B The Bible

Matthew 27:52

Matthew 27:52 KJV
KJV King James Version

And the graves were opened; and many bodies of the saints which slept arose,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

and

G2532

τὰ

ta

the

G3588

μνημεῖα

mnēmeia

tombs

G3419

ἀνεῴχθησαν,

aneōchthēsan

were opened,

G0455

καὶ

kai

and

G2532

πολλὰ

polla

many

G4183

σώματα

sōmata

bodies

G4983

τῶν

tōn

of the

G3588

κεκοιμημένων

kekoimēmenōn

having fallen asleep

G2837

ἁγίων

hagiōn

saints

G0040H

ἠγέρθησαν,

ēgerthēsan

were raised,

G1453

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and the tombs were opened; and many bodies of the saints that had fallen asleep were raised;

  • WEB WEB

    The tombs were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised;

  • WEBU WEBU

    The tombs were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கல்லறைகளும் திறந்தது, நித்திரையடைந்திருந்த அநேக பரிசுத்தவான்களுடைய சரீரங்களும் எழுந்திருந்தது.

  • TaERV TaERV

    கல்லறைகள் அனைத்தும் திறந்தன. தேவனுடைய மனிதர்கள் பலர் மீண்டும் மரணத்திலிருந்து உயிர்த்தெழுந்தார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഭൂമി കുലുങ്ങി, പാറകൾ പിളർന്നു, കല്ലറകൾ തുറന്നു, നിദ്രപ്രാപിച്ച വിശുദ്ധന്മാരുടെ ശരീരങ്ങൾ പലതും ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને કબરો ઉઘડી ગઇ, ને ઉંઘેલા સંતોના ઘણાં શરીર ઉઠ્યા,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସମାଧିସମୂହ ଉନ୍ମୁକ୍ତ ହେଲା ଓ ମହାନିଦ୍ରାଗତ ଅନେକ ସାଧୁଲୋକଙ୍କ ଶରୀର ଉଥାପିତ ହେଲା,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    墳墓也開了,已睡聖徒的身體多有起來的。

  • CUVS CUVS

    坟墓也开了,已睡圣徒的身体,多有起来的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и гробы отверзлись; и многие тела усопших святых воскресли

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y se abrieron los sepulcros, y muchos cuerpos de santos que habían dormido, se levantaron;

French

1 translation
  • LSG LSG

    les sépulcres s’ouvrirent, et plusieurs corps des saints qui étaient morts ressuscitèrent.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und die Erde erbebte, und die Felsen zerrissen, die Gräber taten sich auf, und standen auf viele Leiber der Heiligen, die da schliefen,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالْقُبُورُ تَفَتَّحَتْ وَقَامَ كَثِيرٌ مِنْ أَجْسَادِ الْقِدِّيسِينَ الرَّاقِدِينَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और कब्रें खुल गईं, और सोए हुए पवित्र लोगों के बहुत से शव जी उठे,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "సమాధులు తెరువబడెను, నిద్రించిన అనేకమంది పరిశుద్ధుల శరీరములు లేచెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এবং কবর সকল খুলিয়া গেল, আর অনেক নিদ্রাগত পবিত্র লোকের দেহ উত্থাপিত হইল;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਕਬਰਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹ ਗਈਆਂ ਅਰ ਸੁੱਤੇ ਹੋਏ ਸੰਤਾਂ ਦੀਆਂ ਬਥੇਰੀਆਂ ਲੋਥਾਂ ਉਠਾਈਆਂ ਗਈਆਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    थडगी उघडली, आणि निजलेल्या पवित्र जनांतील पुष्कळ जणांची शरीरे उठवली गेली;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಸಮಾಧಿಗಳು ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟವು; ಮತ್ತು ನಿದ್ರೆಹೋದ ಅನೇಕ ಭಕ್ತರ ದೇಹಗಳು ಎದ್ದವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور قبریں کُھل گئِیں اور بُہت سے جِسم اُن مُقدّسوں کے جو سو گئے تھے جی اُٹھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පර්වත පැළුණේය; සොහොන් ගෙවල්ද ඇරුණේය; සැතපී හුන්නාවූ නොයෙක් ශුද්ධවරයන්ගේ ශරීර නැගුටුවනලදුව,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os túmulos se abriram, e muitos corpos dos santos que haviam adormecido foram ressuscitados;

  • ALM1911 ALM1911

    E abriram-se os sepulchros, e muitos corpos de sanctos que dormiam foram resuscitados,

Notes

On Matthew 27:52

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 27