B The Bible

Matthew 26:53

Matthew 26:53 KJV
KJV King James Version

Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἢ

ē

Or

G2228

δοκεῖς

dokeis

think you

G1380

ὅτι

hoti

that

G3754G

οὐ

ou

not

G3756

δύναμαι

dunamai

I am able

G1410

παρακαλέσαι

parakalesai

to call upon

G3870

τὸν

ton

the

G3588

πατέρα

patera

Father

G3962

μου,

mou

of Mine,

G3165

καὶ

kai

and

G2532

παραστήσει

parastēsei

He will furnish

G3936

μοι

moi

to Me

G3165

ἄρτι

arti

presently

G0737

πλείω

pleiō

more

G4183

δώδεκα

dōdeka

twelve

G1427

λεγιῶνας

legiōnas

legions

G3003

ἀγγέλων;

angelōn

of angels?

G0032G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Or thinkest thou that I cannot beseech my Father, and he shall even now send me more than twelve legions of angels?

  • WEB WEB

    Or do you think that I couldn’t ask my Father, and he would even now send me more than twelve legions of angels?

  • WEBU WEBU

    Or do you think that I couldn’t ask my Father, and he would even now send me more than twelve legions of angels?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் இப்பொழுது என் பிதாவை வேண்டிக்கொண்டால், அவர் பன்னிரண்டு லேகியோனுக்கு அதிகமான தூதரை என்னிடத்தில் அனுப்பமாட்டாரென்று நினைக்கிறாயா?

  • TaERV TaERV

    நான் என் பிதாவைக் கேட்டால் அவர் எனக்கு பன்னிரண்டு தேவ தூதர் படைகளும் அதற்கு அதிகமாகவும் அனுப் புவார் என்பதை நிச்சயமாக நீ அறிவாய்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ പിതാവിനോടു ഇപ്പോൾ തന്നേ പന്ത്രണ്ടു ലെഗ്യോനിലും അധികം ദൂതന്മാരെ എന്റെ അരികെ നിറുത്തേണ്ടതിന്നു എനിക്കു അപേക്ഷിച്ചുകൂടാ എന്നു തോന്നുന്നുവോ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    શું તું ધારે છે કે હું એવો શક્તિમાન નથી કે જો બાપની પાસે માગું, તો તે હમણાંજ દૂતોની બાર ફોજ કરતાં વધારે મારી પાસે મોકલી દેશે નહિ?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅଥବା ତୁମ୍ଭେ କଅଣ ମନେ କରୁଅଛ ଯେ, ମୁଁ ମୋହର ପିତାଙ୍କୁ ବିନତି କରି ପାରେ ନାହିଁ ଓ ସେ ଏହିକ୍ଷଣି ମୋ ନିମନ୍ତେ ଦ୍ୱାଦଶ ବାହିନୀ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ଦୂତଙ୍କୁ ପଠାଇଦେବେ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你想,我不能求我父現在為我差遣十二營多天使來嗎?

  • CUVS CUVS

    你想,我不能求我父现在为我差遣十二营多天使来吗?

Russian

1 translation
  • RST RST

    или думаешь, что Я не могу теперь умолить Отца Моего, и Он представит Мне более, нежели двенадцать легионов Ангелов?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Acaso piensas que no puedo ahora orar a mi Padre, y que él no me daría más de doce legiones de ángeles?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Penses-tu que je ne puisse pas invoquer mon Père, qui me donnerait à l’instant plus de douze légions d’anges?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Oder meinst du, daß ich nicht könnte meinen Vater bitten, daß er mir zuschickte mehr denn zwölf Legionen Engel?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَتَظُنُّ أَنِّي لاَ أَسْتَطِيعُ الآنَ أَنْ أَطْلُبَ إِلَى أَبِي فَيُقَدِّمَ لِي أَكْثَرَ مِنِ اثْنَيْ عَشَرَ جَيْشاً مِنَ الْمَلاَئِكَةِ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्या तू नहीं जानता कि मैं अपने पिता से विनती कर सकता हूँ, और वह स्वर्गदूतों की बारह पलटन से अधिक मेरे पास अभी उपस्थित कर देगा?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ". ఈ సమయమున నేను నా తండ్రిని వేడుకొనలేననియు, నేను వేడుకొనినయెడల పన్నెండు సేనావ్యూహముల కంటే ఎక్కువ దూతల సేనలను ఆయన పంప ?"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তুমি কি মনে কর যে, আমি আমার পিতার কাছে বিনতি করিলে তিনি এখনই আমার জন্য দ্বাদশ বাহিনী অপেক্ষা অধিক দূত পাঠাইয়া দিবেন না?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੀ ਤੂੰ ਇਹ ਸਮਝਦਾ ਹੈਂ ਜੋ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਕੋਲੋਂ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸੱਕਦਾ ਅਤੇ ਉਹ ਹੁਣੇ ਦੂਤਾਂ ਦੀਆਂ ਬਾਰਾਂ ਫੌਜਾਂ ਤੋਂ ਵਧੀਕ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹਾਜਰ ਨਾ ਕਰੇਗਾ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुला असे वाटते काय की, मला माझ्या पित्याजवळ मागता येत नाही, आणि आताच्या आता तो मला देवदूतांच्या बारा सैन्यांपेक्षा अधिक पाठवून देणार नाही?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ಈಗ ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲಾರನೆಂದೂ ಆತನು ಈಗಲೇ ಹನ್ನೆರಡು ಗಣಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾದ ದೂತರನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡ ಲಾರನೆಂದೂ ನೀನು ನೆನಸುತ್ತಿಯೋ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیا تُو نہیں سمجھتا کہ مَیں اپنے باپ سے مِنّت کر سکتا ہُوں اور وہ فرِشتوں کے بارہ تُمن سے زِیادہ میرے پاس ابھی مَوجُود کر دے گا؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දේවදූතයන් ලෙගියොන් දොළොසකට වඩා මා ළඟට මේ දැන් එවන ලෙස මාගේ පියාණන්ගෙන් ඉල්ලන්ට මට බැරියයි ඔබ සිතනවාද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ou você acha que eu não poderia pedir a meu Pai, e ele me enviaria agora mesmo mais de doze legiões de anjos?

  • ALM1911 ALM1911

    Ou pensas tu que não poderia eu agora orar a meu Pae, e elle não me daria mais de doze legiões d'anjos?

Notes

On Matthew 26:53

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 26