B The Bible

Matthew 26:9

Matthew 26:9 KJV
KJV King James Version

For this ointment might have been sold for much, and given to the poor.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἐδύνατο

edunato

It was possible

G1410

γὰρ

gar

for

G1063

τοῦτο

touto

this

G3778

πραθῆναι

prathēnai

to be sold

G4097

πολλοῦ

pollou

for much

G4183

καὶ

kai

and

G2532

δοθῆναι

dothēnai

to be given

G1325

πτωχοῖς.

ptōchois

to [the] poor.

G4434

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For this `ointment' might have been sold for much, and given to the poor.

  • WEB WEB

    For this ointment might have been sold for much and given to the poor.”

  • WEBU WEBU

    For this ointment might have been sold for much and given to the poor.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இந்தத் தைலத்தை உயர்ந்த விலைக்கு விற்று, தரித்திரருக்குக் கொடுக்கலாமே என்றார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அதை நல்ல விலைக்கு விற்றால் கிடைக்கும் பணத்தை ஏழைகளுக்குக் கொடுக்கலாமே?” என்று கடிந்து கொண்டார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇതു വളരെ വിലെക്കു വിറ്റു ദരിദ്രർക്കു കൊടുക്കാമായിരുന്നുവല്ലോ എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે એ અત્તર ઘણે મૂલ્યે વેચાત, ને દરિદ્રીઓને અપાત.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏତେ ଅପବ୍ୟୟ କାହିଁକିଏହାତ ଅନେକ ଟଙ୍କାରେ ବିକ୍ରୟ କରାଯାଇ ଦରିଦ୍ରମାନଙ୍କୁ ଦିଆଯାଇ ପାରିଥାନ୍ତା |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這香膏可以賣許多錢,賙濟窮人。」

  • CUVS CUVS

    这香膏可以卖许多钱,赒济穷人。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо можно было бы продать это миро за большую цену и дать нищим.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque esto podía haberse vendido a gran precio, y haberse dado a los pobres.

French

1 translation
  • LSG LSG

    On aurait pu vendre ce parfum très cher, et en donner le prix aux pauvres.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Dieses Wasser hätte mögen teuer verkauft und den Armen gegeben werden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُ كَانَ يُمْكِنُ أَنْ يُبَاعَ هَذَا الطِّيبُ بِكَثِيرٍ وَيُعْطَى لِلْفُقَرَاءِ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसे तो अच्छे दाम पर बेचकर कंगालों को बाँटा जा सकता था।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దీనిని గొప్పవెలకు అమ్మి బీదలకీయవచ్చును గదా'' అనిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ইহা ত অনেক টাকায় বিক্রয় করিয়া তাহা দরিদ্রদিগকে দিতে পারা যাইত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂਕਿ ਹੋ ਸੱਕਦਾ ਸੀ ਜੋ ਇਹ ਵੱਡੇ ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਵਿਕਦਾ ਅਤੇ ਕੰਗਾਲਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे सुगंधी तेल विकून पुष्कळ पैसे आले असते व ते गरिबांना देता आले असते.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾಕಂದರೆ ಈ ತೈಲವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಣಕ್ಕೆ ಮಾರಿ ಬಡವರಿಗೆ ಕೊಡಬಹುದಾಗಿತ್ತಲ್ಲಾ ಅಂದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یہ تو بڑے داموں کو بِک کر غرِیبوں کو دِیا جا سکتا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද මේ තෙල ලොකු ගණනකට විකුණා දිළිඳුන්ට දෙන්ට පුළුවන්ව තිබුණේයයි කීවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois este perfume poderia ter sido vendido por muito dinheiro, e o valor dado aos pobres.”

  • ALM1911 ALM1911

    Pois este unguento podia vender-se por grande preço, e dar-se o dinheiro aos pobres.

Notes

On Matthew 26:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 26