And he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And he left them again, and went away, and prayed a third time, saying again the same words.
- WEB WEB
He left them again, went away, and prayed a third time, saying the same words.
- WEBU WEBU
He left them again, went away, and prayed a third time, saying the same words.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர் மறுபடியும் அவர்களை விட்டுப்போய், மூன்றாந்தரமும் அந்த வார்த்தைகளையே சொல்லி ஜெபம்பண்ணினார்.
- TaERV TaERV
ஆகவே மீண்டும் ஒருமுறை இயேசு அவர்களை விட்டுச் சென்று பிரார்த்தனை செய்தார். மூன்றாவது முறையும் அதையேக் கூறினார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവരെ വിട്ടു മൂന്നാമതും പോയി ആ വചനം തന്നേ ചൊല്ലി പ്രാർത്ഥിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તે ફરીથી તેઓને મુકી ગયો, ને ત્રીજી વાર તેજ વાત કહેતાં તેણે પ્રાર્થના કીધી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେଥିରେ ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରି ପୁନର୍ବାର ଯାଇ ଆଉଥରେ ସେହି କଥା କହି ତୃତୀୟ ଥର ପ୍ରାର୍ଥନା କଲେ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶穌又離開他們去了。第三次禱告,說的話還是與先前一樣。
- CUVS CUVS
耶稣又离开他们去了。第三次祷告,说的话还是与先前一样。
Russian
1 translation- RST RST
И, оставив их, отошел опять и помолился в третий раз, сказав то же слово.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y dejándolos, se fue de nuevo, y oró por tercera vez, diciendo las mismas palabras.
French
1 translation- LSG LSG
Il les quitta, et, s’éloignant, il pria pour la troisième fois, répétant les mêmes paroles.
German
1 translation- LUT LUT
Und er ließ sie und ging abermals hin und betete zum drittenmal und redete dieselben Worte.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَتَرَكَهُمْ وَمَضَى أَيْضاً وَصَلَّى ثَالِثَةً قَائِلاً ذَلِكَ الْكَلاَمَ بِعَيْنِهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उन्हें छोड़कर वह फिर चला गया, और उन्हीं शब्दों में फिर तीसरी बार प्रार्थना की।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆయన వారిని మరల విడిచి వెళ్ళి ఆ మాటలే చెప్పుచు మూడవమారు ప్రార్థన చేసెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর তিনি পুনরায় তাঁহাদিগকে ছাড়িয়া গিয়া তৃতীয় বার পূর্ব্বমত কথা বলিয়া প্রার্থনা করিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੇਰ ਛੱਡ ਕੇ ਗਿਆ ਅਰ ਉਹੋ ਗੱਲ ਕਹਿ ਕੇ ਤੀਜੀ ਵਾਰੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
नंतर त्यांना सोडून त्याने पुन्हा जाऊन तिसर्यांदा पुन्हा तेच शब्द बोलून प्रार्थना केली.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನು ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ತಿರಿಗಿ ಹೊರಟು ಹೋಗಿ ಮೂರನೆಯ ಸಾರಿ ಅದೇ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದನು
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اُن کو چھوڑ کر پِھر چلا گیا اور پِھر وُہی بات کہہ کر تِیسری بار دُعا کی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නැවතත් උන්වහන්සේ ඔවුන් අත්හැර ගොස්, තුන්වෙනි වරත් ආයෙත් එම වචන කියා යාච්ඤාකළසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Deixando-os novamente, afastou-se e orou pela terceira vez, dizendo as mesmas palavras.
- ALM1911 ALM1911
E, deixando-os, voltou, e orou terceira vez, dizendo as mesmas palavras.
Notes
On Matthew 26:44Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.