The thieves also, which were crucified with him, cast the same in his teeth.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And the robbers also that were crucified with him cast upon him the same reproach.
- WEB WEB
The robbers also who were crucified with him cast on him the same reproach.
- WEBU WEBU
The robbers also who were crucified with him cast on him the same reproach.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவரோடேகூடச் சிலுவைகளில் அறையப்பட்ட கள்ளரும் அந்தப்படியே அவரை நிந்தித்தார்கள்.
- TaERV TaERV
அவ்வாறாகவே, இயேசுவின் இருபக்கமும் சிலுவையில் அறையப்பட்ட கொள்ளைக்காரர்களும் அவரை நிந்தனை செய்தனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അങ്ങനെ തന്നേ അവനോടുകൂടെ ക്രൂശിച്ചിരുന്ന കള്ളന്മാരും അവനെ നിന്ദിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને જે ચોરોને તેની જોડે વધસ્તંભે જડ્યા હતા, તેઓએ પણ તેમજ તેની નિંદા કીધી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ଯେଉଁ ଡକାଇତମାନେ ତାହାଙ୍କ ସହିତ କୃଶରେ ଚଢ଼ାଯାଇଥିଲେ, ସେମାନେ ସୁଦ୍ଧା ତାହାଙ୍କୁ ସେହି ପ୍ରକାର ନିନ୍ଦା କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
那和他同釘的強盜也是這樣地譏誚他。
- CUVS CUVS
那和他同钉的强盗也是这样的讥诮他。
Russian
1 translation- RST RST
Также и разбойники, распятые с Ним, поносили Его.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Lo mismo le injuriaban también los ladrones que estaban crucificados con él.
French
1 translation- LSG LSG
Les brigands, crucifiés avec lui, l’insultaient de la même manière.
German
1 translation- LUT LUT
Desgleichen schmähten ihn auch die Mörder, die mit ihm gekreuzigt waren.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَبِذَلِكَ أَيْضاً كَانَ اللِّصَّانِ اللَّذَانِ صُلِبَا مَعَهُ يُعَيِّرَانِهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इसी प्रकार डाकू भी जो उसके साथ क्रूसों पर चढ़ाए गए थे, उसकी निन्दा करते थे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆయనతో కూడ సిలువ వేయబడిన బందిపోటు దొంగలును ఆలాగే ఆయనను నిందించిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর যে দুই জন দস্যু তাঁহার সঙ্গে ক্রুশে বিদ্ধ হইয়াছিল, তাহারাও সেইরূপে তাঁহাকে তিরস্কার করিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਰ ਓਹ ਡਾਕੂ ਜਿਹੜੇ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਸਲੀਬ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਾਏ ਗਏ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਨੂੰ ਬੋਲੀਆਂ ਮਾਰਦੇ ਸਨ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जे लुटारू त्याच्याबरोबर वधस्तंभावर खिळलेले होते त्यांनीही त्याची तशीच निंदा केली.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನ ಜೊತೆಗೆ ಶಿಲುಬೆಗೆ ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದ ಕಳ್ಳರು ಸಹ ಅದೇ ರೀತಿಯಾಗಿ ಆತನನ್ನು ನಿಂದಿಸಿದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اِسی طرح ڈاکُو بھی جو اُس کے ساتھ مصلُوب ہُوئے تھے اُس پر لَعن طَعن کرتے تھے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ සමඟ කුරුසියෙහි ඇණගසනලද්දාවූ සොරුද එසේම උන්වහන්සේට නින්දාකළෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Os ladrões que foram crucificados com ele também lhe lançavam o mesmo insulto.
- ALM1911 ALM1911
E o mesmo lhe lançaram tambem em rosto os salteadores que estavam crucificados com elle.
Notes
On Matthew 27:44Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.