And when they saw him, they worshipped him: but some doubted.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And when they saw him, they worshipped `him'; but some doubted.
- WEB WEB
When they saw him, they bowed down to him; but some doubted.
- WEBU WEBU
When they saw him, they bowed down to him; but some doubted.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அங்கே அவர்கள் அவரைக் கண்டு, பணிந்துகொண்டார்கள்; சிலரோ சந்தேகப்பட்டார்கள்.
- TaERV TaERV
மலை மீது இயேசுவை சீஷர்கள் கண்டு, வணங்கினார்கள். ஆனால் சில சீஷர்கள் அவர் உண்மையாகவே இயேசு என்று நம்பவில்லை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവനെ കണ്ടപ്പോൾ അവർ നമസ്കരിച്ചു; ചിലരോ സംശയിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેઓએ તેને જોઇને તેનું ભજન કીધું, પણ કેટલાએકને સંદેહ આવ્યો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ସେମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ଦେଖି ପ୍ରଣାମ କଲେ, ମାତ୍ର କେହି କେହି ସନ୍ଦେହ କଲେ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們見了耶穌就拜他,然而還有人疑惑。
- CUVS CUVS
他们见了耶稣就拜他,然而还有人疑惑。
Russian
1 translation- RST RST
и, увидев Его, поклонились Ему, а иные усомнились.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y cuando le vieron, le adoraron; pero algunos dudaban.
French
1 translation- LSG LSG
Quand ils le virent, ils se prosternèrent devant lui. Mais quelques-uns eurent des doutes.
German
1 translation- LUT LUT
Und da sie ihn sahen, fielen sie vor ihm nieder; etliche aber zweifelten.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَلَمَّا رَأَوْهُ سَجَدُوا لَهُ وَلَكِنَّ بَعْضَهُمْ شَكُّوا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उन्होंने उसके दर्शन पाकर उसे प्रणाम किया, पर किसी किसी को सन्देह हुआ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"వారు ఆయనను చూచి మ్రొక్కిరి, గాని వారిలో కొందరు సందేహించిరి."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর তাঁহাকে দেখিয়া প্রণাম করিলেন; কিন্তু কেহ কেহ সন্দেহ করিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਮੱਥਾ ਟੇਕਿਆ ਪਰ ਕਈਆਂ ਨੇ ਭਰਮ ਕੀਤਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आणि त्यांनी त्याला तेथे पाहून नमन केले, तरी कित्येकांना संशय वाटला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರು ಆತನನ್ನು ನೋಡಿ ಆತನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದರು; ಆದರೆ ಕೆಲವರು ಸಂದೇಹ ಪಟ್ಟರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اُنہوں نے اُسے دیکھ کر سِجدہ کِیا مگر بعض نے شک کِیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔව්හු උන්වහන්සේ දැක උන්වහන්සේට නමස්කාරකළෝය. නුමුත් සමහරෙක් සැකකළෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quando o viram, prostraram-se diante dele; mas alguns duvidaram.
- ALM1911 ALM1911
E, quando o viram o adoraram; mas alguns duvidaram.
Notes
On Matthew 28:17Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.