B The Bible

Matthew 27:43

Matthew 27:43 KJV
KJV King James Version

He trusted in God; let him deliver him now, if he will have him: for he said, I am the Son of God.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

πέποιθεν

pepoithen

He has trusted

G3982

ἐπὶ

epi

on

G1909

τὸν

ton

<the>

G3588

θεόν·

theon

God;

G2316

ῥυσάσθω

rhusasthō

he should deliver

G4506

νῦν

nun

now

G3568

εἰ

ei

if

G1487G

θέλει

thelei

He wants

G2309

αὐτόν·

auton

Him;

G0846

εἶπεν

eipen

He said

G2036

γὰρ

gar

for

G1063

ὅτι

hoti

that

G3754G

θεοῦ

theou

Of God

G2316

εἰμι

eimi

I am

G1510

υἱός.¶

huios

[the] Son.

G5207

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He trusteth on God; let him deliver him now, if he desireth him: for he said, I am the Son of God.

  • WEB WEB

    He trusts in God. Let God deliver him now, if he wants him; for he said, ‘I am the Son of God.’”

  • WEBU WEBU

    He trusts in God. Let God deliver him now, if he wants him; for he said, ‘I am the Son of God.’”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தன்னைத் தேவனுடைய குமாரனென்று சொல்லி, தேவன்மேல் நம்பிக்கையாயிருந்தானே; அவர் இவன்மேல் பிரியமாயிருந்தால் இப்பொழுது இவனை இரட்சிக்கட்டும் என்றார்கள்.

  • TaERV TaERV

    இவன் தேவனை நம்பினான். எனவே தேவன் விரும்பினால் இவனைக் காப்பாற்றட்டும் ‘நான் தேவ குமாரன் என இவன் கூறினான்” என்றார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ ദൈവത്തിൽ ആശ്രയിക്കുന്നു; അവന്നു ഇവനിൽ പ്രസാദമുണ്ടെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ വിടുവിക്കട്ടെ; ഞാൻ ദൈവപുത്രൻ എന്നു അവൻ പറഞ്ഞുവല്ലോ എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે દેવ પર ભરોસો રાખે છે, જો તે તેને ચાહે છે તો હમણાં તેનો છુટકો તો કરે; કેમકે તેણે કહ્યું હતું કે હું દેવનો દીકરો છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ; ସେ ଯଦି ତାହାଠାରେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ, ତାହା ହେଲେ ଏହିକ୍ଷଣି ତାହାକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ | ସେ ତ କହିଥିଲା, ମୁଁ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ପୁତ୍ର |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他倚靠 神, 神若喜悅他,現在可以救他;因為他曾說:『我是 神的兒子。』」

  • CUVS CUVS

    他倚靠神,神若喜悦他,现在可以救他.因为他曾说:『我是神的儿子。』」

Russian

1 translation
  • RST RST

    уповал на Бога; пусть теперь избавит Его, если Он угоден Ему. Ибо Он сказал: Я Божий Сын.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Confió en Dios; líbrele ahora si le quiere; porque ha dicho: Soy Hijo de Dios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il s’est confié en Dieu; que Dieu le délivre maintenant, s’il l’aime. Car il a dit: Je suis Fils de Dieu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er hat Gott vertraut; der erlöse ihn nun, hat er Lust zu ihm; denn er hat gesagt: Ich bin Gottes Sohn.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قَدِ اتَّكَلَ عَلَى اللَّهِ فَلْيُنْقِذْهُ الآنَ إِنْ أَرَادَهُ! لأَنَّهُ قَالَ: أَنَا ابْنُ اللَّهِ!».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने परमेश्‍वर पर भरोसा रखा है; यदि वह इस को चाहता है, तो अब इसे छुड़ा ले , क्योंकि इसने कहा था, ‘मैं परमेश्‍वर का पुत्र हूँ’।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వాడు దేవుని యందు విశ్వాసముంచెను, నేను దేవుని కుమారుడనని చెప్పెను గనుక ఆయన కిష్టుడైతే దేవుడిప్పుడు వానిని తప్పించును అని చెప్పిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ও ঈশ্বরে ভরসা রাখে, এখন তিনি নিস্তার করুন, যদি উহাকে চান; কেননা ও বলিয়াছে, আমি ঈশ্বরের পুত্র।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਿਆ ਸੀ। ਜੇ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਹੁਣ ਉਸ ਨੂੰ ਛੁਡਾਵੇ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਨੇ ਆਖਿਆ ਸੀ, ਮੈਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਹਾਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ‘तो देवावर भरवसा ठेवतो; तो त्याला हवा असेल तर त्याने त्याला’ आता ‘सोडवावे’; कारण मी देवाचा पुत्र आहे, असे तो म्हणत असे.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇವನು ದೇವರಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸವಿಟ್ಟವನು; ದೇವರಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿದ್ದರೆ ಆತನು ಇವನನ್ನು ಈಗ ಬಿಡಿಸಲಿ; ಯಾಕಂದರೆ ಆತನು--ನಾನು ದೇವಕುಮಾರನು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ ಅಂದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس نے خُدا پر بھروسا کِیا ہے اگر وہ اِسے چاہتا ہے تو اب اِس کو چُھڑا لے کیونکہ اِس نے کہا تھا مَیں خُدا کا بیٹا ہُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු දෙවියන්වහන්සේ කෙරේ විශ්වාස කරන්නේය; උන්වහන්සේ ඔහුට ප්‍රිය වනසේක්නම් දැන් ඔහු මුදාහරිනසේක්වා. මක්නිසාද-මම දෙවියන්වහන්සේගේ පුත්‍රයෙමියි ඔහු කීවේයයි කීවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele confia em Deus. Que Deus o livre agora, se de fato o quiser; pois ele disse: ‘Eu sou o Filho de Deus.’”

  • ALM1911 ALM1911

    Confiou em Deus; livre-o agora, se o ama; porque disse: Sou Filho de Deus.

Notes

On Matthew 27:43

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 27