B The Bible

Matthew 26:15

Matthew 26:15 KJV
KJV King James Version

And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

εἶπεν·

eipen

he said;

G2036

τί

ti

What

G5101

θέλετέ

thelete

are you willing

G2309

μοι

moi

me

G3165

δοῦναι,

dounai

to give,

G1325

κἀγὼ

kagō

and I myself

G1473

ὑμῖν

humin

to you

G4771

παραδώσω

paradōsō

will betray

G3860

αὐτόν;¶

auton

Him?

G0846

Οἱ

Hoi

<the>

G3588

δὲ

de

And

G1161

ἔστησαν

estēsan

they appointed

G2476

αὐτῷ

autō

to him

G0846

τριάκοντα

triakonta

thirty

G5144

ἀργύρια.

arguria

pieces of silver.

G0694

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and said, What are ye willing to give me, and I will deliver him unto you? And they weighed unto him thirty pieces of silver.

  • WEB WEB

    and said, “What are you willing to give me if I deliver him to you?” So they weighed out for him thirty pieces of silver.

  • WEBU WEBU

    and said, “What are you willing to give me if I deliver him to you?” So they weighed out for him thirty pieces of silver.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் அவரை உங்களுக்குக் காட்டிக்கொடுக்கிறேன், நீங்கள் எனக்கு என்ன கொடுக்கிறீர்கள் என்றான். அவர்கள் அவனுக்கு முப்பது வெள்ளிக்காசைக் கொடுக்க உடன்பட்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    யூதாஸ், “நான் இயேசுவை உங்களிடம் ஒப்படைக்கிறேன். அதற்கு நீங்கள் எனக்கு எவ்வளவு பணம் தருவீர்கள்?” என்று கேட்டான். தலைமை ஆசாரியர்கள் யூதாஸ்க்கு முப்பது வெள்ளி நாணயங்களைக் கொடுத்தார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങൾ എന്തു തരും? ഞാൻ അവനെ കാണിച്ചുതരാം എന്നു പറഞ്ഞു; അവർ അവന്നു മുപ്പതു വെള്ളിക്കാശു തൂക്കിക്കൊടുത്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કહ્યું કે, તેને હું તમારે સ્વાધીન કરું તો તમે મને શું આપવા રાજી છો? ને તેઓને તેને ત્રીસ રૂપીઆ તોળી આપ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋତେ କଅଣ ଦେବେ କୁହନ୍ତୁ, ମୁଁ ତାହାଙ୍କୁ ଧରାଇଦେବି | ସେଥିରେ ସେମାନେ ତାହାକୁ ତିରିଶଗୋଟି ରୌପ୍ୟମୁଦ୍ରା ତୌଲି କରି ଦେଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「我把他交給你們,你們願意給我多少錢?」他們就給了他三十塊錢。

  • CUVS CUVS

    「我把他交给你们,你们愿意给我多少钱?」他们就给了他三十块钱。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и сказал: что вы дадите мне, и я вам предам Его? Они предложили ему тридцать сребренников;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y les dijo: ¿Qué me queréis dar, y yo os lo entregaré? Y ellos le asignaron treinta piezas de plata.

French

1 translation
  • LSG LSG

    et dit: Que voulez-vous me donner, et je vous le livrerai? Et ils lui payèrent trente pièces d’argent.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und sprach: Was wollt ihr mir geben? Ich will ihn euch verraten. Und sie boten ihm dreißig Silberlinge.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَقَالَ: «مَاذَا تُرِيدُونَ أَنْ تُعْطُونِي وَأَنَا أُسَلِّمُهُ إِلَيْكُمْ؟» فَجَعَلُوا لَهُ ثَلاَثِينَ مِنَ الْفِضَّةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “यदि मैं उसे तुम्हारे हाथ पकड़वा दूँ तो मुझे क्या दोगे?” उन्होंने उसे तीस चाँदी के सिक्‍के तौलकर दे दिए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేనాయనను మీకప్పగించిన యెడల నాకేమి ఇత్తురని వారి నడిగెను. అందుకు వారు ముప్పది వెండి నాణెములు తూచి వానికిచ్చిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমাকে কি দিতে চান, বলুন, আমি তাহাকে আপনাদের হস্তে সমর্পণ করিব। তাহারা তাহাকে ত্রিশ রৌপ্যখণ্ড তৌল করিয়া দিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੇ ਮੈਂ ਉਹ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਫੜਵਾ ਦਿਆਂ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਦਿਓਗੇ? ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਤੀਹ ਰੁਪਏ ਤੋਂਲ ਦਿੱਤੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “मी त्याला धरून दिले तर मला काय द्याल?” ‘त्यांनी’ त्याला ‘तीस रुपये तोलून दिले.’

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ಆತನನ್ನು ನಿಮಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿಕೊಟ್ಟರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಕೊಡುತ್ತೀರಿ ಅಂದನು. ಆಗ ಅವರು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮೂವತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ನಾಣ್ಯಗಳಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اگر مَیں اُسے تُمہارے حوالہ کرا دُوں تو مُجھے کیا دو گے؟ اُنہوں نے اُسے تِیس رُوپَے تول کر دے دِئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු ඔබ සැමට පාවාදෙන්ට ඔබ සැම මට දෙන්ට කැමති මොනවාදැයි ඇසුවේය. ඔව්හු රිදී මිල තිහක් ඔහුට කිරා දුන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e disse: “O que vocês estão dispostos a me dar se eu o entregar a vocês?” Então eles lhe pesaram trinta moedas de prata.

  • ALM1911 ALM1911

    E disse: Que me quereis dar, e eu vol-o entregarei? E elles lhe arbitraram trinta moedas de prata,

Notes

On Matthew 26:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 26