And he came and found them asleep again: for their eyes were heavy.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And he came again and found them sleeping, for their eyes were heavy.
- WEB WEB
He came again and found them sleeping, for their eyes were heavy.
- WEBU WEBU
He came again and found them sleeping, for their eyes were heavy.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர் திரும்ப வந்தபோது, அவர்கள் மறுபடியும் நித்திரைபண்ணுகிறதைக் கண்டார்; அவர்களுடைய கண்கள் மிகுந்த நித்திரைமயக்கம் அடைந்திருந்தது.
- TaERV TaERV
பின்பு இயேசு தம் சீஷர்களிடம் திரும்பிச் சென்றார். மீண்டும் அவர்கள் தூக்கத்திலிருப்பதைக் கண்டார். அவர்களது கண்கள் மிகவும் களைப்புடன் காணப்பட்டன.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അനന്തരം അവൻ വന്നു, അവർ കണ്ണിന്നു ഭാരം ഏറുകയാൽ പിന്നെയും ഉറങ്ങുന്നതുകണ്ടു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ત્યારે તેણે બીજી વાર આવીને તેઓને ઉંઘતા દીઠા; કેમકે તેઓની આંખો [ઉંઘતી] ભારે થઇ હતી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ସେ ଆସି ପୁନର୍ବାର ସେମାନଙ୍କୁ ନିଦ୍ରିତ ଦେଖିଲେ, କାରଣ ସେ ସେମାନଙ୍କ ଆଖି ମାଡ଼ିପଡ଼ୁଥିଲା |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
又來,見他們睡著了,因為他們的眼睛困倦。
- CUVS CUVS
又来见他们睡着了,因为他们的眼睛困倦。
Russian
1 translation- RST RST
И, придя, находит их опять спящими, ибо у них глаза отяжелели.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Vino otra vez y los halló durmiendo, porque los ojos de ellos estaban cargados de sueño.
French
1 translation- LSG LSG
Il revint, et les trouva encore endormis; car leurs yeux étaient appesantis.
German
1 translation- LUT LUT
Und er kam und fand sie abermals schlafend, und ihre Augen waren voll Schlafs.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
ثُمَّ جَاءَ فَوَجَدَهُمْ أَيْضاً نِيَاماً إِذْ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ ثَقِيلَةً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब उसने आकर उन्हें फिर सोते पाया, क्योंकि उनकी आँखें नींद से भरी थीं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
తిరిగి వచ్చి వారు మరలా నిద్రించుట చూచెను. ఏలయనగా వారి కన్నులు భారముగా నుండెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে তিনি আবার আসিয়া দেখিলেন, তাঁহারা ঘুমাইয়া পড়িয়াছেন, কেননা তাঁহাদের চক্ষু ভারী হইয়া পড়িয়াছিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਆਣ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੇਰ ਸੁੱਤੇ ਹੋਏ ਵੇਖਿਆ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੀਂਦਰ ਨਾਲ ਭਾਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मग त्याने पुन्हा येऊन ते झोपी गेले आहेत असे पाहिले; कारण त्यांचे डोळे जड झाले होते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನು ಬಂದು ಅವರು ತಿರಿಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವದನ್ನು ಕಂಡನು; ಯಾಕಂದರೆ ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಭಾರವಾಗಿದ್ದವು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور آ کر اُنہیں پِھر سوتے پایا کیونکہ اُن کی آنکھیں نِیند سے بھری تِھیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ නැවත ඇවිත් ඔවුන් නිදා ඉන්නවා දුටුසේක, මක්නිසාද ඔවුන්ගේ ඇස් නිදිබරව තිබුණේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele voltou novamente e os encontrou dormindo, pois os olhos deles estavam pesados.
- ALM1911 ALM1911
E, voltando, achou-os outra vez adormecidos; porque os seus olhos estavam carregados.
Notes
On Matthew 26:43Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.