B The Bible

Matthew 27:45

Matthew 27:45 KJV
KJV King James Version

Now from the sixth hour there was darkness over all the land unto the ninth hour.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἀπὸ

Apo

From

G0575

δὲ

de

then

G1161

ἕκτης

hektēs

[the] sixth

G1623

ὥρας

hōras

hour

G5610

σκότος

skotos

darkness

G4655

ἐγένετο

egeneto

was

G1096

ἐπὶ

epi

over

G1909

πᾶσαν

pasan

all

G3956

τὴν

tēn

the

G3588

γῆν

gēn

land

G1093H

ἕως

he'ōs

until

G2193

ὥρας

hōras

[the] hour

G5610

ἐνάτης.

enatēs

ninth.

G1766

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now from the sixth hour there was darkness over all the land until the ninth hour.

  • WEB WEB

    Now from the sixth hour there was darkness over all the land until the ninth hour.

  • WEBU WEBU

    Now from the sixth hour there was darkness over all the land until the ninth hour.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆறாம்மணி நேரமுதல் ஒன்பதாம்மணி நேரம்வரைக்கும் பூமியெங்கும் அந்தகாரம் உண்டாயிற்று.

  • TaERV TaERV

    நடுப்பகலில் நாடு முழுவதும் இருண்டது. இருள் மூன்று மணி நேரம் தொடர்ந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആറാംമണി നേരംമുതൽ ഒമ്പതാംമണി നേരംവരെ ദേശത്തു എല്ലാം ഇരുട്ടുണ്ടായി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને છઠ્ઠી હોરાથી નવમી હોરા સુધી આખા દેશ પર અંધકાર પડ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପରେ ବାର ଘଣ୍ଟାଠାରୁ ତିନି ଘଣ୍ଟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦେଶଯାକ ଅନ୍ଧକାର ଘୋଟିଗଲା |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    從午正到申初,遍地都黑暗了。

  • CUVS CUVS

    从午正到申初,遍地都黑暗了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    От шестого же часа тьма была по всей земле до часа девятого;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y desde la hora sexta hubo tinieblas sobre toda la tierra hasta la hora novena.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Depuis la sixième heure jusqu’à la neuvième, il y eut des ténèbres sur toute la terre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und von der sechsten Stunde an ward eine Finsternis über das ganze Land bis zu der neunten Stunde.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَمِنَ السَّاعَةِ السَّادِسَةِ كَانَتْ ظُلْمَةٌ عَلَى كُلِّ الأَرْضِ إِلَى السَّاعَةِ التَّاسِعَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    दोपहर से लेकर तीसरे पहर तक उस सारे देश में अन्धेरा छाया रहा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మధ్యాహ్నము పన్నెండు గంటలు మొదలుకొని మూడు గంటలవరకు ఆ దేశమంతట చీకటి కమ్మెను. ఇంచుమించు మూడు గంటలప్పుడు యేసు ''ఏలీ, ఏలీ, లామా సబక్తానీ'' అని బిగ్గరగా కేకవేసెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে বেলা ছয় ঘটিকা হইতে নয় ঘটিকা পর্য্যন্ত সমুদয় দেশ অন্ধকারময় হইয়া রহিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਦੁਪਹਿਰਾਂ ਤੋਂ ਲੈਕੇ ਤੀਏ ਪਹਿਰ ਤੀਕੁਰ ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਅਨ੍ਹੇਰਾ ਰਿਹਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग दुपारी सहाव्या तासापासून नवव्या तासापर्यंत देशभर अंधार पडला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಆರನೇ ತಾಸಿನಿಂದ ಒಂಭತ್ತನೇ ತಾಸಿನವರೆಗೆ ದೇಶದ ಮೇಲೆಲ್ಲಾ ಕತ್ತಲೆ ಇತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور دوپہر سے لے کرتِیسرے پہر تک تمام مُلک میں اندھیرا چھایا رہا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සවෙනි පැය පටන් නවවෙනි පැය දක්වා දේශය මුළුල්ලෙහි අන්ධකාරයක් විය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ora, desde a sexta hora houve trevas sobre toda a terra até a nona hora.

  • ALM1911 ALM1911

    E desde a hora sexta houve trevas sobre toda a terra, até á hora nona.

Notes

On Matthew 27:45

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 27