B The Bible

Matthew 27:26

Matthew 27:26 KJV
KJV King James Version

Then released he Barabbas unto them: and when he had scourged Jesus, he delivered him to be crucified.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

τότε

tote

Then

G5119

ἀπέλυσεν

apelusen

he released

G0630G

αὐτοῖς

autois

to them

G0846

τὸν

ton

<the>

G3588

Βαραββᾶν·

Barabban

Barabbas;

G0912

τὸν

ton

<the>

G3588

δὲ

de

and

G1161

Ἰησοῦν

Iēsoun

Jesus

G2424G

φραγελλώσας

phragellōsas

having flogged

G5417

παρέδωκεν

paredōken

He delivered up [Him]

G3860

ἵνα

ina

that

G2443

σταυρωθῇ.¶

staurōthē

He may be crucified.

G4717

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then released he unto them Barabbas; but Jesus he scourged and delivered to be crucified.

  • WEB WEB

    Then he released Barabbas to them, but Jesus he flogged and delivered to be crucified.

  • WEBU WEBU

    Then he released Barabbas to them, but Jesus he flogged and delivered to be crucified.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது, அவன் பரபாசை அவர்களுக்கு விடுதலையாக்கி, இயேசுவையோ வாரினால் அடிப்பித்து, சிலுவையில் அறையும்படிக்கு ஒப்புக்கொடுத்தான்.

  • TaERV TaERV

    பின் பிலாத்து பரபாஸை விடுதலை செய்தான். இயேசுவைச் சாட்டையால் அடிக்குமாறு பிலாத்து சில வீரர்களிடம் கூறினான். பிறகு சிலுவையில் அறைந்து கொல்வதற்கு வீரர்களிடம் இயேசுவை ஒப்படைத்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ അവൻ ബറബ്ബാസിനെ അവർക്കു വിട്ടുകൊടുത്തു, യേശുവിനെ ചമ്മട്ടി കൊണ്ടടിപ്പിച്ചു ക്രൂശിക്കേണ്ടതിന്നു ഏല്പിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી તેણે બારાબાસને તેઓને સારૂ છોડી દીધો, ને ઇસુને કોરડા મરાવીને વધસ્તંભે જડાવા સારું સોંપ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଥିରେ ସେ ସେମାନେଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ବାରବ୍ ବାକୁ ମୁକ୍ତ କଲେ, ମାତ୍ର ଯୀଶୁଙ୍କୁ କୋରଡ଼ା ପ୍ରହାର କରାଇ କୃଶରେ ଚଢ଼ାଇବା ନିମନ୍ତେ ସମର୍ପଣ କଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是彼拉多釋放巴拉巴給他們,把耶穌鞭打了,交給人釘十字架。

  • CUVS CUVS

    于是彼拉多释放巴拉巴给他们,把耶稣鞭打了,交给人钉十字架。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Тогда отпустил им Варавву, а Иисуса, бив, предал на распятие.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces les soltó a Barrabás; y habiendo azotado a Jesús, le entregó para ser crucificado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Alors Pilate leur relâcha Barabbas; et, après avoir fait battre de verges Jésus, il le livra pour être crucifié.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da gab er ihnen Barabbas los; aber Jesus ließ er geißeln und überantwortete ihn, daß er gekreuzigt würde.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    حِينَئِذٍ أَطْلَقَ لَهُمْ بَارَابَاسَ وَأَمَّا يَسُوعُ فَجَلَدَهُ وَأَسْلَمَهُ لِيُصْلَبَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इस पर उसने बरअब्बा को उनके लिये छोड़ दिया, और यीशु को कोड़े लगवाकर सौंप दिया, कि क्रूस पर चढ़ाया जाए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అప్పుడతడు వారు కోరినట్లు బరబ్బను విడుదలచేసి, యేసును కొరడాలతో కొట్టించి సిలువ వేయనప్పగించెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন তিনি তাহাদের জন্য বারাব্বাকে ছাড়িয়া দিলেন, এবং যীশুকে কোড়া মারিয়া ক্রুশে দিবার জন্য সমর্পণ করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਉਸ ਨੇ ਬਰੱਬਾ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਪਰ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਕੋਰੜੇ ਮਾਰ ਕੇ ਸਲੀਬ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਾਉਣ ਲਈ ਹਵਾਲੇ ਕੀਤਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा त्याने त्यांच्याकरता बरब्बाला सोडले, व येशूला फटके मारून वधस्तंभावर खिळण्याकरता शिपायांच्या स्वाधीन केले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಅವನು ಬರಬ್ಬನನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟು ಯೇಸುವನ್ನು ಕೊರಡೆಗಳಿಂದ ಹೊಡಿಸಿ ಶಿಲುಬೆಗೆ ಹಾಕುವಂತೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس پر اُس نے برا بّا کو اُن کی خاطِر چھوڑ دِیا اور یِسُو ع کو کوڑے لگوا کر حوالہ کِیا کہ مصلُوب ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එකල ඔහු බරබ්බස් ඔවුන්ට නිදහස්කරදුන්නේය. නුමුත් ඔහු යේසුස්වහන්සේට තළවා, උන්වහන්සේ කුරුසියෙහි ඇණගසනු ලබන්ට භාරදුන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então ele lhes soltou Barrabás, mas mandou açoitar Jesus e o entregou para ser crucificado.

  • ALM1911 ALM1911

    Então soltou-lhes Barrabás, e, tendo mandado açoitar a Jesus, entregou-o para ser crucificado.

Notes

On Matthew 27:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 27