Then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Then are there crucified with him two robbers, one on the right hand and one on the left.
- WEB WEB
Then there were two robbers crucified with him, one on his right hand and one on the left.
- WEBU WEBU
Then there were two robbers crucified with him, one on his right hand and one on the left.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது, அவருடைய வலதுபக்கத்தில் ஒருவனும் அவருடைய இடதுபக்கத்தில் ஒருவனுமாக இரண்டு கள்ளர் அவரோடேகூடச் சிலுவைகளில் அறையப்பட்டார்கள்.
- TaERV TaERV
இயேசுவின் வலப்பக்கமும் இடப்பக்கமும் இரு கொள்ளைக்காரர்கள் சிலுவையில் அறையப்பட்டார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
വലത്തും ഇടത്തുമായി രണ്ടു കള്ളന്മാരെയും അവനോടു കൂടെ ക്രൂശിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ત્યારે તેઓએ તેની જોડે ચોરને વધસ્તંભે જડ્યા, એકને જમણી તરફ ને બીજાને ડાબી તરફ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେତେବେଳେ ତାହାଙ୍କ ଦକ୍ଷିଣ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଜଣେ ଓ ବାମ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଜଣେ, ଏହିପରି ଦୁଇ ଜଣ ଡକାଇତ ତାହାଙ୍କ ସହିତ କୃଶରେ ଚଢ଼ାଗଲେ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
當時,有兩個強盜和他同釘十字架,一個在右邊,一個在左邊。
- CUVS CUVS
当时,有两个强盗和他同钉十字架,一个在右边,一个在左边。
Russian
1 translation- RST RST
Тогда распяты с Ним два разбойника: один по правую сторону, а другой по левую.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Entonces crucificaron con él a dos ladrones, uno a la derecha, y otro a la izquierda.
French
1 translation- LSG LSG
Avec lui furent crucifiés deux brigands, l’un à sa droite, et l’autre à sa gauche.
German
1 translation- LUT LUT
Und da wurden zwei Mörder mit ihm gekreuzigt, einer zur Rechten und einer zur Linken.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
حِينَئِذٍ صُلِبَ مَعَهُ لِصَّانِ وَاحِدٌ عَنِ الْيَمِينِ وَوَاحِدٌ عَنِ الْيَسَارِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब उसके साथ दो डाकू एक दाहिने और एक बाएँ, क्रूसों पर चढ़ाए गए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
. మరియు కుడి వైపున ఒకడును ఎడమవైపున మరొకనిని ఇద్దరు బందిపోటు దొంగలను ఆయనతో కూడ సిలువ వేసిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তখন দুই জন দস্যু তাঁহার সঙ্গে ক্রুশে বিদ্ধ হইল, এক জন দক্ষিণ পার্শ্বে, আর এক জন বাম পার্শ্বে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਸ ਵੇਲੇ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਦੋ ਡਾਕੂ ਸਲੀਬ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਾਏ ਗਏ, ਇੱਕ ਸੱਜੇ ਅਤੇ ਇੱਕ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्या वेळी त्यांनी त्याच्याबरोबर दोन लुटारू, एक त्याच्या उजवीकडे व एक डावीकडे असे वधस्तंभावर खिळले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಬಲಗಡೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಮತ್ತೊಬ್ಬನನ್ನು ಎಡಗಡೆಯ ಲ್ಲಿಯೂ ಇಬ್ಬರು ಕಳ್ಳರನ್ನು ಆತನೊಂದಿಗೆ ಶಿಲುಬೆಗೆ ಹಾಕಿದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس وقت اُس کے ساتھ دو ڈاکُو مصلُوب ہُوئے ۔ ایک دہنے اور ایک بائیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එවිට සොරු දෙදෙනෙක්, එක්කෙනෙක් දකුණු පැත්තෙහිද එක්කෙනෙක් වම් පැත්තෙහිද, උන්වහන්සේ සමඟ කුරුසියෙහි ඇණගසනු ලැබුවෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Então, dois ladrões foram crucificados com ele, um à sua direita e outro à esquerda.
- ALM1911 ALM1911
E foram crucificados com elle dois salteadores, um á direita, e outro á esquerda.
Notes
On Matthew 27:38Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.