B The Bible

Matthew 25:3

Matthew 25:3 KJV
KJV King James Version

They that were foolish took their lamps, and took no oil with them:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

αἱ

hai

Those [who]

G3588

μωραὶ

mōrai

foolish

G3474

λαβοῦσαι

labousai

having taken

G2983

τὰς

tas

the

G3588

λαμπάδας

lampadas

lamps

G2985

αὐτῶν

autōn

of them

G0846

οὐκ

ouk

not

G3756

ἔλαβον

elabon

did take

G2983

μεθ᾽

meth᾽

with

G3326

ἑαυτῶν

he'autōn

their own

G1438

ἔλαιον,

elaion

oil,

G1637

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For the foolish, when they took their lamps, took no oil with them:

  • WEB WEB

    Those who were foolish, when they took their lamps, took no oil with them,

  • WEBU WEBU

    Those who were foolish, when they took their lamps, took no oil with them,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    புத்தியில்லாதவர்கள் தங்கள் தீவட்டிகளை எடுத்துக்கொண்டுபோனார்கள், எண்ணெயையோ கூடக்கொண்டுபோகவில்லை.

  • TaERV TaERV

    ஐந்து முட்டாள் பெண்களும் தம்முடன் விளக்குகளைக் கொண்டு வந்திருந்தனர். ஆனால் அவற்றுக்குத் தேவையான அதிக எண்ணெயைக் கொண்டு வரவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ബുദ്ധിയില്ലാത്തവർ വിളക്കു എടുത്തപ്പോൾ എണ്ണ എടുത്തില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે મૂર્ખીઓએ પોતાની મશાલો લીધી, ત્યારે તેઓએ સાથે તેલ ન લીધું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ନିର୍ବୁଦ୍ଧିମାନେ ପ୍ରଦୀପ ନେବା ସମୟରେ ନିଜ ନିଜ ସହିତ ତୈଳ ନେଲେ ନାହିଁ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    愚拙的拿著燈,卻不預備油;

  • CUVS CUVS

    愚拙的拿着灯,却不预备油;

Russian

1 translation
  • RST RST

    Неразумные, взяв светильники свои, не взяли с собою масла.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Las insensatas, tomando sus lámparas, no tomaron consigo aceite;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les folles, en prenant leurs lampes, ne prirent point d’huile avec elles;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die törichten nahmen Öl in ihren Lampen; aber sie nahmen nicht Öl mit sich.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَمَّا الْجَاهِلاَتُ فَأَخَذْنَ مَصَابِيحَهُنَّ وَلَمْ يَأْخُذْنَ مَعَهُنَّ زَيْتاً

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मूर्खों ने अपनी मशालें तो लीं, परन्तु अपने साथ तेल नहीं लिया;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మిగిలిన అయిదుగురు బుద్ధిలేని కన్యకలు -

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ যাহারা নির্বুদ্ধি, তাহারা আপন আপন প্রদীপ লইল, সঙ্গে তৈল লইল না;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂਕਿ ਜਿਹੜੀਆਂ ਮੁਰਖਣੀਆਂ ਸਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਮਸਾਲਾਂ ਤਾਂ ਲੈ ਲਈਆਂ ਪਰ ਤੇਲ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਨਾ ਲਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण मूर्ख कुमारींनी आपले दिवे घेतले; पण आपल्याबरोबर तेल घेतले नाही;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬುದ್ಧಿಹೀನರು ತಮ್ಮ ದೀಪಗಳನ್ನು ತಕ್ಕೊಂಡು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ತಕ್ಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ,

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو بیوُقُوف تِھیں اُنہوں نے اپنی مشعلیں تو لے لِیں مگر تیل اپنے ساتھ نہ لِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද නුවණ නැත්තියෝ තමුන්ගේ පහන් ගෙනයද්දී තමුන් සමඟ තෙල් නොගෙනගියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    As insensatas, ao pegarem suas lâmpadas, não levaram óleo consigo,

  • ALM1911 ALM1911

    As loucas, tomando as suas lampadas, não levaram azeite comsigo,

Notes

On Matthew 25:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 25