B The Bible

Matthew 26:14

Matthew 26:14 KJV
KJV King James Version

Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Τότε

Tote

Then

G5119

πορευθεὶς

poreutheis

having gone

G4198

εἷς

heis

one

G1520

τῶν

tōn

of the

G3588

δώδεκα,

dōdeka

Twelve,

G1427

ὁ

ho

the [one]

G3588

λεγόμενος

legomenos

being named

G3004H

Ἰούδας

Ioudas

Judas

G2455H

Ἰσκαριώτης,

Iskariōtēs

Iscariot,

G2469

πρὸς

pros

to

G4314

τοὺς

tous

the

G3588

ἀρχιερεῖς

archiereis

chief priests

G0749

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went unto the chief priests,

  • WEB WEB

    Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went to the chief priests

  • WEBU WEBU

    Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went to the chief priests

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது, பன்னிருவரில் ஒருவனாகிய யூதாஸ்காரியோத்து என்பவன் பிரதான ஆசாரியரிடத்திற்குப் போய்:

  • TaERV TaERV

    யூதா ஸ்காரியோத்து என்று பெயர் கொண்ட இயேசுவின் சீஷர்களில் ஒருவன் தலைமை ஆசாரியனிடம் பேசுவதற்குச் சென்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അന്നു പന്തിരുവരിൽ ഒരുത്തനായ യൂദാ ഈസ്കര്യോത്താവു മഹാപുരോഹിതന്മാരുടെ അടുക്കൽ ചെന്നു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે યહુદા ઇસકારીઓત કહેવાએલા તે બારમાંના એકે મુખ્ય યાજકોની પાસે જઈને

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେତେବେଳେ ଦ୍ୱାଶଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଈଷ୍କାରିୟୋଥ ଯିହୂଦା ନାମକ ପ୍ରଧାନ ଯାଜକମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଯାଇ କହିଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    當下,十二門徒裡有一個稱為加略人猶大的,去見祭司長,說:

  • CUVS CUVS

    当下,十二门徒里有一个称为加略人犹大的,去见祭司长,说:

Russian

1 translation
  • RST RST

    Тогда один из двенадцати, называемый Иуда Искариот, пошел к первосвященникам

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces uno de los doce, que se llamaba Judas Iscariote, fue a los principales sacerdotes,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Alors l’un des douze, appelé Judas Iscariot, alla vers les principaux sacrificateurs,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da ging hin der Zwölf einer, mit Namen Judas Ischariot, zu den Hohenpriestern

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    حِينَئِذٍ ذَهَبَ وَاحِدٌ مِنَ الاِثْنَيْ عَشَرَ الَّذِي يُدْعَى يَهُوذَا الإِسْخَرْيُوطِيَّ إِلَى رُؤَسَاءِ الْكَهَنَةِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब यहूदा इस्करियोती ने, जो बारह चेलों में से एक था, प्रधान याजकों के पास जाकर कहा,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అప్పుడు ఆయన నొద్దనున్న పన్నెండుమందిలో ఒకడగు ఇస్కరియోతు యూదా, ప్రధానయాజకుల యొద్దకు వెళ్ళి -"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন বারো জনের মধ্যে এক জন, যাহাকে ঈষ্করিয়োতীয় যিহূদা বলা যায়, সে প্রধান যাজকদের নিকটে গিয়া কহিল,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੇ ਜਿਹ ਦਾ ਨਾਓਂ ਯਹੂਦਾ ਇਸਕਰਿਯੋਤੀ ਸੀ ਪਰਧਾਨ ਜਾਜਕਾਂ ਕੋਲ ਜਾ ਕੇ ਆਖਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा यहूदा इस्कर्योत नावाच्या बारा जणांतील एकाने मुख्य याजकाकडे जाऊन म्हटले,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಹನ್ನೆರಡು ಮಂದಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾದ ಯೂದ ಇಸ್ಕರಿಯೋತ್‌ ಎಂಬವನು ಪ್ರಧಾನ ಯಾಜಕರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس وقت اُن بارہ میں سے ایک نے جِس کا نام یہُودا ہ اسکریُوتی تھا سردار کاہِنوں کے پاس جا کر کہا کہ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට යූදස් ඉස්කාරියොත් නම් දොළොස්දෙනාගෙන් එක්කෙනෙක් නායක පූජකයන් ළඟට ගොස්:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então um dos doze, chamado Judas Iscariotes, foi aos principais sacerdotes

  • ALM1911 ALM1911

    Então um dos doze chamado Judas Iscariotes, foi ter com os principes dos sacerdotes,

Notes

On Matthew 26:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 26