But when his disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste?
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
But when the disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste?
- WEB WEB
But when his disciples saw this, they were indignant, saying, “Why this waste?
- WEBU WEBU
But when his disciples saw this, they were indignant, saying, “Why this waste?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவருடைய சீஷர்கள் அதைக் கண்டு விசனமடைந்து: இந்த வீண்செலவு என்னத்திற்கு?
- TaERV TaERV
அப்பெண் இவ்வாறு செய்ததைக் கண்ட இயேசுவின் சீஷர்கள் அவள்மீது எரிச்சல் அடைந்தார்கள். “வாசனைத் தைலத்தை ஏன் வீணாக்குகிறாய்?
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ശിഷ്യന്മാർ അതു കണ്ടിട്ടു മുഷിഞ്ഞു: ഈ വെറും ചെലവു എന്തിന്നു?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ તેનાં શિષ્યોએ તે દીઠું ત્યારે તેઓને ગુસ્સે થઈને કહ્યું કે, એ નુકસાન શા માટે?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କିନ୍ତୁ ତାହା ଦେଖି ଶିଶ୍ୟମାନେ ବିରକ୍ତ ହୋଇ କହିଲେ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
門徒看見就很不喜悅,說:「何用這樣的枉費呢!
- CUVS CUVS
门徒看见就很不喜悦,说:「何用这样的枉费呢!
Russian
1 translation- RST RST
Увидев это, ученики Его вознегодовали и говорили: к чему такая трата?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Al ver esto, los discípulos se enojaron, diciendo: ¿Para qué este desperdicio?
French
1 translation- LSG LSG
Les disciples, voyant cela, s’indignèrent, et dirent: A quoi bon cette perte?
German
1 translation- LUT LUT
Da das seine Jünger sahen, wurden sie unwillig und sprachen: Wozu diese Vergeudung?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَلَمَّا رَأَى تَلاَمِيذُهُ ذَلِكَ اغْتَاظُوا قَائِلِينَ: «لِمَاذَا هَذَا الإِتْلاَفُ؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यह देखकर उसके चेले रिसियाए और कहने लगे, “इसका क्यों सत्यानाश किया गया?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"శిష్యులది చూచి, కోపపడి - ''ఎందుకు నష్టము చేయుచున్నావు ?"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু তাহা দেখিয়া শিষ্যেরা বিরক্ত হইয়া কহিলেন, এ অপব্যয় কেন?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਚੇਲੇ ਇਹ ਵੇਖ ਕੇ ਖਿਝ ਗਏ ਅਤੇ ਬੋਲੇ, ਇਹ ਨੁਕਸਾਨ ਕਾਹ ਨੂੰ ਹੋਇਆ?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हे पाहून शिष्य रागावून म्हणाले, “हा नाश कशाला?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ಆತನ ಶಿಷ್ಯರು ಇದನ್ನು ನೋಡಿ ಕೋಪ ಗೊಂಡು--ಈ ನಷ್ಟವು ಯಾವ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
شاگِرد یہ دیکھ کر خفا ہُوئے اور کہنے لگے کہ یہ کِس لِئے ضائع کِیا گیا؟۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නුමුත් ගෝලයෝ ඒ දැක කිපී: මේ නාස්තිය කළේ කුමටද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Mas, quando os discípulos viram isso, ficaram indignados e disseram: “Para que este desperdício?
- ALM1911 ALM1911
E os seus discipulos, vendo isto, indignaram-se, dizendo: Porque se faz este desperdicio?
Notes
On Matthew 26:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.