The rest said, Let be, let us see whether Elias will come to save him.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And the rest said, Let be; let us see whether Elijah cometh to save him.
- WEB WEB
The rest said, “Let him be. Let’s see whether Elijah comes to save him.”
- WEBU WEBU
The rest said, “Let him be. Let’s see whether Elijah comes to save him.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மற்றவர்களோ: பொறு, எலியா இவனை இரட்சிக்க வருவானோ, பார்ப்போம் என்றார்கள்.
- TaERV TaERV
ஆனால் மற்றவர்கள், “அவனைத் தொந்தரவு செய்யாதே. எலியா அவனைக் காப்பாற்ற வருவானா என்பதைக் காணவேண்டும்” என்றார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ശേഷമുള്ളവർ: നില്ക്ക; ഏലീയാവു അവനെ രക്ഷിപ്പാൻ വരുമോ എന്നു നോക്കാം എന്നു പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ બીજાઓએ કહ્યું કે રહેવા દો, આપણે જોઈએ કે એલીયાહ એને છોડાવવા આવે છે કે નહિ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କିନ୍ତୁ ଅନ୍ୟମାନେ କହିଲେ, ରୁହ, ଏଲିୟ ଏହାକୁ ରକ୍ଷା କରିବାକୁ ଆସୁଅଛନ୍ତି କି ନାହିଁ, ଦେଖିବା |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
其餘的人說:「且等著,看以利亞來救他不來。」
- CUVS CUVS
其余的人说:「且等着,看以利亚来救他不来。」
Russian
1 translation- RST RST
а другие говорили: постой, посмотрим, придет ли Илия спасти Его.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pero los otros decían: Deja, veamos si viene Elías a librarle.
French
1 translation- LSG LSG
Mais les autres disaient: Laisse, voyons si Élie viendra le sauver.
German
1 translation- LUT LUT
Die andern aber sprachen: Halt, laß sehen, ob Elia komme und ihm helfe.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَأَمَّا الْبَاقُونَ فَقَالُوا: «اتْرُكْ. لِنَرَى هَلْ يَأْتِي إِيلِيَّا يُخَلِّصُهُ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
औरों ने कहा, “रह जाओ, देखें एलिय्याह उसे बचाने आता है कि नहीं।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"తక్కినవారు, ఊరకుండుడి, ఏలీయా అతనిని రక్షింపవచ్చునేమో చూతము అనిరి. మరి యొకడు ఈటె ఎత్తికొని ఆయన ప్రక్కన పొడువగా రక్తమును, నీళ్ళును కారెను."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু অন্য সকলে কহিল থাক্, দেখি, এলিয় উহাকে রক্ষা করিতে আইসেন কি না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੋਰਨਾਂ ਆਖਿਆ, ਰਹਿਣ ਦਿਹ। ਅਸੀਂ ਵੇਖੀਏ ਭਲਾ, ਏਲੀਯਾਹ ਉਹ ਦੇ ਬਚਾਉਣ ਨੂੰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਨਹੀਂ ?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
इतर म्हणाले, “असू दे, एलीया त्याचा बचाव करायला येतो की काय हे आपण पाहू.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಉಳಿದವ ರು--ಇರಲಿ ಬಿಡು, ಎಲೀಯನು ಬಂದು ಇವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವನೇನೋ ನಾವು ನೋಡೋಣ ಅಂದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مگر باقِیوں نے کہا ٹھہر جاؤ ۔ دیکھیں تو ایلیّاہ اُسے بچانے آتا ہے یا نہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
සෙස්සෝ කථාකොට: නිකම් සිටින්න; මොහු ගළවන්ට එලියා එන්නේද කියා බලමුයයි කීවෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Os demais disseram: “Deixem-no. Vamos ver se Elias vem salvá-lo.”
- ALM1911 ALM1911
Os outros, porém, diziam: Deixa, vejamos se Elias vem livral-o.
Notes
On Matthew 27:49Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.