பேச்சு மூச்சற்றவர்களானார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
കാവൽക്കാർ അവനെ കണ്ടു പേടിച്ചു വിറെച്ചു മരിച്ചവരെപ്പോലെ ആയി.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેના ધાકથી ચોકીદારો ધ્રુજ્યા ને મરણતોલ થઇ ગયા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ତାହାଙ୍କ ଭୟରେ ପ୍ରହରୀମାନେ କମ୍ପମାନ ହୋଇ ମୃତବତ୍ ହେଲେ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
看守的人就因他嚇得渾身亂戰,甚至和死人一樣。
- CUVS CUVS
看守的人就因他吓得浑身乱战,甚至和死人一样。
Russian
1 translation- RST RST
устрашившись его, стерегущие пришли в трепет и стали, как мертвые;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y de miedo de él los guardas temblaron y se quedaron como muertos.
French
1 translation- LSG LSG
Les gardes tremblèrent de peur, et devinrent comme morts.
German
1 translation- LUT LUT
Die Hüter aber erschraken vor Furcht und wurden, als wären sie tot.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَمِنْ خَوْفِهِ ارْتَعَدَ الْحُرَّاسُ وَصَارُوا كَأَمْوَاتٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसके भय से पहरुए काँप उठे, और मृतक समान हो गए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అతనికి భయపడి కావలివారు వణకుచు చచ్చినవారివలె పడియుండిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাঁহার ভয়ে প্রহরিগণ কাঁপিতে লাগিল, ও মৃতবৎ হইয়া পড়িল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਭੈ ਦੇ ਮਾਰੇ ਰਾਖੇ ਕੰਬ ਉੱਠੇ ਅਤੇ ਮੁਰਦਿਆਂ ਵਾਂਙੁ ਹੋ ਗਏ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याच्या भयाने पहारेकरी थरथर कापले व मृतप्राय झाले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕಾವಲುಗಾರರು ಅವನಿಗೆ ಭಯಪಟ್ಟು ನಡುಗುತ್ತಾ ಸತ್ತವರ ಹಾಗಾದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اُس کے ڈر سے نِگہبان کانپ اُٹھے اور مُردہ سے ہو گئے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
රැකවල්ලු ඔහුට භයින් වෙවුලා මළවුන් සේ වූහ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
De medo dele, os guardas tremeram e ficaram como mortos.
- ALM1911 ALM1911
E os guardas, com medo d'elle, ficaram muito assombrados, e tornaram-se como mortos.
Notes
On Matthew 28:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.