B The Bible

Matthew 25:5

Matthew 25:5 KJV
KJV King James Version

While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

χρονίζοντος

chronizontos

As was tarrying

G5549

δὲ

de

then

G1161

τοῦ

tou

the

G3588

νυμφίου

numphiou

bridegroom

G3566

ἐνύσταξαν

enustaxan

they became drowsy

G3573

πᾶσαι

pasai

all

G3956

καὶ

kai

and

G2532

ἐκάθευδον.¶

ekatheudon

were sleeping.

G2518

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now while the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.

  • WEB WEB

    Now while the bridegroom delayed, they all slumbered and slept.

  • WEBU WEBU

    Now while the bridegroom delayed, they all slumbered and slept.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மணவாளன் வரத் தாமதித்தபோது, அவர்கள் எல்லாரும் நித்திரைமயக்கமடைந்து தூங்கிவிட்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    மணமகன் வர நேரமானதால் அப்பெண்கள் களைப்பு மிகுதியால் தூங்க ஆரம்பித்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ മണവാളൻ താമസിക്കുമ്പോൾ എല്ലാവരും മയക്കംപിടിച്ചു ഉറങ്ങി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને વરને વાર લાગી એટલામાં તે સર્વ ઝોકાં ખાઇને ઉંઘી ગઇ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ବାରଙ୍କ ଆସିଅବାର ବିଳମ୍ବ ହୁଅନ୍ତେ ସମସ୍ତେ ଢୁଳାଉଁ ଢୁଳାଉଁ ଶୋଇ ପଡ଼ିଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    新郎遲延的時候,她們都打盹,睡著了。

  • CUVS CUVS

    新郎迟延的时候,她们都打盹睡着了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И как жених замедлил, то задремали все и уснули.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y tardándose el esposo, cabecearon todas y se durmieron.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Comme l’époux tardait, toutes s’assoupirent et s’endormirent.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da nun der Bräutigam verzog, wurden sie alle schläfrig und schliefen ein.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَفِيمَا أَبْطَأَ الْعَرِيسُ نَعَسْنَ جَمِيعُهُنَّ وَنِمْنَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब दूल्हे के आने में देर हुई, तो वे सब ऊँघने लगीं और सो गईं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పెండ్లి కుమారుని రాక ఆలస్యమైనందున వారందరు కునికి నిద్రించు చుండిరి. |

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর বর বিলম্ব করাতে সকলে ঢুলিতে ঢুলিতে ঘুমাইয়া পড়িল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜਦ ਲਾੜੇ ਨੇ ਚਿਰ ਲਾਇਆ ਓਹ ਸਭ ਊਂਘ ਪਈਆਂ ਅਤੇ ਸੌਂ ਗਈਆਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग वराला विलंब लागला व त्या सर्वांना डुलक्या आल्या व झोप लागली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮದಲಿಂಗನು ತಡಮಾಡಿದಾಗ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ತೂಕಡಿಸಿ ನಿದ್ರಿಸಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جب دُلہا نے دیر لگائی تو سب اُونگھنے لگِیں اور سو گئِیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මනමාලයාගේ ඊම ප්‍රමාදවූ කල ඒ සියල්ලෝම නිදිබරව නිදාගත්තෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Como o noivo demorava, todas elas cochilaram e dormiram.

  • ALM1911 ALM1911

    E, tardando o esposo, tosquenejaram todas, e adormeceram,

Notes

On Matthew 25:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 25