B The Bible

Matthew 28:17

Matthew 28:17 KJV
KJV King James Version

And when they saw him, they worshipped him: but some doubted.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἰδόντες

idontes

having seen

G1492H

αὐτὸν

auton

Him

G0846

προσεκύνησαν

prosekunēsan

they worshiped

G4352

οἱ

hoi

some

G3588

δὲ

de

however

G1161

ἐδίστασαν.¶

edistasan

doubted.

G1365

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when they saw him, they worshipped `him'; but some doubted.

  • WEB WEB

    When they saw him, they bowed down to him; but some doubted.

  • WEBU WEBU

    When they saw him, they bowed down to him; but some doubted.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அங்கே அவர்கள் அவரைக் கண்டு, பணிந்துகொண்டார்கள்; சிலரோ சந்தேகப்பட்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    மலை மீது இயேசுவை சீஷர்கள் கண்டு, வணங்கினார்கள். ஆனால் சில சீஷர்கள் அவர் உண்மையாகவே இயேசு என்று நம்பவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവനെ കണ്ടപ്പോൾ അവർ നമസ്കരിച്ചു; ചിലരോ സംശയിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓએ તેને જોઇને તેનું ભજન કીધું, પણ કેટલાએકને સંદેહ આવ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ସେମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ଦେଖି ପ୍ରଣାମ କଲେ, ମାତ୍ର କେହି କେହି ସନ୍ଦେହ କଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們見了耶穌就拜他,然而還有人疑惑。

  • CUVS CUVS

    他们见了耶稣就拜他,然而还有人疑惑。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и, увидев Его, поклонились Ему, а иные усомнились.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y cuando le vieron, le adoraron; pero algunos dudaban.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quand ils le virent, ils se prosternèrent devant lui. Mais quelques-uns eurent des doutes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und da sie ihn sahen, fielen sie vor ihm nieder; etliche aber zweifelten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَمَّا رَأَوْهُ سَجَدُوا لَهُ وَلَكِنَّ بَعْضَهُمْ شَكُّوا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उन्होंने उसके दर्शन पाकर उसे प्रणाम किया, पर किसी किसी को सन्देह हुआ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వారు ఆయనను చూచి మ్రొక్కిరి, గాని వారిలో కొందరు సందేహించిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তাঁহাকে দেখিয়া প্রণাম করিলেন; কিন্তু কেহ কেহ সন্দেহ করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਮੱਥਾ ਟੇਕਿਆ ਪਰ ਕਈਆਂ ਨੇ ਭਰਮ ਕੀਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि त्यांनी त्याला तेथे पाहून नमन केले, तरी कित्येकांना संशय वाटला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಆತನನ್ನು ನೋಡಿ ಆತನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದರು; ಆದರೆ ಕೆಲವರು ಸಂದೇಹ ಪಟ್ಟರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُنہوں نے اُسے دیکھ کر سِجدہ کِیا مگر بعض نے شک کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු උන්වහන්සේ දැක උන්වහන්සේට නමස්කාරකළෝය. නුමුත් සමහරෙක් සැකකළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando o viram, prostraram-se diante dele; mas alguns duvidaram.

  • ALM1911 ALM1911

    E, quando o viram o adoraram; mas alguns duvidaram.

Notes

On Matthew 28:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 28