B The Bible

Matthew 27:53

Matthew 27:53 KJV
KJV King James Version

And came out of the graves after his resurrection, and went into the holy city, and appeared unto many.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

and

G2532

ἐξελθόντες

exelthontes

having gone forth

G1831

ἐκ

ek

out of

G1537

τῶν

tōn

the

G3588

μνημείων

mnēmeiōn

tombs

G3419

μετὰ

meta

after

G3326

τὴν

tēn

the

G3588

ἔγερσιν

egersin

resurrection

G1454

αὐτοῦ

autou

of Him

G0846

εἰσῆλθον

eisēlthon

they entered

G1525

εἰς

eis

into

G1519

τὴν

tēn

the

G3588

ἁγίαν

hagian

holy

G0040G

πόλιν

polin

city

G4172

καὶ

kai

and

G2532

ἐνεφανίσθησαν

enephanisthēsan

appeared

G1718

πολλοῖς.¶

pollois

to many.

G4183

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and coming forth out of the tombs after his resurrection they entered into the holy city and appeared unto many.

  • WEB WEB

    and coming out of the tombs after his resurrection, they entered into the holy city and appeared to many.

  • WEBU WEBU

    and coming out of the tombs after his resurrection, they entered into the holy city and appeared to many.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் உயிர்த்தெழுந்தபின்பு, இவர்கள் கல்லறைகளைவிட்டுப் புறப்பட்டு, பரிசுத்த நகரத்தில் பிரவேசித்து, அநேகருக்குக் காணப்பட்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    கல்லறையிலிருந்து எழுந்த அவர்கள் இயேசு மரணத்திலிருந்து உயிர்த்தெழுந்த பின்பு பரிசுத்த நகருக்குச் (எருசலேமுக்கு) சென்றதை மக்கள் பலரும் கண்டார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ പുനരുത്ഥാനത്തിന്റെശേഷം കല്ലറകളെ വിട്ടു, വിശുദ്ധനഗരത്തിൽ ചെന്നു പലർക്കും പ്രത്യക്ഷമായി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને તેના પાછા ઉઠ્યા પછી તેઓ કબરોમાંથી નીકળીને પવિત્ર નગરમાં ગયા, ને ઘણાઓને દેખાયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ତାହାଙ୍କ ଉତ୍‌ଥାନ ଉତ୍ତାରେ ସେମାନେ ସମାଧିରୁ ବାହାରି ପୁଣ୍ୟ ନଗରୀରେ ପ୍ରବେଶ କଲେ ଓ ଅନେକଙ୍କୁ ଦର୍ଶନ ଦେଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    到耶穌復活以後,他們從墳墓裡出來,進了聖城,向許多人顯現。

  • CUVS CUVS

    到耶稣复活以后,他们从坟墓里出来,进了圣城,向许多人显现。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и, выйдя из гробов по воскресении Его, вошли во святый град и явились многим.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y saliendo de los sepulcros, después de la resurrección de él, vinieron a la santa ciudad, y aparecieron a muchos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Étant sortis des sépulcres, après la résurrection de Jésus, ils entrèrent dans la ville sainte, et apparurent à un grand nombre de personnes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und gingen aus den Gräbern nach seiner Auferstehung und kamen in die heilige Stadt und erschienen vielen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَخَرَجُوا مِنَ الْقُبُورِ بَعْدَ قِيَامَتِهِ وَدَخَلُوا الْمَدِينَةَ الْمُقَدَّسَةَ وَظَهَرُوا لِكَثِيرِينَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उसके जी उठने के बाद वे कब्रों में से निकलकर पवित्र नगर में गए और बहुतों को दिखाई दिए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు సమాధులలో నుండి బయటకు వచ్చి ఆయన లేచిన తరువాత పరిశుద్ధ పట్టణములో అనేకులకు కనపిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এবং তাঁহার পুনরুত্থানের পর তাঁহারা কবর হইতে বাহির হইয়া পবিত্র নগরে প্রবেশ করিলেন, আর অনেক লোককে দেখা দিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਉਹ ਦੇ ਜੀ ਉੱਠਣ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਓਹ ਕਬਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿੱਕਲ ਕੇ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਚੱਲੇ ਗਏ ਅਤੇ ਬਹੁਤਿਆਂ ਨੂੰ ਵਿਖਾਈ ਦਿੱਤੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि ते त्यांच्या पुनरुत्थानानंतर, थडग्यांतून निघून पवित्र नगरात गेले आणि अनेकांना दिसले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ಪುನರುತ್ಥಾ ನವಾದ ಮೇಲೆ ಅವರು ಸಮಾಧಿಗಳೊಳಗಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಂದು ಪರಿಶುದ್ಧ ಪಟ್ಟಣದೊಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಅನೇಕರಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس کے جی اُٹھنے کے بعد قبروں سے نِکل کر مُقدّس شہر میں گئے اور بُہتوں کو دِکھائی دِئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු උන්වහන්සේ නැගුටුණු පසු සොහොන් ගෙවලින් නික්ම ශුද්ධ නුවරට ඇතුල්ව, බොහෝ දෙනෙකුට පෙනුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e, saindo dos túmulos após a ressurreição dele, entraram na cidade santa e apareceram a muitos.

  • ALM1911 ALM1911

    E, saindo dos sepulchros, depois da resurreição d'elle, entraram na cidade sancta, e appareceram a muitos.

Notes

On Matthew 27:53

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 27