B The Bible

Matthew 25:4

Matthew 25:4 KJV
KJV King James Version

But the wise took oil in their vessels with their lamps.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

αἱ

hai

<the>

G3588

δὲ

de

but

G1161

φρόνιμοι

phronimoi

the wise

G5429

ἔλαβον

elabon

took

G2983

ἔλαιον

elaion

oil

G1637

ἐν

en

in

G1722

τοῖς

tois

the

G3588

ἀγγείοις

angeiois

vessels

G0030

μετὰ

meta

with

G3326

τῶν

tōn

the

G3588

λαμπάδων

lampadōn

lamps

G2985

ἑαυτῶν.

he'autōn

their own.

G1438

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    but the wise took oil in their vessels with their lamps.

  • WEB WEB

    but the wise took oil in their vessels with their lamps.

  • WEBU WEBU

    but the wise took oil in their vessels with their lamps.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    புத்தியுள்ளவர்கள் தங்கள் தீவட்டிகளோடுங்கூடத் தங்கள் பாத்திரங்களில் எண்ணெயையும் கொண்டுபோனார்கள்.

  • TaERV TaERV

    புத்திசாலிப் பெண்களோ விளக்குகளையும் தேவையான அதிக எண்ணெயை ஜாடிகளிலும் கொண்டு வந்திருந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ബുദ്ധിയുള്ളവരോ വിളക്കോടുകൂടെ പാത്രത്തിൽ എണ്ണയും എടുത്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ બુદ્ધિવંતીએ પોતાની મશાલો સાથે પોતાની કુપ્પીમાં તેલ લીધું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ସୁବୁଦ୍ଧିମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ପ୍ରଦୀପ ସହିତ ପାତ୍ରରେ ତୈଳ ନେଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    聰明的拿著燈,又預備油在器皿裡。

  • CUVS CUVS

    聪明的拿着灯,又预备油在器皿里。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Мудрые же, вместе со светильниками своими, взяли масла в сосудах своих.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    mas las prudentes tomaron aceite en sus vasijas, juntamente con sus lámparas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    mais les sages prirent, avec leurs lampes, de l’huile dans des vases.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die klugen aber nahmen Öl in ihren Gefäßen samt ihren Lampen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَمَّا الْحَكِيمَاتُ فَأَخَذْنَ زَيْتاً فِي آنِيَتِهِنَّ مَعَ مَصَابِيحِهِنَّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु समझदारों ने अपनी मशालों के साथ अपनी कुप्पियों में तेल भी भर लिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తమ దివిటీలు పట్టుకొని తమతో కూడ నూనె తీసుకొని పోలేదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু সুবুদ্ধিরা আপন আপন প্রদীপের সহিত পাত্রে করিয়া তৈল লইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਚਤਰਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਭਾਂਡਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤੇਲ ਆਪਣੀਆਂ ਮਸਾਲਾਂ ਨਾਲ ਲੈ ਲਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शहाण्यांनी आपले दिवे घेतले व भांड्यांत तेलही घेतले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬುದ್ದಿವಂತೆಯರು ತಮ್ಮ ದೀಪಗಳೊ ಂದಿಗೆ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಎಣ್ಣೆಯನ್ನೂ ತಕ್ಕೊಂಡರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مگر عقلمندوں نے اپنی مشعلوں کے ساتھ اپنی کُپِّیوں میں تیل بھی لے لِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් නුවණ ඇත්තියෝ තමුන්ගේ පහන් සමඟ තමුන්ගේ භාජනවල තෙල් ගෙනගියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    mas as prudentes levaram óleo em suas vasilhas, junto com as lâmpadas.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas as prudentes levaram azeite nos seus vasos, com as suas lampadas.

Notes

On Matthew 25:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 25